歌仔戲跟外國歌劇 - 戲曲

By Joe
at 2009-04-12T03:01

Table of Contents

大家好

報告題目抽中了歌仔戲跟法國歌劇

爬了資料覺得有些龐大

不知道該如何從中篩選

報告主題我跟同學是想做兩個的差異比較

但歌劇唱腔.樂器.等等都各有延展

不曉得各位強者可不可以給建議?

本來是想說做樂器比較的

但是其實是要翻成法文~胡啊弦的如果沒有圖片聲音介紹

感覺會有點沉悶也怕法藉老師聽不懂~但一一介紹又怕時間不足

唱腔的境界又更抽象

想找一個可以讓法藉老師理解有興趣的

雖然偶爾有在看歌仔戲~不過這個領域實在不算熟

我在想做故事性的比較不知道可不可行

也間接的可以讓法藉老師認識台灣文化

想請強者們給個建議該選什麼方向呢??

如果故事性的方向可行又該選擇哪些好呢?
(像以前也看過的君臣情深也不錯??)

感謝
※ 編輯: e9up3 來自: 123.193.33.14 (04/12 03:12)

推 irina0629:其實這種東西怎麼做少了影音都會覺得不足 04/12 12:16

→ jopolulu:外國人看歌仔戲容易跟京劇混淆吧我想 04/12 13:12

啊是啊所以我們也會放影音但方向還不明確也還不知道該放什麼
唔老實說我個人對歌仔戲跟京劇也分辨不太出來>"<...
※ 編輯: e9up3 來自: 123.193.33.14 (04/12 15:53)

→ irina0629:故事種類來源太多會很難做從表演領域來做搞不好簡單點 04/12 15:59

→ irina0629:從落地掃到野台、戲園、電台、電視、劇場考慮看看 04/12 16:00

→ irina0629:要跟歌劇比較感覺這方向簡單點然後報告還是得自己努力 04/12 16:01

嗯嗯感謝意見!!我會再跟同學研究看看!謝謝!
※ 編輯: e9up3 來自: 123.193.33.14 (04/14 21:49)

Tags: 戲曲