歐美跟日本翻拍動漫為何差那麼多？ - 電影

Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-10T17:56

Table of Contents


最近的艾莉塔被翻拍的蠻成功的

想起之前的總總動漫作品都被日本翻拍

雖然動畫有模有樣

但是演員演起來就感覺只是cosplay

配上尷尬的演技

評論普遍慘不忍睹

到底是差在哪裡呢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 電影

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-14T09:17
七龍珠：？
Enid avatar
By Enid
at 2019-02-17T03:01
$
Dora avatar
By Dora
at 2019-02-17T14:50
預算跟演員
Delia avatar
By Delia
at 2019-02-18T17:26
幹你攻殼嗚嗚，拜託照著押守井的版本重拍，或電視ov
a版也可
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-02-23T11:21
七龍珠全面退化表示：
Joe avatar
By Joe
at 2019-02-27T22:25
Jojo翻拍也花了很多 還是拍不起來 那種吃特效的沒
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-02-28T14:52
有好萊塢一流的經費跟團隊還是相當吃力 不過東京吃
到飽我覺得還行 另外動漫日本也是有很多小品翻拍的
不錯
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-03-01T14:17
動作跟運鏡都是硬傷吧
Olive avatar
By Olive
at 2019-03-03T18:03
美術也是
Ina avatar
By Ina
at 2019-03-08T07:04
七龍珠太常被拿來救援 = = 換個角度想....是否因為
全面退化的慘痛教訓才讓好萊塢反省???
Liam avatar
By Liam
at 2019-03-11T16:46
曾經看過網路影集的街頭霸王 表示即使要拍完全不同
世界的東方武術風格 老美已經愈來愈駕輕就熟了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-03-13T03:25
https://youtu.be/mMICCFVmVsg
Olive avatar
By Olive
at 2019-03-13T10:03
說的好像歐美都沒失敗作品一樣
John avatar
By John
at 2019-03-16T13:33
你可以看看格鬥天王真人電影
Tom avatar
By Tom
at 2019-03-20T22:25
對吼!~忘了格鬥天王XDD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-03-21T16:55
為何星戰七八的武打那麼慘
Freda avatar
By Freda
at 2019-03-22T21:45
其實JoJo其實是超能力系改編作裡相當不錯的了，日
本自己改的漫改作品在進擊巨人的慘劇後大概也有痛定
思痛（？），東京食屍鬼和犬屋敷的特效雖然還差好
萊塢一節，整體卻是好看的電影
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-03-23T01:43
日漫翻拍真人版目前覺得不錯的只有吃劇情的死亡筆記
本跟不需要大量特效的寄生獸
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-03-28T00:43
還有日漫翻拍改編的坑底是日本自己拍的真人版惡魔人
，全面退化對上它也只能跪下
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-04-01T10:57
劍心也不錯，歐美的底是降世神通
Susan avatar
By Susan
at 2019-04-06T08:29
《亞人》不是翻拍得不錯嗎?但我沒看
Lydia avatar
By Lydia
at 2019-04-09T03:56
我覺得日本演員在日劇演得太用力的那套，搬到電影
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-04-11T16:20
就會一整個怪。
Ida avatar
By Ida
at 2019-04-11T20:36
亞人 東京 神劍 寄生獸 好的還是不少阿
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-04-13T06:24
銀魂真人版還算不錯吧
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-04-15T01:18
然後每次這種討論串，都會有人忘了《NANA》 XD
Candice avatar
By Candice
at 2019-04-16T15:15
日常系的作品改編常常都是不錯的
所以就會被大家遺忘了XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2019-04-21T00:22
《NANA》翻拍得還不錯，尤其中島美嘉
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-04-24T23:44
萬年廢問題，就沒錢啊
Una avatar
By Una
at 2019-04-27T01:27
我是覺得這話題很老梗，但可以從新的面向去談，譬如
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-04-28T00:43
有沒有人注意過韓歐系等漫畫被該國改編成電影的例子
是不是也普遍被人詬病？可能原因只是美國是電影強國
Callum avatar
By Callum
at 2019-05-01T16:57
歐美拍得差的也很多啊=.=
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-05-06T01:52
一比之下，包括日本在內的所有國，都被比下去??
Elma avatar
By Elma
at 2019-05-07T09:32
唯一推超級學校霸王
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-05-10T03:51
真人版拍砸的應該不分歐美日本
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-05-13T17:09
要懂原著還要有轉換重編能力 不是那麼多人能辦好的
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-05-17T16:09
預算七龍珠3000萬 攻殼1.1億 艾莉塔2億
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-05-20T23:53
希望華納不要亂搞進擊的巨人..來個限制級吧QQ
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-05-23T23:57
全面退化是強推出來的墊檔作（記得是因為編劇工會罷
工），所以本來投資的成本就少，只是以七龍珠在通俗
文化中的地位被這樣隨便對待，還是讓人覺得很傻眼
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-28T14:15
《全面進化》也十年了，最喜歡的還是主題曲的部分
Cara avatar
By Cara
at 2019-05-29T17:13
我認為導演跟劇本有差.之前的真人版攻殼我還勉強四
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-05-30T15:46
刷,覺得拍成那樣很可惜這個IP.
Donna avatar
By Donna
at 2019-06-01T10:45
金剛戰士也爛
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-06-05T06:29
日本大多數都用日劇的技巧拍電影 難看是正常的
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-06-09T06:00
攻殼有把那個世界演出來 但其他部份就太X了
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-06-12T21:10
這時就要提一下美國改拍日漫其實還有90年代的兩部強
殖裝甲，兩部都是B級片成本，第一部還有馬克翰彌爾
，但第一部電影的參考風格大概是TV版Power Rangers
，所以有一半是歡樂惡搞，但又有另一半是B級恐怖，
成果非常之可怕，絕對爛過七龍珠全面退化，這樣居然
還能拍第二集（第二集整體好一點），大概跟那時的電
影業界生態有關
Isla avatar
By Isla
at 2019-06-15T15:36
不管在漫威興起前還是後，拍爛的超英電影也不少
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-06-18T23:05
日漫改編明日邊界也不錯。結局改的我比原作喜歡。好
像只有大家不熟悉的改編比較好。越熟悉的越爛
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-06-23T18:12
機械人以及塞博龐克那種風格的比較適合好萊屋來拍
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-06-26T18:49
因為日本都把電影拍成舞台劇 特效 演技都是
David avatar
By David
at 2019-06-28T12:10
日漫一堆歐洲背景白人主角 給好萊塢拍正適合
七龍珠反而偏亞洲風 拍起來不對味也很正常
Edith avatar
By Edith
at 2019-07-02T09:37
日本電影永遠就是說教和超用力的做作演技，給再多經
費也一樣
Harry avatar
By Harry
at 2019-07-02T11:18
日本翻拍頻率高 以評價不錯放在那個總數也很多是爛
Donna avatar
By Donna
at 2019-07-05T03:56
寄生獸不錯
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-07-05T05:49
但下集爛掉了 改成射箭也很吐血
Queena avatar
By Queena
at 2019-07-09T07:12
明明就是只有成功的會留在記憶裡 失敗的的都被遺忘
Doris avatar
By Doris
at 2019-07-12T19:01
樓上中肯
更多的是拍了讓人看到吐血的沒人記得..
Freda avatar
By Freda
at 2019-07-17T18:19
你是不是沒有看過慘遭好萊塢真人化的七龍珠？
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-07-18T22:15
JOJO跟寄生獸都是漫改作品裡的佳作了、是你看太少了
。
Susan avatar
By Susan
at 2019-07-22T05:00
寄生獸～神還原
Susan avatar
By Susan
at 2019-07-26T22:38
GANT:0也還不錯
Queena avatar
By Queena
at 2019-07-29T15:26
亞人我覺得拍得很讚
Gary avatar
By Gary
at 2019-07-31T18:22
佐藤健參演的作品都還不錯...
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-08-01T15:54
寄生獸還有神劍是我真心覺得很棒的
Noah avatar
By Noah
at 2019-08-01T20:47
寄生獸的特效還有敘事很棒，神劍的武打場面超讚
George avatar
By George
at 2019-08-05T17:36
明日邊境電影不是美國人拍的嗎……
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-08-06T20:28
王者天下翻拍電影要上了，看完就知猛了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-08-11T11:36
特效差距，還有一些人物漫畫設定偏歐美結果硬找日
本演員戴假髮上，嘔
Jake avatar
By Jake
at 2019-08-11T17:06
你看過七龍珠翻拍真人版嗎....
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-08-14T09:27
有啊 謝金燕演的
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-08-16T17:28
七龍珠 ：？？？？
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-08-19T16:34
你想太多了吧 好萊塢翻拍差的也不少
Carol avatar
By Carol
at 2019-08-21T08:28
好的我覺得只有明日邊界跟艾莉塔
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-08-24T09:27
那個死筆美國真人版真的慘不忍睹
Joe avatar
By Joe
at 2019-08-28T23:32
說好不提全面退化的
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-08-29T13:31
但是羅馬浴場意外地日本人演羅馬人沒有太奇怪的感覺
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-09-01T12:32
靠杯 強直裝假竟然上是既有拍過
台灣30年前拍的七龍珠 就是目前全世界最棒的七龍珠
Michael avatar
By Michael
at 2019-09-05T13:38
重金搖滾雙面人不錯阿
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-09-07T07:57
好萊鄔版強殖裝甲可以看到路克天行者用約翰卡本特
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-09-08T16:37
亞人真的不錯。寄生獸也很讚。其他就....
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-09-10T18:09
那是因為北村跟阿部寬長得也不像傳統日本人，所以可
羅馬人
Erin avatar
By Erin
at 2019-09-11T05:28
的身體變異法變成做失敗的獸化兵 可能是全片唯一的
Annie avatar
By Annie
at 2019-09-15T12:34
有價值之處
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-09-15T20:25
(不是說那是卡本特拍的 是只有那段有點卡本特流的感
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-09-16T20:29
覺)
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-09-17T21:48
跟你說那是你看的太少..歐美一堆呵呵的
Delia avatar
By Delia
at 2019-09-18T18:22
日本的有中出特寫
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-09-22T10:30
日本這類真人電影 質感真的很差 有些道具更是假到不
行...
Queena avatar
By Queena
at 2019-09-25T16:15
$$$$$$..看看特效價金跟使用人數的差距就知道了..
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-09-28T21:16
日系漫畫不容易用電影呈現 漫威那些全部都是動漫改
編阿
Candice avatar
By Candice
at 2019-09-30T23:30
兩邊失敗的案例都遠多於成功的吧
Ida avatar
By Ida
at 2019-10-05T23:17
好萊塢就拍不出像日本那麼好的哥吉拉。
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-10-10T19:02
日本真人化真的慘不忍睹，演員演技就卡卡的
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-10-12T22:21
日本演員不論表情還有動作都略顯浮誇，很不自然
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-10-13T15:39
銀魂啊，神作耶
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-10-15T22:41
降世神通：
Madame avatar
By Madame
at 2019-10-18T11:35
想看美國拍JOJO SBR
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-10-21T05:24
別鬧了,歐美成功的只有沉默之丘頂多加上艾莉塔
Frederica avatar
By Frederica
at 2019-10-24T08:45
太中二的設定不適合三次元
Jack avatar
By Jack
at 2019-10-27T07:33
花牌情緣也不錯吧
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-10-31T13:36
服裝為了重現漫畫 各種高彩度 就變cosplay了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-11-04T18:40
日本在翻拍的時候硬要弄出漫畫那樣誇張反應，看了
有夠尷尬
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-11-08T07:42
還有美版的街頭霸王二啊
Steve avatar
By Steve
at 2019-11-10T19:10
死亡筆記電影版，惠梨香超正
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-11-15T17:28
推明日邊界，喜歡
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2019-11-20T12:47
日本太強調原作設定，以至於像大型cos表演
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-11-22T01:06
劍心如果不要太照原著的人設可能會比較好看，明治時
代哪來的髮雕讓佐之助弄那種頭，還有最後的齋藤牙突
更是慘中慘，像個智障一樣平移飛出去
Steve avatar
By Steve
at 2019-11-22T19:37
日本特效不行，原作角色也很少東方臉
Emma avatar
By Emma
at 2019-11-24T19:39
又在用力演技 XD 一堆刻板印象
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-11-29T15:39
齊木楠雄啊銀魂啊都還可以啊（不是因為橋本環奈 ）
亞人則是很棒 動作場面真的帥
Emma avatar
By Emma
at 2019-11-30T20:48
沉默之丘原作不是動漫是電玩.
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-12-04T07:43
銀魂也很讚
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-12-04T20:00
歐美拍爛的應該也數不完一堆吧
Belly avatar
By Belly
at 2019-12-06T10:56
美國翻拍日漫硬要插美式風格進去 很多

偷偷做醫療研究的情節

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-02-10T17:01
類似像別闖陰陽界這樣的片子（flatlines)， 有幾個醫學院的學生想要知道人快死的時候腦袋的活動如何，但像這樣研究不會被核准， 所以這幾個學生私下偷偷做研究 想請問有沒有類似像這樣情節的電影？謝謝！ - ...

艾莉塔大直imax 3D座位

Jacob avatar
By Jacob
at 2019-02-10T16:53
之前看過2D版了， 想說大直美麗華也不遠， 想說再看一次imax 3D的， 不過沒去過大直美麗華的imax， 效果跟日新的imax比起來？ 又目前訂到的是i19 i20 , 這位置應該還ok? - ...

殺戮重生犬屋敷 奇怪的家人

Yedda avatar
By Yedda
at 2019-02-10T16:42
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 殺戮重生犬屋敷 2.觀影時間 : pass 3.觀影地點 : 飛機上 4.觀影方式 : pass §其他防雷說明(非必要) : ~*-*~*-*~*-*~* ...

異裂vs大三元vs寒單vs再看一次艾莉塔

Ivy avatar
By Ivy
at 2019-02-10T16:39
大年初六,各位電影版眾新年快樂, 祝各位今年看片不踩雷~踩到雷也能睡得安穩~ 小弟偏好電影類型是 動作 動畫 劇情 推理 《異裂》 鬼才導演奈沙.馬蘭,承接前兩部劇情的第三部,遺憾的是前兩部雖然好評,可是我沒看過.. = 《大三元》 今年難得的賀歲片之一,聽片名應該跟麻將有關吧? = 《寒單》 ...

戰鬥天使艾莉塔

Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-10T16:33
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 :艾莉塔-戰鬥天使 2.觀影時間 : 2019/02/09 3.觀影地點 : 嘉義秀泰影城 4.觀影方式 : 自行購票 夾銗L防雷說明(非必要) : n刷等其他說明請 ...