正宗絕代雙驕 版本差異 - 香港

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-01-16T13:01

Table of Contents

聽慣了台灣版 聽到這版反而非常不習慣

http://v.youku.com/v_show/id_XMjg5NzY0ODQ0.html
刪剪了很多 而且配音感覺相當隨便

http://v.youku.com/v_show/id_XMTE2MzU2NDQ=.html
不過奇怪的是粵語版也刪剪了很多 @___@?

http://v.youku.com/v_show/id_XMTUzMzkwMA==.html
台灣版 幾乎都沒有刪 而且對白密度與原音一樣多

除了達叔胡立成之外
其他的聲音聽起來都很像早期的港片國語腔 稍有點京味


--
Tags: 香港

All Comments

全面啟動VS港片

Charlie avatar
By Charlie
at 2012-01-16T00:13
前一陣子看HBO看到全面啟動 看到一幕你可以把夢想得好一點 想起小時候 看的一部跟夢有關的港片 好像吳大偉演的 好想也有一段 某位配角在夢裡面可以飛對抗兩的盜夢者 另一位主角還是配角我忘了 說:廢話,在夢裡面想做什麼就做什麼 想問一下這一部片名 -- A:當兵在幹嘛 B:你知道詹姆士嗎?就 ...

一部老片(已解:滑稽時代1980)

Olivia avatar
By Olivia
at 2012-01-15T22:51
線索很少,印象中很好看~ 可是當時年紀太小,也不確定是港片還是國片 民國七十幾年還常重播吧 線索只有 主角的主要裝扮很像卓別林的樣子(有個小鬍子 西裝) 片中應該是詮釋可憐但苦中作樂的人物 只記得一個場景... 就是主角很餓,在路看到有人在發熱食(粥?) 於是就去排隊,為了多領幾碗(旁邊帶著ㄧ ...

有沒有葉蒨文的八卦

Lucy avatar
By Lucy
at 2012-01-15T21:51
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1F4jZ2ar ] 作者: ttprincess (波普先生的踢踢貓) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 有沒有葉蒨文的八卦 時間: Sun Jan 15 21:46:38 2012 這兩天看了周潤發 王祖賢 葉蒨文主演的大丈夫日記 忽然想起葉 ...

君子坦蕩蕩

Iris avatar
By Iris
at 2012-01-14T23:07
最近突然腦海浮現的台詞: 君子坦蕩蕩,小人OXX 記得應該是出自哪部笑片,只是後面把原來的小人長戚戚給改了。好像改成慘兮兮還是什 麼的。 怎麼也想不出來是出自哪裡的哪個句子,台詞卡在腦裡很難過 有哪位強者可以幫忙解答一下呢? -- 晚輩是來勸架的 不是來和六大派結仇的 妖尼姑!!妖尼姑! ...

豬標一族(有雷慎入)

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-01-14T16:07
好像沒什麼人在討論的一部片.... 由萬梓良飾演老千,詐騙偏遠地區警局的一部片。 出手闊綽自稱是重案組臥底的萬梓良,每次出現就是大大大把的鈔票, 怪不得這麼受人歡迎,紛紛拿錢出來投資, 最後也因為警務人員不得縱放高利貸行為,弄得大家沒人敢動他,繼續逍遙法外。 排除掉劇情荒唐(很歡樂?)又有點不太連貫的缺點 ...