步步驚心:麗 OST1 翻譯: 為了你 - 韓劇

By Callum
at 2016-08-25T00:20

Table of Contents

※ [本文轉錄自 EXO 看板 #1NlRdKu6 ]

為了你 - CHEN,伯賢,XIUMIN

歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT-EXO

就算身處不同空間不同時間
也一定是我的愛
用隨風飄來的香氣
就能感覺到你

but i don`t know
你何時住進了我的心裡
i don`t know
看著你而感到心動的理由

與我擦身而過也無妨
就算忘記我的一切
直到你記憶起的那天
我會在這裡等你

你啊請看看我吧
你是否依然愛我呢
請看著我的雙眼告訴我
戀慕的心意是絕對不能隱藏的

你身邊會有我的存在
這點請絕對不要忘記
為了你能付出一切
請別遺忘我的心意

but i don`t know
你何時住進了我的心裡
i don`t know
看著你而感到心動的理由

與我擦身而過也無妨
就算忘記我的一切
直到你記憶起的那天
我會在這裡等你

在同一個空間與同一個時間
無論何時都請來到我的身邊屬於你的位子
(With you)
為了你
你啊請看看我吧
你是否也依然愛我呢

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Anonymous
at 2016-08-27T08:37

這歌詞是四皇子的心聲嗎？

By Blanche
at 2016-08-31T08:15

推~

By William
at 2016-09-04T06:00

推c大~~謝謝翻譯!!

By Andy
at 2016-09-07T09:42

感謝翻譯 !! 好快阿@@ 感恩cr大

By Zanna
at 2016-09-11T09:53

謝謝翻譯

By Joe
at 2016-09-14T18:52

謝謝C大翻譯！！

By Mary
at 2016-09-16T05:37

古裝 OST 有英文歌詞還是覺得很微妙 XD

By James
at 2016-09-18T10:36

古裝還有英文RAP的厲害吧

By Harry
at 2016-09-19T21:05

樓上 XDDDDDD

By Hedda
at 2016-09-24T09:20

我知道呀三劍客有但就是很微妙 XDDD

By Jake
at 2016-09-26T23:41

三劍客XDDDD 好懷念

By Dinah
at 2016-10-01T08:51

感謝c大翻譯

By James
at 2016-10-04T12:54

我好像感受到怨念了... wa大不要桑心 (拍肩

By Carol
at 2016-10-07T03:19

我沒看過我有印象的是阿娘使道傳三劍客是有慘事嗎XD

By Frederic
at 2016-10-09T22:24

別提了別提了這裡是步步的文 XDD

By Mia
at 2016-10-14T17:47

我錯了我錯了（跪我發現我根本慣性歪文

By Necoo
at 2016-10-17T01:10

p大 XDDDDDDDDDDDD

By Liam
at 2016-10-19T14:54

感謝creepei大翻譯希望之後也能常常看到您的作品 !

By Iris
at 2016-10-21T21:46

diana大幹麻啦！突然想到我們之前也在某篇下面狂歪...
欸？是嗎？希望我沒有記錯

By Brianna
at 2016-10-24T06:42

感謝翻譯

By Callum
at 2016-10-27T13:30

然後這首聽完不知道會下在哪些情節欸（故意不看畫面
跟預告的人

By Kelly
at 2016-10-28T20:10

我也很懷念以前有時間在韓劇版挑戰自我(?)的日子XD 現在

By Kristin
at 2016-11-01T13:53

礙於工作關係很少追直播希望這齣有機會跟完XD...

By Valerie
at 2016-11-02T00:35

歌詞跟戲好搭啊～

By Joseph
at 2016-11-04T02:56

p大我記得但是想假裝不知道XDDDDD ((壞笑

By Hazel
at 2016-11-07T04:27

cree大挑戰自我感覺很瘋狂 XDD 然後真的...工作之後

By Enid
at 2016-11-09T14:10

(遠目，diana大你...嗚嗚喔

By Susan
at 2016-11-11T12:35

歌配MV真的QQ

By Lydia
at 2016-11-15T11:50

請問c大會參與live翻譯嗎？翻超好打字又快

By Lydia
at 2016-11-18T14:00

這次應該會有kktv中字同步？沒有的話有時間會來live一下>
_<

By Jessica
at 2016-11-20T13:53

期待可以放自己的耳朵休息看c大挑戰即時翻譯 XDDD

By Wallis
at 2016-11-23T09:04

是翻譯又精準打字又快的c大欸，你的加入應該是步步迷的一
大福音 XD

By Jacob
at 2016-11-23T19:14

可是有中字的話我可能也會想休息（縮）XDDD

By Callum
at 2016-11-25T20:34

想知道 cree都是用什麼輸入法的，即時翻譯又打字精準

By Damian
at 2016-11-28T11:01

感覺好猛阿 !! (尚未見證過 cree大即時翻譯功力的人 @@

By Queena
at 2016-11-29T19:39

p大可以去看龍八live文 c大即翻超強的!!!

By Suhail Hany
at 2016-12-04T17:52

天... 感謝maybe大的資訊，那速度跟精準度不科學阿@@

By Olive
at 2016-12-05T20:49

c大真的超強

By Suhail Hany
at 2016-12-08T09:39

cree大請受我一拜，真的太厲害了!! 感覺「拼字」輸入法
用到爐火純青才有可能那麼快阿（遠目
突然發現步步還沒開播，文章下面已經有好多大大們現身

By Sarah
at 2016-12-08T15:36

了! 嘴巴快要掉下來了 @@!
wa大您知道...其實您也強滿可怕的...(認真

By Bethany
at 2016-12-10T09:24

我韓文普通而已比c大差的遠了 XDD

By Joseph
at 2016-12-10T23:56

期待c大現身XD

By Edward Lewis
at 2016-12-15T14:41

而且我打字很慢 XDD

By Annie
at 2016-12-16T23:43

看到maybe大提才想起，當初追龍八都是仰賴c大的即時
翻譯啊，真的超厲害的！！

步步驚心:麗 OST1 翻譯: 為了你 - 韓劇

All Comments

Related Posts

伯賢.CHEN.XIUMIN《步步》首波OST MV公開

8月新劇：《月之戀人-步步驚心：麗》SBS

青春時代第11集預告

嫉妒的化身 EP1

任意依戀 EP15 (韓網直播)