回一些歷史和陸版的相關事項
1.我們現在看到的韓文，是朝鮮時代才發明出來
但受到貴族和士子的抵制，一直到二十世紀才流通，成為韓國主要文字
所以在看韓國古裝劇，都會看到漢字
2.高麗大約是中國的宋元時期
再來才是我們較熟悉的朝鮮（約中國的明清）
有甜甜圈頭髮的女子以及腰帶都頂到胃的男子 就是朝鮮的服裝
3.高麗太祖王建的女兒
除了兩個女兒嫁給新羅王，其他六位公主都是婚配給兒子們
這種族內婚，在先前的新羅就出現
王建會採用族內婚
主要是為了鞏固政權
避免外姓男子藉由婚姻奪取王位，重蹈新羅覆轍
只是這種聯姻方式，也造成無子嗣或早夭的現象
之後親兄弟姊妹聯姻大幅減少，大多是堂兄弟姊妹
在元代興起後，高麗國王大多娶元朝公主，以示效忠元朝
族外婚也成了王室婚姻的主流
至於陸版
1.毛澤東的沁園春 似乎是大陸教科書必背的課文
大概是我們的床前明月光 普遍等級
所以對若曦來說 只是背課文而已
2.若曦對九龍奪嫡的熟悉主要是看雍正王朝
當時雍正王朝可是家喻戶曉的
啥咪爺 有什麼個性，大家都很熟
但歷史細節 若曦就不知道
她在提醒八爺時還講錯名字，把田文鏡講成田鏡文
------
以下是對韓版的心得
有負雷 請斟酌使用
我先承認我是很龜毛的人
很愛雞蛋裡挑骨頭
對於韓版步步的劇情 我非常有意見
跟演員沒關係
1.王子們很愛集體行動
一起洗澡、一起喝茶、還一起拉滴賽
才五集，這種場景大概出現七八次
有些對劇情推展又沒幫助，實在不懂編劇想幹嘛
你讓三王子早早起床畫眼線，結果只露臉個幾秒，你忍心嗎？
（當我發現十四頭上也綁布時，心中無限哀傷
只好靠身高分辨十跟十四了）
2.王子很平民
王子們不管出宮、入宮、救十四，身旁都沒有侍衛
有可能礙於預算關係，這就罷了
但我看到十四被平民抓，差點被砍手時
無法控制的大翻白眼
Excuse me！
他是王子，不是路人好嗎？
砍了他的手，你們是要抄家滅族的
不如一刀砍了他，爭取逃跑時間（咦？）
3.翁主是壞人
身為女二的蓮花翁主一定要使壞的
但使壞方式有點無言
照王后說法
八夫人的娘家解氏 是讓八王子重新進入王宮的重要推手
可見八夫人娘家實力雄厚
八王子、王后得靠他們生存
結果你去打八夫人的堂妹，另一個解氏女子？？
不看僧面也看佛面
逞一時之快，惹火解氏有比較好嗎？
阿姐，動手前請多想想，才能保你家一世平安啊
4. 八王子變瑞凡
是的，你沒看錯，是瑞凡
八王子，你都知道夫人身體不好，結果你還對著她大誇解樹？
說看到她這麼拼命，讓我心情舒暢
呃...我是不知道你多舒暢
但是跟重病的太太講這些話，不覺得很糟糕嗎
更不用說之後的藉詩傳情
你太太都快過世了.....
編劇是想給八王子深情的形象
但我真的很無言
（無言還講這麼多，小的去掌嘴）
--
All Comments