模仿遊戲令人印象深刻的一幕 - 電影

這部劇本真不錯，兩個小時其實也不嫌長，尤其是下面這段對白，簡單幾句話就很深刻地
闡述了多元成家和女性平權的精神。

電影院海報：http://imgur.com/lo55q4x

劇情提要：二戰期間艾倫圖靈 (Alan Turing) 和瓊克拉克 (Joan Clarke) 加入英國政府
的軍事機密任務，目標是要破解德軍的電報加密裝置「恩尼格瑪 (Enigma)」，一開始為
了不讓瓊被父母逼回家出嫁，互相欣賞的兩人於是就訂婚了，但後來艾倫發現他們的長官
非常陰險，擔心瓊繼續待在這裡會有危險，因此選擇向她出櫃。

http://m.imdb.com/title/tt2084970/quotes?qt=qt2353026

艾倫：我喜歡男人，瓊，不是女人。
Alan: No, no. M-Men, Joan...uh, not women.

瓊：那又怎樣？
Joan: So what?

艾倫：我剛剛告訴你了。
Alan: Well, I-I just told you.

瓊：那又怎麼樣？我懷疑過，一直懷疑，但是我們和其他人不一樣。我們用自己的方式愛著
對方，我們可以過我們想要的生活。你不會是個很完美的丈夫，但我跟你保證，我也沒想成
為一個完美的妻子。我不會整天等著你下班回來，為你做飯。我要工作，你也要工作。我們
會成為彼此的伴侶，我們也會了解對方的心意，這聽起來比大多數的婚姻都好。因為我在乎
你，你也在乎我，我們比世上任何人都了解對方。
Joan: So what? I had my suspicions; I always did. But we're not like other
people. We love each other in our own way, and we can have the life together
that we want. You-you... you won't be the perfect husband. Well, I can promise
you, I have no intention of being the perfect wife. I'll not be... fixing your
lamb all day while you come home from the office. I'll work. You'll work. And
we'll have each other's company. We'll have each other's minds. That sounds
like a better marriage than most. Because I care for you. And you care for me.
And we understand one another more than...more than anyone else ever has.

艾倫：我沒有。
Alan: I don't.

瓊：什麼？
Joan: What?

艾倫：我不在乎你。我從來沒有過。我只是需要你幫我破解恩尼格瑪，我已經破解了，所以
你現在可以走了。
Alan: Care for you. I never did. I-I just needed you to break Enigma. I've done
that now, so... so you can go.

（艾倫被瓊狠甩巴掌）

瓊：我哪裡都不去。我花了太多時間擔心你對我的看法，或是我父母對我的看法，還有八組
的男生跟三組的女生對我的看法。你知道嗎？我受夠了。這是我所做過最重要的工作，沒有
人能阻止我，即使是你。
Joan: I'm not going anywhere. I've spent entirely too much of my life worried
about what you think of me, or what my parents think of me, or the boys in Hut
8 or the girls in Hut 3. And do you know what? I'm done. This is the most
important work I will ever do, and no one is going to stop me. Least of all,
you.

--
_ˍˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／／＼／＼ˍˍˍ／＼／＼／／＼ˍˍˍˍˍˍ_
__ˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍ_ˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍ_ˍˍ_
_ˍˍˍˍˍˍ／／＼／＼／＼ˍˍˍ_／／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
_ˍ_ˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍ_／／＼ˍˍˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
_ˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_
__ˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍ_／／＼／＼ˍˍˍ／／＼／＼／＼ˍˍˍˍˍˍˍ_

--