[步步驚心:麗] - 竹枝詞有感 - 韓劇

看到八王子贈詩小樹，小樹看不懂，
也無法回詩，
好想大叫小樹讓開，讓我來! XD
其實也只是聽過這首詩而已，
不知道原來這是首女子愛慕男子的情詩，
給我回詩的話，大概就是抄一首床前明月光吧。 XD

不過覺得很有趣，
本劇在中台韓三地熱播，
最懂高麗古字的竟然是我們!
看到劇中的中文字，都覺得好親切喔。

中版的若曦要從簡體學繁體，
想必還是比小樹輕鬆多了，
但是不能看懂文字真的很缺憾耶，
不知道小樹是不是真的可以學得很快?

中版的若曦還可以和八爺用詩經互表心意，
文學水平好高，我學過的詩句都不知丟哪去了。
小樹面對溫文儒雅、飽讀群書的八王子，
感覺就有點煞風景了，
還有若曦面對聖祖時候脫口而出毛澤東的沁園春，
小樹回答太祖王建的內容感覺就弱掉了，
好險太祖很容易滿足。
好期待小樹後面除了化妝術以外，
還可以發揮一點現代人的外掛威能。

最後要跟小樹說一聲咪阿涅，
一直拿小樹跟若曦比較，
其實我內心比較愛小樹的，
IU飾演的小樹好美好可愛，
衣服跟髮型也都好美 \^O^/

--