歡樂好聲音的字幕 - 電影

By Leila
at 2016-12-09T16:15

Table of Contents

買票前想確認一下

想請教這部的字幕有被《魯蛋叔叔工作室》改編過嗎？

該團隊著名作品：《辛普森家庭》《蓋酷家族》
《動物方程式》

小弟英聽沒有很好不能完全忽略字幕

但是聽的和看的嚴重衝突時腦袋會打結出戲

而且不太喜歡過度的網路用語

有版友知道嗎？

薯條沾一點番茄醬ok
薯條加番茄打成泥就很噁心了
電影票不貴
但不想花錢進餐廳吃像反芻過的嘔吐物

--

Tags: 電影

All Comments

By Olga
at 2016-12-14T09:20

洪荒之力聽過嗎

By Frederica
at 2016-12-17T20:48

英文版字幕我自己覺得很正常倒是歌曲都沒字幕一開始
不太習慣不過大部分都是聽過的

By Emily
at 2016-12-21T06:48

正常的話那應該可以安心買票了感謝

By Callum
at 2016-12-24T08:39

薯條的比喻很有趣

By Hardy
at 2016-12-28T16:21

這部沒什麼打結的問題

By Rebecca
at 2017-01-02T07:49

我剛看完字幕翻啥根本不記得別看字幕就好拉...

By Eartha
at 2017-01-02T18:30

字幕刻意翻的很有趣的感覺，但覺得不合適

By Skylar DavisLinda
at 2017-01-06T09:30

字幕超爛 …真的

By Agatha
at 2017-01-09T19:09

看完了電影大推但字幕扣20分...

By Xanthe
at 2017-01-10T17:00

1.超多經典歌曲沒字幕可惜因為其實跟角色心境有配合

By Bethany
at 2017-01-12T00:52

2.很多明明很普通的一句話字幕組故意用速米媽些鳩都馬爹

By Regina
at 2017-01-15T06:44

之類的或用一些網路用語其實我不懂用意何在..

By Faithe
at 2017-01-16T16:22

不過中後段這情形就少見了也不曉得是我直接用聽的

By Audriana
at 2017-01-21T10:16

所以有些地方比較少注意字幕還是真的有變少.....

By Hamiltion
at 2017-01-26T04:36

但電影真的很棒人物所在地有點zootopia的感覺

By Daph Bay
at 2017-01-30T16:59

"鳩抖麻爹"很多餘，還要跟著默唸一次才會知道意思，
耳朵聽到的內容早就搶先傳進腦子裡啦

By Gilbert
at 2017-02-04T06:54

跟魯蛋叔叔沒關係但的確有網路用語建議不用進戲院以免
後悔

By Edwina
at 2017-02-04T15:52

話說我最近去找大陸的瘋狂動物城來看，翻譯得很棒

By Hazel
at 2017-02-08T17:12

台灣這些沒專業知識實力與良心只想搞二創的該去撞牆

By John
at 2017-02-10T22:29

建議進戲院因為不會後悔

六弄咖啡館為什麼不成功

By Edith
at 2016-12-09T13:53

※ 引述《danielwu13 (王爺)》之銘言： : 六弄咖啡館從一開始選擇合拍可能就是個錯誤資金不到位不得不接受合拍的方式我就搞不懂啊，六弄整片看下來也看不出哪裡有大場面需要燒錢的一樣是寫小說自己當導演的柯景騰就找的到錢不用合拍選擇合拍之後就會有很多限制，像是劇本要審查，演員要有中國人. ...

最美的安排、樂來越愛你、歡樂好聲音

By Dora
at 2016-12-09T13:50

如題年末有好多電影都好想看不知道各位會比較想看哪部最美的安排看了預告覺得有滿滿的洋蔥，也很勵志，重點有好多大咖，光史密斯跟凱特溫斯雷就好想衝進去看樂來越愛你～～～艾瑪史東好正！然後整部片有種很夢幻、很美的感覺，尤其他們兩人一起跳舞的那海報真的超吸引人的，而且追夢的題材也很引人入勝啊歡樂好 ...

樂來越愛你

By Megan
at 2016-12-09T13:42

這是一部音樂劇，但是跟一般的音樂劇不太一樣(如芝加哥.媽媽咪呀之類的) 所以建議不要抱著要看很精彩的歌舞秀心情去看因為我認為它的劇情元素大於音樂(歌舞)元素當然音樂幫這部片加了不少分，配樂非常好聽畫面很美...我非常佩服這部電影的運鏡及美術設計故事線很簡單就是兩個追求自己夢想卻到處 ...

為《海洋奇緣》獻中文配音Matzka成半神人

By Barb Cronin
at 2016-12-09T13:41

新聞網址： http://www.bvi.com.tw/news.asp?n_no=520 與巨石強森比聲音魅力迪士尼大讚國語版最有味道迪士尼最新動畫電影《海洋奇緣》找來了最全球最性感男人巨石強森配音，國語版則相中排灣族「雷鬼唱作人」Matzka，理由就是他與電影中的半神人毛伊外型相似度極高： ...

台灣的電影人還相信搶賀歲檔期這套嗎？

By Brianna
at 2016-12-09T13:25

http://imgur.com/IQX94RD 最近有網友在FB的電影社團發表此一高見(如上圖) 我也思考了一下小弟幫大家整理一下明年賀歲檔有哪些明年農歷年是1/27~2/1號 PS：其實有幾部還蠻冷門的 ※國片系列：上映時間：2017/1/26 電影名稱：健忘村卡司陣容：舒淇、張孝全、王千 ...

歡樂好聲音的字幕 - 電影

All Comments

Related Posts