電影

正義聯盟SDCC預告 台灣華納官方中文字幕 - 電影

Ethan avatarEthan · 2016-08-10

Table of Contents

https://www.youtube.com/watch?v=OGaFszNizqA

不知道為啥這次預告翻譯的特別慢？

是不是為了最後結尾的正義聯盟中文字體要特別找美術人員來畫呢

但今天總算釋出囉~~

Just like that? 我會翻成 這麼好說話?

I need friends. 我會翻成 我很缺朋友.

整體算不錯了啦~XD

--
You were the "chosen one"!!!!

▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁◣ ▅╴▃
▕█████████████████████████████ ≡ ＝ⅢⅢ ∥
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔◢ ▔▔▅

--
電影

All Comments

Irma avatarIrma2016-08-11
Zack黑跟DC粉可以開始戰了
Olive avatarOlive2016-08-11
蝙蝠俠變成DC的tony stark了
Elizabeth avatarElizabeth2016-08-13
怎麼沒有寫聲明"本預告內容僅供參考，與實際電影內
Elma avatarElma2016-08-17
容無關"呢?? 小心被吉
Oscar avatarOscar2016-08-22
還以為阿蝙要被阿垮壁咚了~~~
Catherine avatarCatherine2016-08-24
Marvel跟DC都有個徐錦江
Daph Bay avatarDaph Bay2016-08-26
真的來了～
Anthony avatarAnthony2016-08-29
預告片都比實際電影好看 要不要轉型成詐欺公司好了
Audriana avatarAudriana2016-09-02
"廣告內容僅供參考，詳細內容以電影播放為主"
"如欲觀賞預告內容完整版，歡迎購置本電影藍光DVD"
華納兄弟關心您
Michael avatarMichael2016-09-04
鋼骨....那有人皮獸嗎XD
Megan avatarMegan2016-09-07
人皮獸= =
Valerie avatarValerie2016-09-08
蝙蝠俠抄鋼鐵人
Connor avatarConnor2016-09-12
如果阿蝙是東尼史塔克，那阿福不就是......
Ethan avatarEthan2016-09-16
就跟泡麵外包裝跟實際內容物 有很大的差異一樣 XDD
Iris avatarIris2016-09-19
官方認證婊海王
Delia avatarDelia2016-09-21
不期不待，沒有傷害。
Rebecca avatarRebecca2016-09-25
反向思考,可以先把這預告出現的都設想不會出現在正片(咦)
Bennie avatarBennie2016-09-28
Ezra Miller太萌啦~
Agatha avatarAgatha2016-10-01
看在杯麵份上.....還是會看吧
Doris avatarDoris2016-10-03
1樓講完，3樓馬上來XD
Vanessa avatarVanessa2016-10-05
原來是超人單人續集（？
Edwina avatarEdwina2016-10-08
該不會預告就是所有的笑點?
Frederic avatarFrederic2016-10-09
預告就把電影演完了 DC真強
Eartha avatarEartha2016-10-13
隨便啦，反正怎麼演都有人酸，Marvel萬歲萬歲萬萬歲
Madame avatarMadame2016-10-13
Zack別在亂搞些自以為有深度的東西了哦
Harry avatarHarry2016-10-17
原來DC是電影界的UBISSOFT
Carol avatarCarol2016-10-19
鋼骨近期好像都被改成正義聯盟主要成員
Jessica avatarJessica2016-10-22
新52就成為創始成員了，火星獵人表示悲憤
Catherine avatarCatherine2016-10-24
電影界的UBISOFT XDDDD
Anonymous avatarAnonymous2016-10-25
kkc太壞了
Sandy avatarSandy2016-10-27
覺得翻譯的不是很順
Zanna avatarZanna2016-10-28
猜這支沒同步可能是因為一些動漫展的考量吧
Caroline avatarCaroline2016-10-30
Ezra Miller真的有加到分^//^！
Freda avatarFreda2016-11-01
more or less 翻成或多或少 還不錯
Edith avatarEdith2016-11-01
不過神力女超人就有同步翻譯耶
Hazel avatarHazel2016-11-06
推電影界UBI
Delia avatarDelia2016-11-11
對 DC 已完全不期不待… ="=
Margaret avatarMargaret2016-11-15
喜歡Ezra Miller 但預告覺得不是很流暢..?
Franklin avatarFranklin2016-11-19
哈哈，中文片名畫得不錯啊
Bennie avatarBennie2016-11-21
EA vs UBI
Hazel avatarHazel2016-11-24
主片的調性如果跟預告一樣，那就可以期待啦~
Regina avatarRegina2016-11-28
Ezra Miller萌歸萌但他堪比許效舜的下巴真的讓我好出
戲啊…另外海王到底是誰決定采用這種設定的啊？？
Linda avatarLinda2016-12-01
字體也太大
Emily avatarEmily2016-12-02
通稱DC粉其實對看了超久漫畫的真DC粉很不公平
Andy avatarAndy2016-12-05
我有朋友看了超久的DC漫畫 是個鐵桿DC+老爺粉 對
於BvS跟SS都很吐血
Daniel avatarDaniel2016-12-06
應該要分DC粉與DCEU粉才對
Elvira avatarElvira2016-12-11
目前推出的3部電影 DC漫畫對於電影是沒話語權的
Bennie avatarBennie2016-12-14
至於未來會不會讓DC漫畫派人來把關電影就不得而知
Zanna avatarZanna2016-12-15
DC要快一點 不然小勞勃不演鋼鐵人 就不好看了
Joe avatarJoe2016-12-19
蠻有誠意的預告，不錯，灰暗風格的ㄋㄌ調調去死吧
Selena avatarSelena2016-12-23
反正預告會剪一堆 有差嗎
Bethany avatarBethany2016-12-23
感覺上電影目前都是以新52設定修改的
Isla avatarIsla2016-12-24
大概又是假預告，跟正片差距zzzzz
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2016-12-25
一樣被Marvel屌打 沒差
Yuri avatarYuri2016-12-27
Ezra Miller真是我看這的最大動力ww
Rae avatarRae2016-12-31
反正不管怎麼拍都有marvel大將軍無腦酸啊
Elma avatarElma2017-01-02
不用去電影院 買DLC導演加長藍光版XDDDDD
Hedy avatarHedy2017-01-03
超慢欸 都過幾星期了xd
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-01-07
跟魚說話 會很厲害嗎
Joseph avatarJoseph2017-01-09
明年下半年才要上映，還好久
Rachel avatarRachel2017-01-11
拜託跟預告一樣好看
Franklin avatarFranklin2017-01-14
某K又出來刷存在感 不過沒人要回應他的推文 幫QQ
Edwina avatarEdwina2017-01-17
正義聯盟期待度超高啊啊啊啊
Leila avatarLeila2017-01-21
阿蝙應該要很保護自己的真實身分才對...這版本怎麼各
種野外露出（他的臉）
Isabella avatarIsabella2017-01-23
出現拉 電影界ubisoft精彩預告
Freda avatarFreda2017-01-28
完整內容請購買導演季票包
Olga avatarOlga2017-02-01
水行俠給人的感覺很好耶
Kama avatarKama2017-02-04
翻譯給推 不過還是糞作
Heather avatarHeather2017-02-08
假預告啦 唉 SS真的是傷透我了
Connor avatarConnor2017-02-09
這支是藍光預告的預告~~
Quintina avatarQuintina2017-02-13
為了EZRA的笑容期待這部
Linda avatarLinda2017-02-15
這預告怎麼跟之前的片調性一點都不同啊？會不會又是一陣
Kristin avatarKristin2017-02-20
哀傷
Elvira avatarElvira2017-02-21
這不是預告 是footage而已