步步驚心-不死玉環 - 韓劇

By Jacob
at 2016-09-27T10:08

Table of Contents

個人覺得8樹這邊拖太久了
第10集..看到最後..
只有一個想法.....
阿是倒底要不要摔..
是要不要分手了沒阿...

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣

樹的玉環 (手環)
也太威能了.....
一直不死..折磨大家....

\("▔□▔)/

11集應該也無法看到玉環之死= =

只能期待下禮拜...

(真的滿心的煩躁感..)

中版40集印象15集分手
韓版20集...第11集還沒分手的話

真的太拖戲了--女主角與男2這邊的感情戲..
也難怪收視率...唉...
依以前我看韓劇的習慣..早就棄劇了....
朴信惠Doctor-也只看到第7集棄..+看最後結局..

真的都是為了迷人的昭...忍耐著看
李準基的戲是我第一次看
真的好會演~~~~

PS.那個反光板還打光板!!!!!.
讓我前半集都在出戲狀態....

(╯-_-)╯ ~╩╩

-------------------------------------
希望準基以後演個-霸道總裁現代篇
應該會很迷人~~

收視率已經不期待..放水流~
-------------------------------------

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Oscar
at 2016-09-27T17:36

明天過後玉環就要死了啦

By Poppy
at 2016-09-29T14:05

這幾集都在養玉環

By Andy
at 2016-10-04T04:03

玉環養肥可以殺了

By Skylar Davis
at 2016-10-04T19:38

八樹真的拖太久，還有為何要虐準基啦~

By Suhail Hany
at 2016-10-08T20:19

準基的戲就是虐虐虐啊......XDD

By Donna
at 2016-10-13T00:56

燒毀！斷開玉環（美江上身

By Blanche
at 2016-10-15T01:22

摔那集應該做夢嘴角也會笑..然後要re個10來遍慶祝XD

By Gary
at 2016-10-18T01:54

IU在飯咖說11集有意思但因為剪輯所以有些挪到12集 12集
也變得有意思 (感覺這句話內涵很深啊XDDD

By Genevieve
at 2016-10-22T10:57

下禮拜玉環一定會死啦

By Isabella
at 2016-10-23T16:00

可是我的吳尚宮....哭哭>_<

By Jake
at 2016-10-28T07:29

收視又不光是拖太久的問題。玉環真是莫名挨刀

By Faithe
at 2016-11-01T04:54

玉環：好累每集都要被cue

By Daph Bay
at 2016-11-03T15:46

覺得八樹拖太久了，因為才20集比例失衡啊，中版八曦沒拖
這麼久，至少也要多一點篇幅在四樹相處的心境與細節呀

By Emma
at 2016-11-08T13:02

玉環真的不該活...哈哈這劇情真的快看不下去

By Hedda
at 2016-11-09T15:56

8樹相處戲蠻多的...如果來細數的話..比中版多

By Odelette
at 2016-11-11T06:20

中版大概就-書房+下雪牽手+給玉環+塞外啾啾+14來燙到
問要再一起放棄爭王.分手

By Hedy
at 2016-11-13T08:12

韓版-脖子擦藥+書房磨墨寫情詩+雪地牽手+小橋上激動

By Kyle
at 2016-11-16T13:43

樹練字交她+浴池談情..

By Rosalind
at 2016-11-17T22:31

差點忘了..茶美院.偷情抱抱

By Ula
at 2016-11-19T07:05

剪輯很愛八樹吧 = =

By Edwina
at 2016-11-19T13:39

準基好像古裝劇都被虐慘慘耶! 但大家就是愛看這樣啊！

By Sarah
at 2016-11-20T03:03

四樹之間目前給我的感覺就是老四一直用帶有壓力的方式在追

By Elizabeth
at 2016-11-22T06:13

然後小樹對八樹之間有粉紅泡泡的想像這樣要是因為某事件斷
小樹立場會變得很難去說明她究竟是為了什麼原因離開老八呢

By Hazel
at 2016-11-24T15:07

昭在愛情這條線根本就是男二啊

By Hedy
at 2016-11-26T09:36

畢竟老八還真的沒爭王野心目前的方法就是帶她回黃州生活

By Adele
at 2016-11-27T18:24

ㄚㄚ~~還有走道漫畫抱抱....都快說服我 8樹是真心相愛
4 是小三...y

By Valerie
at 2016-11-28T20:20

這樣老四跟樹就會變成因為要保護誰而勉強跟你在一起的感覺

By Elizabeth
at 2016-12-01T21:32

第十集八不是要開始黑化了嗎？這就是轉折吧？

By Eartha
at 2016-12-02T04:37

tsgd說的對..8少了爭王的野心...是要怎轉樹分手.god.

By Selena
at 2016-12-02T16:24

我想老八會黑化可能就是體認到只有當上王才有至高的權力搶奪

By Xanthe
at 2016-12-05T22:26

我只想的到是為了守護想守護的人而選1昭。之後可能慢
慢日久生情

By Elizabeth
at 2016-12-08T06:11

一切只是這不是很強力疏離的原因反而會讓我認為嗨樹是禍首

By Madame
at 2016-12-09T22:57

也不知道韓版會怎改樹愛上昭..只希望能不要太硬轉就好
其他的戲迷會努力說服自己XDDD

By Elvira
at 2016-12-11T19:32

超煩看8樹鏡頭，可以刪多點嗎

By Ethan
at 2016-12-15T05:42

中版若曦.個人覺得她是沒那麼愛8..所以跟8再一起會死
她就趁還沒愛到那麼深之前喊停..雖然有比較貪生怕死拉

By Gary
at 2016-12-19T09:59

就算玉環沒死，但感覺四樹的感情都有在鋪陳

By Liam
at 2016-12-19T21:55

但還蠻符合人性的

By Jack
at 2016-12-22T23:00

8王子感覺就是很會講話畫大餅，但無法實際行動保護樹

By Dora
at 2016-12-25T14:09

所以感覺今天會是重要的轉折，只有樹要怎麼離開八就
要看怎麼編了

By Una
at 2016-12-27T00:54

吳尚宮早就提醒過她了但她下一秒還是去跟老十四玩黑白猜

By Olivia
at 2016-12-29T14:12

真是有夠昏倒老十四都這樣了，何況老四老八

By Isabella
at 2016-12-30T00:45

八說的話都沒做到吧所以他才對小四隨便帶他出宮這
麼震驚

By James
at 2017-01-03T04:31

可能想埋梗..14對樹的感情吧

By Charlie
at 2017-01-07T10:52

昭帶樹出去真的超有行動力XDDD..說我們就這麼私奔..好帥

By Agatha
at 2017-01-10T13:08

每次都說會聽每次都不聽如果尚宮真的領便當我不會原諒她Q Q

By Carolina Franco
at 2017-01-12T20:37

我們私奔吧這句話說的跟我們吃飯吧一樣

By Gilbert
at 2017-01-16T10:02

其實把帶有強制力的動作交給老四老八負責就好樹不要有答應
感覺這樣我會覺得她的責任輕一點偏偏她都半推半就~真頭痛

By George
at 2017-01-20T02:22

還有拿掉八的野心這樣看來八樹真的很像是被拆散的XD

By Isabella
at 2017-01-23T05:24

tsgd大~~這是樹的魚場管理 (偷笑XDDD)y

By James
at 2017-01-27T07:18

嗚啊～(嘔血三升XD

By Ina
at 2017-01-30T06:29

改這樣真的是8樹被拆散+1...跟中版不想死所以跟男的分手
差很多 XDDD

By Frederic
at 2017-02-03T09:52

http://i.imgur.com/39zh7QB.jpg 今天有新的ost9

By Andrew
at 2017-02-04T14:58

準基的戲就是虐男主啊～認真懷疑就是因為後期才相愛準基
才肯接步步～好想看準基演霸道總裁愛上我這種戲啊(吶喊)

By Ivy
at 2017-02-07T01:52

今天服務業也因颱風晚上可能不用上班了晚上好像可以追
直播QQQQ 希望今天好看 !!! 不要在虐了QQQ

By Valerie
at 2017-02-11T19:04

想看想看邪邪壞壞的準基總裁~~嗷~~~

By Delia
at 2017-02-15T22:30

改八對權位執著的人設真的蠻不解，編劇剪輯真的很像男一
男二弄反了。推cat大我也很喜歡中版若曦很人性化的心理
轉折

By Enid
at 2017-02-17T11:40

嘿阿..那才是真實..現在這個人在一起.以後會死..
我也會分手..天下帥哥何其多..何必單戀一枝草

By Gary
at 2017-02-18T03:05

若為生命故男人皆可拋

By Liam
at 2017-02-21T00:04

哈哈我一直不覺得準基是男二他一出場就會吸引大家角
色很立體><其實也不是一開始就跟女主相愛的才是男主
角

By Erin
at 2017-02-24T07:56

若為生命故男人皆可拋+1XDD

By Hedy
at 2017-02-27T15:45

不覺得先戀愛才是男主+1 接下來王位跟愛情都是昭的XD

By Yedda
at 2017-02-28T21:49

看到8樹就快轉，又膩又沒意義

By Rachel
at 2017-03-01T00:47

準昭真的很立體一出現就完全吸睛。感覺男一男二弄反是因
為覺得男二跟女主的愛情弄的太美好太綿長了，我不介意前
面都在鋪陳男女主角最後才在一起，但女主跟男二情感敘述

By Isla
at 2017-03-01T14:25

過度深刻就比較讓我皺眉哈哈

By Catherine
at 2017-03-06T02:07

哈哈也是啦，只能說這集只有20集太少了

By Connor
at 2017-03-10T08:36

講一講發現我生氣的還是剪輯啊XDD

By Linda
at 2017-03-14T07:27

玉環快死！

By Ula
at 2017-03-18T00:56

覺得8應該還是有野心，只是他目前對自己的目標還沒那
麼確定也沒那麼堅定，顧慮非常多，即便他這集看起來
像不顧一切地想和樹結婚，但依他性格不可能灑脫地全
放下。這集和3射箭時，3就有點破這點，8的內心很容易
產生動搖。

By Jake
at 2017-03-18T05:35

8樹好煩，明明已經過一半了還不斷，想到4樹也甜不了多久
就難過

By Blanche
at 2017-03-18T17:16

今天居然又有ost,更超快哈哈哈

By Victoria
at 2017-03-20T09:04

話耍中版49分鐘的35集，跟八分手是19集，其實也過一
半了，只能說大家太渴望昭得到幸福了

By Catherine
at 2017-03-24T20:31

射箭跟用手接雨那邊有一點對野心的苗頭出現，但鋪太慢
啦如果後面變成真的單純為了搶樹爭王就會把旭角色變單
薄了很可惜啊～（河那很會演我好想看他掙扎在愛情與權
位中的表情）

By Mary
at 2017-03-25T12:02

準基是男一啦.只是目前愛情戲很像男二~男二不就是一直守

By Dora
at 2017-03-28T12:48

護付出,然後得不到女主角的青睞嗎?看看喝毒茶,昭多渴望
樹看他一眼~~

By Heather
at 2017-03-30T15:54

只有我覺得韓版把八寫的很矛盾嗎

By Mary
at 2017-04-01T06:41

八很黑呀，一下想自己應該有什麼位子，一下又在三面前
裝不太會射箭>_<

By Lydia
at 2017-04-04T09:58

中版八是直接拒絕而且是被動的角色
韓版八是主動要帶樹離開
雖然野心出來但還是主動說要過平凡的生活

By Rebecca
at 2017-04-09T08:02

20集裡能把男二對女一的感情交代完整的劇多的是這編劇大人
如此寫法給她35或40集她一樣用這比例分配下去結果相同的

By Dorothy
at 2017-04-12T14:54

但是樹狀況問題不斷（中版若曦也沒有被陷害的等等問題
韓版問題一堆
而且老八都是有所行動甚至說要離開皇宮不想在皇宮了
這樣之下解樹還會愛上王昭這樣真的很怪
那還不如中版果決一點有野心所以分手

By Lydia
at 2017-04-15T13:01

走到第十集才看得出分手的端倪給她40集就至少會演20集八樹

By Liam
at 2017-04-18T03:07

推cc大，8樹愛情鋪的太美好

By Zanna
at 2017-04-20T12:42

玉環一直被cue 還有熱便當大隊常常誤以為是一個角色XD A

By Michael
at 2017-04-20T19:02

再不死就要派殺手了啦！

By Jacob
at 2017-04-21T02:47

才20集到現在還在玉環，編劇到底想怎樣

By Edith
at 2017-04-21T07:43

希望後面不會草草帶過QQ

By Ida
at 2017-04-21T19:49

八樹演超久真的讓人煩躁啊

By Valerie
at 2017-04-25T22:32

真的很煩八旭說什麼還情債，老婆才過世多久？藉口超爛

By Connor
at 2017-04-30T20:42

同意t大說的這個編劇給他再多集也會編到最後才在一起

By Margaret
at 2017-05-04T05:46

http://i.imgur.com/5KhngBd.jpg IU官咖回覆12集更有意
思

By Connor
at 2017-05-05T19:42

查了編劇過往作品，就是已經好好收線不期不待了為了演
員們的魅力還有時不時的小粉紅追下去

By Delia
at 2017-05-06T07:51

希望十四不要來搶樹了四樹畫面都不夠用

By Jacky
at 2017-05-09T11:56

八樹還不結束讓我超煩躁

By Erin
at 2017-05-10T04:22

11集編輯了 12集留了一些...所以看不到經典畫面嗎>_<

By Dorothy
at 2017-05-11T01:25

韓14實在太屁孩了，感覺就不要來插花了，喜歡中14

By Bennie
at 2017-05-12T05:12

對呀希望14別再來插一腳

By Lauren
at 2017-05-16T03:28

這什麼啊XD11集有意思12集更有意思 ..要不要說13集超
集有意思啊XDDDDDDDDDDD

By Poppy
at 2017-05-19T06:16

如果11.12真的像iu說的一樣我會期待iu粉絲繼續問耶
哪幾集有意思XDDDDD

By Hedwig
at 2017-05-23T15:41

八樹戀讓感情潔癖的人看得很痛苦，兩人間夾了個八夫人，
很受不了八樹在夫人面前眉來眼去的樣子><

By Ursula
at 2017-05-26T16:40

一個念著姊姊對她多好，一個愛上別的女人卻在正室過世後
哭的這麼慘，都讓我覺得好假...

By Megan
at 2017-05-29T06:19

還有一個讓人無法接受的點是樹也是被劈的那個..

By Edwina
at 2017-05-29T14:23

該不會是又重剪所以好看的都跑去12集了吧...

By Mason
at 2017-05-30T10:16

IU好可愛還會跟粉絲預告XDD

By Olga
at 2017-05-31T08:57

IU蠻可愛的XD

By Rosalind
at 2017-05-31T14:39

非常喜歡IU <3

By Quanna
at 2017-05-31T21:38

如果不是準基，早棄劇

By Hedy
at 2017-06-02T23:38

哈哈..IU可愛~14集非常有意思...等等 XD

By Puput
at 2017-06-04T07:53

玉環居然也有專屬文,一定要推一下啊!

By Skylar Davis
at 2017-06-05T07:21

或許對姐姐來說,不是樹也會是別的女人,所以死後希望是自己

By Catherine
at 2017-06-07T21:57

喜愛能信任的妹妹陪在丈夫旁邊,這麼想我對八樹就比較不介意

By Rachel
at 2017-06-11T22:42

但小樹現在不知道要怎麼劈去昭哪裡,要劈不劈好啊雜

By Jack
at 2017-06-15T23:22

主要還是8有喜歡樹..堂姊才讓8樹自己發展+書房推一把

By Hedwig
at 2017-06-19T21:04

既然自己要死了..就成全老公~加上樹又是她疼愛的妹妹

By Vanessa
at 2017-06-20T02:41

8樹粉紅都美好和諧...若是為了保護8跟他分手.跟昭一起.

By Quanna
at 2017-06-20T12:34

玉環快吃便當去

By Quintina
at 2017-06-22T07:03

萬一這樣演....偶也不知道自己能接受否..應該可以拉(遮眼

By Margaret
at 2017-06-23T02:54

感覺好看呀！

By Franklin
at 2017-06-23T15:29

好看阿~但更想看4樹啾啾~~~XDDDDD
姨母等到心很急癢癢

By Yedda
at 2017-06-25T03:50

IU也太辛苦了，每集都要說很有意思:D

By Zanna
at 2017-06-28T21:05

就愛看又愛吐槽...XDDDD

By Kristin
at 2017-07-02T17:38

tsgd大..只要說有床戲喔..這樣才有意思...XDD

By Robert
at 2017-07-07T02:45

玉環碎不碎不重要啊，解樹心的走向才是真的

By Isla
at 2017-07-11T02:12

不能暴雷只好說很有意思XDD 但第八集真的蠻好看的

By Anthony
at 2017-07-15T16:49

就算樹愛上老四，心中總有個角落留給老八

By Thomas
at 2017-07-16T03:39

"霸道總裁請虐我"(誤)，偶爾演個虐女主角的ＸＤ

By Madame
at 2017-07-17T19:38

真的是玉環的步步驚心啊～XD

By Lydia
at 2017-07-21T02:09

很多人都在期待玉環的主戲~~~

By Quanna
at 2017-07-24T00:52

今天的EP11片段預告出了
http://tvcast.naver.com/v/1137245

By Gary
at 2017-07-24T11:02

退回玉環代表樹的選擇是很重要的象徵大家都超關心

By Faithe
at 2017-07-26T22:56

推

By Gary
at 2017-07-28T23:36

請問哥不內疚強吻ost出了嗎？好好聽啊！看歌詞感覺是很
重要的一首歌，而且應該沒有rap!

By Thomas
at 2017-08-02T22:14

XDDDDDDDDD 什麼是哥不內疚強吻...XDDDD

By Daniel
at 2017-08-06T06:38

au大謝謝喔~

By Anonymous
at 2017-08-08T07:27

哥不內疚強吻哈哈哈哈XDDDDDD

By Kama
at 2017-08-09T01:53

SG Wannabe? 告白嗎

By Anonymous
at 2017-08-11T23:06

已經不知道這部會如何收尾了 QQ

By Zanna
at 2017-08-16T11:17

我知道阿..最後就是413再一起...XDDDD

By Sarah
at 2017-08-18T16:39

強吻那首還沒出XDD

By Christine
at 2017-08-20T16:02

哥不內疚強吻OST...XDDDD

By Yedda
at 2017-08-23T15:17

我也一直在等強吻ost出來耶

By Ida
at 2017-08-27T23:09

剪刀手是八樹粉啦感情戲真的超拖

By Ida
at 2017-08-30T00:53

為什麼形容詞那麼長XDDDDDDDD

By Genevieve
at 2017-08-31T12:58

一直在期待強吻OST +1

By Franklin
at 2017-09-01T02:52

哥不內疚強吻OSTXDDDDD

By Sierra Rose
at 2017-09-02T11:27

我也好認同準昭說他不內疚XDD

By Madame
at 2017-09-04T05:30

哥不內疚強吻OSTXDDDDD

By Sierra Rose
at 2017-09-07T07:09

8跟3射箭那段還以為就是在隱藏他爭王的野心呢…

By Blanche
at 2017-09-11T21:49

哥不內疚強吻XDDD

By Ida
at 2017-09-15T06:46

哥不內疚強吻OST XDDDDDD笑翻!!!!!

By Tracy
at 2017-09-15T09:31

「哥不內疚強吻」一句話笑翻眾人XDDD

By Emma
at 2017-09-16T04:36

根據第10集內容樹選八的原因感覺是八不會改變初心沒有
奪權的慾望比較不會有生命危險

By Harry
at 2017-09-19T16:56

哪知之後八黑化展示了與昭對抗的(嫉妒?) 野心兩人就翻
船了玉環必須死這大概是接下來劇情的走向

By John
at 2017-09-23T19:35

哥不內疚強吻XDDDDD 步步的推文都好有梗

By Mia
at 2017-09-24T18:25

哥不內疚強吻OST XDDDDDDDDDDDD

By David
at 2017-09-28T02:52

這首OST的名字就這樣被大家改名了XD 好記!!

By Olivia
at 2017-09-30T00:39

http://i.imgur.com/6v2qsO0.jpg
在ig看到的圖看不到粉紅的崩潰

By Puput
at 2017-09-30T16:37

真的真的..手很想~~~~~

By Caitlin
at 2017-10-05T16:25

http://i.imgur.com/v16LSYa.jpg

By Rachel
at 2017-10-05T18:51

真的超想看充滿粉紅的四樹啊啊不過前提還是玉環必
死ww

By Kristin
at 2017-10-10T10:33

ost的歌名好威喔

By Elizabeth
at 2017-10-15T06:15

崩潰圖好好笑XDD

By Adele
at 2017-10-18T16:39

昭攬住樹的腰講-不會再強迫妳。（好想加句中版有的一句
話；「總是要妳心甘情願～～」。嗷～～～）

By Rosalind
at 2017-10-20T19:15

圖好好笑XDDDD

By Jake
at 2017-10-23T18:55

崩潰圖完全傳達了我的心聲

By Tristan Cohan
at 2017-10-27T04:13

哥不內疚強吻ost是什麻啦XDDDDDD 一整個笑死我

By Charlotte
at 2017-10-28T05:56

大家真的很會自創名詞XDDDD

By Elvira
at 2017-10-30T20:47

哈哈哈現在滿腦都是 ss大的圖XDDD

By Catherine
at 2017-11-01T14:03

玉環已過胖真心快殺吧～～～

By Andy
at 2017-11-01T22:22

玉環:我明明一個便當也沒吃啊

By Christine
at 2017-11-02T10:02

玉環過胖XD

By Donna
at 2017-11-04T17:52

人家河那其實也很不錯說...吼!!編劇/剪接出來面對啦!!

By Kelly
at 2017-11-08T09:23

那張圖XDDDDDD

By Quintina
at 2017-11-09T14:53

但我覺得中版若曦是對8切心耶，她想和8長相廝守，但8覺得

By David
at 2017-11-11T07:07

王位比若曦重要，不願意放棄。看破這點的若曦才分手的。
所以就這點來看，我比較喜歡韓版的8。

By Catherine
at 2017-11-15T12:20

sofa89黑阿! 所以很好奇編劇要用什麼神轉折讓樹愛上昭

By Edward Lewis
at 2017-11-18T06:25

哥不內疚強吻ost XDDDD 霸氣總裁的專屬bgm~

By Olivia
at 2017-11-21T06:03

其實韓版讓我覺得編劇想要維持男二是深情暖男，男一男二都

By Jessica
at 2017-11-22T20:48

不想寫黑，結果反而讓劇情很難順下去。

By Necoo
at 2017-11-25T05:51

哥不內疚XDD

By Frederic
at 2017-11-27T17:51

準基就是不屑大眾喜歡的戀愛劇啊QQ我也想看他當總裁
爽爽有收視率，他就是熱愛武打跟有層次高難度的戲，
不過合不合大眾胃口就很難說了，我好想也看到準基可
以有一部國民戲喔收視率20趴以上的QAQ

By Jessica
at 2017-11-30T23:54

推哥不內疚強吻OST XDDDDD

By Skylar DavisLinda
at 2017-12-03T08:33

準基真的很愛武打戲!!

By Mia
at 2017-12-05T20:02

哥不內疚強吻OST XDD 步步的推文都好好笑

By Andrew
at 2017-12-08T16:42

一枝梅是國民劇啊…當完兵的阿娘看記錄也有破20......是
近幾部劇情爛掉

By Doris
at 2017-12-11T19:40

期待哥不內疚強吻OST♥ XDDD

By Sandy
at 2017-12-12T04:34

推哥不內疚強吻OST

By Sandy
at 2017-12-14T08:53

doctor第七集棄+1

By Barb Cronin
at 2017-12-16T07:57

但是王昭這個角色很立體很經典很喜歡

By Jacob
at 2017-12-17T14:46

幾乎是為了這個角色看步步的阿

By Margaret
at 2017-12-18T01:00

完全就是為了準基演技跟超立體王昭看步步

By Eden
at 2017-12-22T02:03

八樹拖太久+1

By Kama
at 2017-12-26T13:12

7樓c大好好笑，不過如果這樣就簡單多了，我只愛四
樹啊！八樹神馬的都是浮雲

By Lily
at 2017-12-29T21:03

果然玉環第11集還沒說再見~~~12有沒有機會..再等一周吧

By Belly
at 2018-01-03T11:26

當完兵沒有每部劇情爛啦！兩週劇情好，但也不是大眾愛
的口味...囧

步步驚心-不死玉環 - 韓劇

All Comments

Related Posts

《師任堂》將接檔《藍色海洋的傳說》

雲畫的月光-世子的愛

步步驚心麗 EP10 SBS版新增片段+中字

步步驚心---昭意外的成熟

雲畫的月光 OST8 翻譯：想念，因為想念