橫山家之味(雷) - 日本

稀鬆平常的家族聚會光景，看似平凡不過的三代對話，卻滿溢著關懷之情；縱使自己無論
如何都不想回去這個每每讓你無地自容的家，但相信嗎？家族成員間的彼此羈絆最終還是
比不好的情緒還要強大的。

直到最後，不自覺地還是會跟著父母的期望走，但往往會有遲了一步的遺憾。雖平淡，
但後座力蕩漾，甚至應該會有些人被劇中的情節同理到吧！？至少我是如此，
這是橫山家之味。

原文出自:http://www.wretch.cc/blog/Dammi/9446187

本部電影是『無人知曉的夏日清晨』導演是枝裕和為紀念過世的母親所拍攝,背景設定為
因為大哥的忌日,所以家族其他兩個小孩回到父母家重聚,全程以順敘方式描繪著相聚的
時光,沒有令人感到意外的爆點,也沒有錯綜複雜的曲折離奇,完全地平鋪直述居家生活,
家人相處的一點一滴,看似平靜無波的對話,好像沒有什麼了不起,但對話中所透露出來的
感情,還有家族成員中個人的祕密,抱怨......等等把情節處於高張力的狀態

這因某個目的返家探親的情節，極其熟悉，每個人或多或少都會經歷過，至少讓我特別地
有感覺。而且從第一幕開始，看著樹木希林飾演的奶奶和You飾演的女兒在準備午餐時，
就讓我備感親切。

讓我想到每每回外婆家，外婆也是挺著年邁的身體和舅媽張羅著整家大小的餐點，不論是
外婆或是奶奶總會懸著一顆心的擔心久久回來一次的兒女子孫，沒有吃飽，而不停地加
飯菜，或總為了拿預備著的零食或準備其他東西而忙進忙出的，這其中都含有滿滿的愛。

而片中一些尚待完成、讓人垂涎三尺、令人食指大動的餐點特寫片段，便代表著外婆滿滿
對團聚的期待，還有對孩子們的愛。不過這些豐盛的款待或許也可以說是老奶奶的陰謀，
讓孩子們可以常常撥空回來看看二老，以解對兒孫的相思之情。不過抓住他們的胃，
不一定可以抓住他們的心，世代間的觀念差、個人個性不同，讓片中的親子雙方有著
難以跨越的鴻溝，讓我有種"用對方誤會的方式傳遞關心與情意"的感覺。

這些那些都散落在吃飽喝足之後填補空白時間的對話中，三不五時就會充滿對抗對立性的
談話當中：父母試圖溝通，希望孩子不要受傷或希望孩子可以更好，但孩子總覺得自己已
夠成熟去處理這些事情，不需要兩老操心

同時雙親又有種愛比較的虛榮心態，難免望子成龍，望女成鳳。特別是原本的寄託
落空時，然後第二順位的人又不能好好滿足時，更讓兩造關係緊張。就像劇中良多和
父母的關係。

我想絕大多數的家庭都存在過這樣緊張的關係，特別是當兒女不想提起，父母偏偏要哪壺
不開提哪壺時，更是陷入尷尬的窘境。所以當看到導演將這樣的場景如實表現出來時，
確實讓人的心激動一下。包括前面準備午飯的場景．．．．．．每一幕沒有過多的波動，
但卻夠真實地每個人都似乎有過類似的經驗，且不只有親子之間，連夫妻之間也有同樣的
光景。

而當自己跳脫出來身為旁觀者去觀察這樣的互動時，會覺得有趣至極，明明就是在意著
彼此，但總是無法好好灑脫地對雙方說出，而竟是些不耐煩之下的產物。總覺得亞洲國家
中絕大部份的家庭關係都是一個很奇妙的存在，明明心是緊緊偎在一起的，但往往巴不得
分開一些！

正是因為如此的微妙，或許你才會終於瞭解為什麼即使自己再如何和父母親對立，不知
不覺還是會用另外的型式去達成父母的期待。我個人覺得本部電影中，最後掃墓完後的
場景，既說明了這一切，也讓整部電影對於這樣的關係下了個註腳。

看到那一幕真的很讓人動容，一切都是家人之間的感情羈絆阿！！不僅如此，個人覺得
自己已經被整部電影的心情同理到了！！

因此個人認為片中的死亡是一個很不容忽視的分離關鍵，電影中其實不僅僅是主軸的白髮
人死亡、支流的白髮人送黑髮人如良多的哥哥：父母親將對大兒子的期望轉嫁到小兒子
身上，還要大兒子捨身拯救的人不斷地懺悔；還有英年早逝如淳史的親生父親：淳史
希望自己可以完成父親的期望。他們這樣的作為一方面當然是情感上的抒發，但個人
認為也對亡者的一種追悼紀念方式。

可惜的是所有關係都僅能夠紀念，雖可能完成卻不能真正地完全實現，總少了點什麼因素
。這都是因為有時候在分離之前，人都無法坦率地面對,總是在當下只在乎自己的感受,
但卻忽略了最原本的情感,而做出武斷的決定；

但當發現時，卻又總是因為某些因素而再也來不及表現，電影海報上寫著：人生為何
總有太多遲了一步的遺憾，正是整部電影描繪家人關係的最終目的；且很有趣的是用
親子都直到分開後才想到相撲的名字來借代說明來不及的遺憾,同時也給我這樣的感覺：
親子之間的感情明明自己心知肚明，但都因為一些因素蒙了一層紗，總到分離之後，
才撥雲見日般看到自己的心意。

整體來說，意義悠遠，儘管只是一部平淡的作品，但每個人都可以體會到對話中的真情，
同時也可以從中獲得什麼啟發，後座力十足，特別是會被同理到自己在家庭中和其他成員
的關係，實在是好看的電影阿！！


附帶一題，今天看到原著，是導演鄭有傑翻譯的耶，我只是想稱讚他:他真多才多藝






--