步步驚心：麗--與中版之碎碎唸 - 韓劇

其實沒有很愛中版步步，前期劇情不錯
後期覺得女主有事嗎? 一整個神煩
看完不會再看第二次，再加上時間相隔有點久
對中版印象或許有誤，單就個人記憶中的感覺來寫文
(追雲畫和補W明明就很忙，可是就有寫文的衝動)

不是寵愛文，大多是個人碎碎唸
也會有後期劇情雷所以不喜快快退出
註：推文有更多雷，請小心~



















◆先來說說「步步驚心」

中版
女主知道大致會發生的事，但不清楚會怎麼進行
以及有怎樣的危機，在不能改變歷史的前提下
像是「解任務」一樣用機智面對「事件」

韓版
女主連下任皇帝是誰都還不知道(至第5集為止)
在人生地不熟還是個無人權的時代
我覺得更符合「步步驚心」的意思
根本就不知道會發生什麼不是更讓人心慌嗎?


◆八夫妻與女主

中版
八爺愛若蘭(姊)，若蘭心如死水
甚至死前還要八爺休了她，還她自由魂
在這樣的前提下還愛上若曦
這不就是多(花)情(心)嗎?
欸...若曦你這個現代魂這麼輕易接受喔?

韓版
八王子不愛堂姊，堂姊愛到卡慘死
樹被吸引但努力控制，因為樹在現代被劈腿
了解那種痛所以不願自己成為小三

所以韓版完全改了中版的設定
基於穿越前發生的感情傷痛，樹應該不會愛上多情種
這樣設定我覺得好很多
八王子是第一次動心，樹則是依賴&傾心
兩人互相吸引讓人覺得自然
(可是堂姊好可憐，眼睜睜看著丈夫動心)


◆四與女主

中版
若曦一開始關注四爺是因為知道他是將來的皇帝
討好些建立好關係是有利的
帶著目的接近，但四爺以為是好感
在若曦與八爺漸行漸遠後突然與四爺愛上???
我看完真的滿頭問號，到底是何時愛上?
怎麼跟八爺分歧後轉身就能愛上老四?
(而且老四也是有老婆的人=..=

韓版
前面花了些時間舖陳四王子和樹之間的互動
可以感覺到四王子從毫無情感慢慢轉變成在意樹
樹則是從討厭四到慢慢知道真相再轉為關心
後期這對發展愛情線會看的比中版合理順暢
再來就是這時四王子感情是白紙身家清白(咦XD
對比經驗豐富的四爺韓版比較讓人愛的下去

不過呀~小樹你是不是有點斯德哥爾摩?
四王子道個歉就要殺你
被刺客挾持時鼓勵刺客下殺手，還要親自動手
怎麼看了四王子脆弱瘋狂的一面後母性大發
關係也變得太快一下子和樂了起來
要殺小樹這點讓我很不能接受啊!!

補充：在眾板友推文下火速重蕊刺客片段
在樹被挾持時，昭有把擔憂演出來(不過一瞬間大家也看太細XD)
也明白那是策略，但是樹不明白啊
後來刺客被八王子幹掉時
昭整個大抓狂舉劍向樹，這確確實實就是威脅
在捏臉逼問樹後，樹還氣得大罵壞蛋

之後的互動是兩人對「母親」看法迥異的吵架
(看導演版前還以為是樹還在生氣刺客的事所以撇了一眼)
再來就是昭失控，此時樹卻突然關心起他還開導他
總覺得這中間少了點轉折，如果能描述樹的心境會比較順


◆後期

中版
若曦就是知道會發生什麼事，才會一步步參與進皇子的鬥爭
因為知道八爺下場很慘，試圖阻止但無法改變八爺後(歷史無法改變)
才會與八爺疏遠
可是卻靠向四爺，這選擇也是頗奇妙

在選邊站之後又對未來會發生的事不斷糾結
啊你不是早就知道了也做了選擇
明知無法改變又一直憂心忡忡，是有完沒完啊(請搭配雙手搖晃肩膀)
最後跟四爺又重蹈八爺覆轍決定疏遠
出宮去繼續思慮過多，然後抑鬱而終
死前因種種陰錯陽差導致連四爺的最後一面也沒見到

後半段印象最深的就是若曦神煩&
四爺不肯把骨灰給十四時，說的那句話讓我瞬間出戲
非常現代用詞(是被若曦影響嗎?明明若曦後期思想根本古人化)


韓版
目前看不出會怎麼演，也不熟高麗歷史
希望四樹的感情編排合理一些(這樣我可以選擇性忽略殺樹事件)
也最好不要像中版劇情
50集裡有種若曦如何在清朝過關斬將成為泡茶高手，啊!不是!
(修正：是35集不是50集)
是成為皇帝女人又只能無名死去不留歷史
韓版只有20集，小樹要扮演怎樣的角色王子們為何開始鬥爭
還滿好奇編劇怎麼寫
要是像中版一樣在那糾結真的會看不下去


◆碎碎唸

1.中版的四八設定，身為一個現代魂如何愛的下去?
三妻四妾與人分享老公女主都不在意耶~
是被古人同化嗎?
所以當時看這兩段感情非常無感
很多人在分四爺派八爺派，覺得大家都好容易接受啊
明明若曦是現代魂，應該要愛專情單一的男主吧

2.看中版時，朋友說了一句讓我笑噴的話：
「清朝是沒女人嗎?怎麼大家都愛女主 」
四、八、十、十四，都超過一半了

韓版目前看來也是往這路線走
但王子設定在十幾歲還是純情的年紀(應該還純吧?)
加上小樹思想舉動的特別性又發生一些事件
似乎可接受王子"們"對小樹有好感

3.造型很重要!!!
韓版的好看多了加上感情上的設定比較能接受
雖然有些劇情OOXX的，也還不至於看不下去

4.三王子下眼線真的很出戲，但整體營造的邪魅感不錯
(應該是要這種感覺吧?還是說我誤會了XD

5.母后洗澡很多餘，50集濃縮成20集應該可以編其他劇情啊!!!
(修正：是35集不是50集)

6.小樹26歲，怎麼一到高麗完全就是16歲少女的感覺&行為
是很可愛清秀，但好像太少女了
或許後期才會展現26歲的成熟&處事?



--