歌詞同人--不穢之惡意 - 同志

在正文之前，要先說一堆廢話（毆

看完今晚的瑤婷線劇情，一整個人處於悲喜交集的心情（？）

喜的是，今晚的瑤婷線真的好棒，有感動的地方，有歡樂的地方，也有閃到盲的地方。

看著思瑤和曉婷那麼認真談戀愛，又那麼認真對待自己的工作認真活著真的很開心。
很感謝小星星一開始鋪下感人又相對科學的瑤婷線，也很感謝所有編劇對瑤婷線的愛護。
除了之前的追殺loop廢檢黑歷史之外，瑤婷線所面對的所有問題，所有困難都讓人看
得又糾結又心疼（當然放閃光彈的時候又讓所有墨鏡都擋不住，連可魯都被閃盲）。

真的很高興第一次掉進八點檔這個坑就遇上這麼美好的一線劇情，還讓我認識到亮亮
和珮騏兩位很棒的演員(///艸///)


悲的地方是……

星期日開始偷偷挖的坑因為今日的戲情太感人又太美好,所以真的寫不下去了(躺地

明明是我期待已久，而且還要是最喜歡的樂團的歌;w;……

不過既然都已經寫了快二千字,所以決定還是把屍骸放上來,看看明天心情會不會差一
點（？）然後再接下去。

目前這篇算是斷尾吧（躺地


－－－－－－－－－－－－－－－



這次也是日文歌，是ALI PROJECT的汚れなき悪意。

雖然上次寫的是SH的詞，但其實我的本命是ALI PRO(很強調

這首汚れなき悪意可以排入我最喜歡歌曲的頭三名，很喜歡アリカ様唱的時候的聲音，
當然也很喜歡歌詞，所以在上次寫完擊落戀人(X)之後，就決定一定要寫汚れなき悪意，
剛好最近的劇情又對得上……只是方思瑤身上的梗每次都以很神奇的速度爆開，讓人根本
就來不及寫完一篇文（躺地）

另外我也不知為什麼現在一寫歌詞同人，調子就會變得怪怪的，都不像小說了ORZ


廢話又有點多，以下才是正文。


－－－－－－－－－－－－－－－

汚れなき悪意
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也


歌詞翻譯：http://tieba.baidu.com/p/1140056592

水管連結:http://youtu.be/4jt7bxgiG64


－－－－－－－－－－－－－－－





傷を負った　若い獣が　　　　負傷的年輕野獸
檻に囲われ閉じ込められ　　　被囚禁在牢籠中
自由という名の荒野へと　　　每夜只是懷抱著
駆け出す夢ばかり見る　　　　名為自由的荒野
それが今のこのわたしの姿　　這就是我此刻的身影
　




　　不知為何，最近會在突然之間想起很多以前的事。

　　也會想起很多很多……


　　側頭看著在自己身邊熟睡的愛人，就像是想要把她的所有都刻印在自己腦海一樣。

　　過了一會兒，才輕輕揭開被子，悄悄地離開溫暖的被窩。



　　方思瑤很清楚知道，這夜她將一夜無眠。

　　而且這樣的情況已經持續了好一陣子。



　　明明睡眠可以讓自己不去想任何現實的殘酷，也不用擔憂來自外界的攻擊，而且作為
醫生的自己比誰都更清楚，睡眠和休息對人有多重要，但是她就是無法好好入睡。



　　只要一閉上眼，她的眼前就會浮現那天她的她的臉容，耳邊就會響起足以令她斷腸的
話語。


　　很累，但倦意無法阻止自己的思緒。



　　最後，拿著裝了熱咖啡的馬克杯，方思瑤輕輕走進書房，坐在書桌前發呆。

　　以前恨不得一天有四十八小時可以用，現在卻無事可做。


　　自己已經不再是濟仁醫院的院長，甚至可能連「醫生」也不能再當了。



　　到底，在做什麼呢？

　　十年前有想過十年之後的自己會變成這個樣子嗎？




心には誰も　暗い闇があり　　　　　　　每人心中　都有著黑暗
あふれる恐怖を抱え蹲る　　　　　　　　在蔓溢而出的恐懼中蜷縮
何が間違いで　どれが正しいか　　　　　什麼是錯誤　什麼是正確
この手で選ぶにはまだ世界は大きすぎて　想要用這雙手選擇但世界卻太過廣大




　　雖然她的她曾經說過因為自己的正面思考，她才會變得樂觀積極，但是她很清楚自己
從來不是什麼聖人，從來都不是－－誰也都會懷有不為他人所知的惡意。



　　自己會生氣、會憤怒、會不甘、會妒嫉，也曾經抱有加害一個人的念頭，甚至想要跟
另一個人同歸於盡。



　　思及此，方思瑤低頭看著自己雙手。


　　她有想過，若是她的她真的下嫁那個人換取他的肝，要怎樣做才能讓她擺脫他。



　　就算有柯展裕在，還是可以很輕而易舉就……




　　十年前，她可以施計跟他同歸於盡。

　　十年後，她同樣可以略施手段毀掉他。




　　只是沒想過，即使立埸不再一樣，能把自己迫到不顧一切的人還是同樣的人。

　　就像十年前一樣。





君ならわかってくれると思った　我以為你會理解我的



　　喝下她的她最愛的黑咖啡，雖然方思瑤不愛這味道，但卻覺得這已經是目前的自己所
能做，最能貼近她的一件事。


　　她還有什麼方法可以來拉近她們之間的距離？



　　在這刻，她覺得自己一點也不配站在她的她身邊，也不配去愛那兩個孩子。


　　因為她曾經有一刻在懷疑她的她對自己抱有的感情，甚至怨恨這個社會加諸給自己的
所有一切。



　　如果婚姻是那麼兒戲的東西……

　　而且為什麼在這個不友善的社會中，一切都變得不可能，自己甚至連阻止她的她去做
傻事的身份也沒有？



　　她算什麼？

　　在現實面前，她什麼都不是。




月が雫を降らせるなら　　　　若月亮降下水滴
今宵涙の代わりにしよう　　　今夜來代替眼淚
少しだけ生きただけなのに　　僅僅短暫的生存
かぶさる孤独の影は　　　　　覆蓋的孤獨之影
長く深くわたしを包むから　　卻漫長深切將我包圍




　　想得出神的方思瑤沒發現自己已經淚流滿面，也沒發現她虛掩的門外有另外一個人的
身影。



　　她只是讓心中的無力感像缺堤的洪水一樣淹沒自己。




　　就像上次跟還在昏迷不醒的佩佩訴說的一樣－－


　　方思瑤第一次發現自己做不到的事原來有那麼多，還有她可以做的也那麼多。


　　做不到和做得到的事都多得讓她認不出自己了。



　　雖然不會後悔，但自己的確有一刻拋開了堅守很多年的操守，甚至有用專業來加害
別人的想法。




　　這樣的自己，應該沒有資格再披上那套白色的禮服吧？


　　那套對方思瑤來說，最神聖又莊重的白色禮服。




なぜ君に出逢い　その頬に触れて　　　　　為什麼會與你相遇　輕撫你的臉頰
またひとりになると知っても愛し　　　　　明知最終仍會是獨自一人卻仍愛上你
どこが始まりで　いつが終わりかと　　　　哪裡是開始　哪裡是終結
迷い込んで行き止まって慄えているばかり　迷失頓足只是不斷顫抖
何より優しさに怯えてた　　　　　　　　　最令我懼怕的是溫柔




　　在門外的她是知道，這次的事令到她的她很困擾。


　　而且自己也是讓她感到不安的源頭，只是她真的冷靜下來才發現，她的她到底為了她
犧牲了些什麼。
　　


　　那個把醫生的職責視為己任，又為之而付出的方思瑤，

　　到底為了自己犧牲了什麼。


　　她的她在承受那麼大的壓力和自責，還會在自己面前展露出若無其事的笑容，只能等
到在夜裡，才一個人發洩。




　　當時對她說已經沒有任何辦法，還決意要跟那個人簽紙結婚的自己到底做了些什麼？


　　第一次她懷疑她的她的溫柔，不想她的她因為溫柔而傷害她自己－－

　　也是第一次懷疑自己對她的愛。




　　是不是，這份愛束縛了她的她，也使她被迫跟她的原則站在對立面？


　　如果是這樣，這份愛對她的她來說是不是太沉重了？





なぜ人は生まれ　なぜ死んでゆくのか　　　　人為何誕生　為何死去
幼いまま答えを探しつづけ　　　　　　　　　以幼稚的內心去探求
ああ君と出逢い　その背を見送り　　　　　　啊啊與你相遇　與你分離
また逢えると信じるのは愚かなのだろうか　　相信能夠再次見面的我是否愚蠢





　　思緒一片混亂的江曉婷，想要在方思瑤不知道的情況之下回到睡房，但因著自責而無
法好好思考的她沒發現，她提步的腳步聲在夜半無人的時候特別響亮。


　　門外的腳步聲讓方思瑤立即意識到書房門外有人，因此她馬上站起來，同時亦發現到
自己臉上的淚。


　　「誰？」伸手把眼淚擦去的方思瑤知道自己根本不用問這個問題，只是不知道應該要
怎樣面對門外的人，所以才希望可以拖延一下時間。


　　知道自己已經被發現的江曉婷把手放在門把上，有一瞬間不知道應該要把門推開，還
是關上，到最後她還是決定把門推開，最少－－不能再傷害她的她了。




　　走進書房，

　　正面看到方思瑤，江曉婷才發現她臉上的表情比自己想像之中更難過，也更無助。
　　
　　是自己的愛讓她變得那麼脆弱？如果是……



　　江曉婷忍不住走到書桌前，隔著書桌戰戰兢兢地伸出手撫上方思瑤的臉。

　　是不是因為我……



　　「對不起……」江曉婷發現自己是第一次，看著方思瑤而想不出應該要說什麼話，就
算之前她們經歷過生離死別，都從來未試過覺得自己跟方思瑤的距離那麼遠。



　　明明方思瑤現在正在自己的眼前，但她卻覺得她們之間相隔了一道看不到的鴻溝，使
她根本就看不清楚，她的她是不是還在自己眼前一樣。



　　這也是她從接過向自己伸過來的手的一刻算起，第一次對這段感情起了疑問：「如果
沒有我……你會不會比現在開心一點？」




心には誰も　暗い闇があり　　　　　　　　人們心中都有著黑暗
あふれる恐怖を抱え蹲る　　　　　　　　　在漫溢而出的恐懼中蜷縮
何が悪なのか　そして善なのか　　　　　　什麼是邪惡　什麼是善良
この目が捉えるのには世界が翳りすぎる　　想要用這雙眼捕捉　但世界卻太過灰暗

だから君にそばにいて欲しい　　　　　　　所以希望你在我身邊




　　江曉婷的問題令書房陷入一陣令人窒息的沉默之中。


　　方思瑤閉上眼，過了一會兒，她才重新正眼看著江曉婷，只是她的語氣就像是快將面
對死刑的犯人一樣：「跟你有關的事，我想了很多次，作過很多壞的打算，起過惡念，甚
至到現在連我自己都無法完全喜歡這樣的自己了……」答非所問的方思瑤的眼淚再一次忍
不住流下來。



　　「倒是我想問，你會討厭這樣的我嗎？還會想留在我的身邊嗎？」

　　說完，她就像是失去操縱者的木偶一樣，無力地跌坐在椅子上。



　　感覺就像是在剖開自身，將自己最醜惡的一面呈現在最愛的人面前一樣。方思瑤明明
知道現在的自己只是在迷茫，在自責，但卻又想將這些責任推給最愛的人，由她來選擇到
底要不要繼續愛下去。




　　從始至終，最自私，最醜陋的人都是自己……



　　所以她會接受她的她轉身而去－－


　　儘管，方思瑤是那個最希望江曉婷能留在自己身邊的人。




－－－－－－－－－－－－




我才不會說，我最想寫的其實就只是那句「だから君にそばにいて欲しい」（逃



--