http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7915672.shtml
【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】2013.05.23
歐美影視圈的題材荒產生了一個有趣的現象：同一題材、大小銀幕一魚兩吃，觀眾有機會
比較不同的詮釋方式，近來「遠大前程」、「鳥鳴」等影片，皆有電視、電影不同的版本
。
去年是英國大文豪狄更斯200年誕辰，英國一整年都有紀念活動，「孤星血淚」被BBC影視
部門各自重拍，先播出3集迷你影集版，接著是2小時電影版上映。
迷你影集版「孤星血淚2012」由模特兒出身的帥哥道格拉斯布斯，擔任青年時期的皮普，
道格拉斯的外型很有現代感，不僅在英國被力捧，也曾與麥莉合演「LOL我的青春我的媽
」美國版，近來更在最新電影版「羅密歐與茱麗葉」扮羅密歐，十分搶手。
電影版「遠大前程」則由「哈利波特：火盃的考驗」的麥克紐威爾執導，卡司組合很像「
哈利波特」班底再次集結，海倫娜寶漢卡特因飾演郝薇香小姐，在北京電影節獲最佳女配
角獎，雷夫范恩斯也對皮普人生有關鍵影響的莽漢演得入木三分，電影版的皮普則是由「
戰馬」新秀小生傑瑞米爾文主演。
已在HBO數位頻道播映的「鳥鳴」，電視版是「悲慘世界」亮眼小生艾迪瑞梅恩主演，描
述男主角在一次大戰前和年輕人妻發生不倫戀情。電視版將小說原著簡化，只聚焦在一次
大戰和男女主角的愛情，書中男主角外孫女追查戰爭對他人生影響的段落則被刪去。
「鳥鳴」籌拍中的電影版，則會由「殭屍哪有這麼帥」的尼可拉斯霍特主演，他的外型比
艾迪更稚氣俊俏，是否吸引更多女性捧場？不妨拭目以待。
--
【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】2013.05.23
歐美影視圈的題材荒產生了一個有趣的現象：同一題材、大小銀幕一魚兩吃，觀眾有機會
比較不同的詮釋方式，近來「遠大前程」、「鳥鳴」等影片，皆有電視、電影不同的版本
。
去年是英國大文豪狄更斯200年誕辰，英國一整年都有紀念活動，「孤星血淚」被BBC影視
部門各自重拍，先播出3集迷你影集版，接著是2小時電影版上映。
迷你影集版「孤星血淚2012」由模特兒出身的帥哥道格拉斯布斯，擔任青年時期的皮普，
道格拉斯的外型很有現代感，不僅在英國被力捧，也曾與麥莉合演「LOL我的青春我的媽
」美國版，近來更在最新電影版「羅密歐與茱麗葉」扮羅密歐，十分搶手。
電影版「遠大前程」則由「哈利波特：火盃的考驗」的麥克紐威爾執導，卡司組合很像「
哈利波特」班底再次集結，海倫娜寶漢卡特因飾演郝薇香小姐，在北京電影節獲最佳女配
角獎，雷夫范恩斯也對皮普人生有關鍵影響的莽漢演得入木三分，電影版的皮普則是由「
戰馬」新秀小生傑瑞米爾文主演。
已在HBO數位頻道播映的「鳥鳴」，電視版是「悲慘世界」亮眼小生艾迪瑞梅恩主演，描
述男主角在一次大戰前和年輕人妻發生不倫戀情。電視版將小說原著簡化，只聚焦在一次
大戰和男女主角的愛情，書中男主角外孫女追查戰爭對他人生影響的段落則被刪去。
「鳥鳴」籌拍中的電影版，則會由「殭屍哪有這麼帥」的尼可拉斯霍特主演，他的外型比
艾迪更稚氣俊俏，是否吸引更多女性捧場？不妨拭目以待。
--
All Comments