步步驚心麗-王的容顏2：遮瑕（自編劇本） - 韓劇

※ [本文轉錄自 LeeJoonGi 看板 #1OHp1loj ]

作者: yulhuang () 看板: LeeJoonGi
標題: [閒聊] 步步驚心麗-王的容顏3：遮瑕（自編劇本）
時間: Wed Dec 7 05:41:00 2016

補上劇本
王的容顏：祈雨篇
偷懶沒寫的遮瑕一幕

---場景一---

在觀星樓
知夢回報
已經為昭昭向編劇爭取福利
要四皇子好好表現

知夢：
本集時間不多了，
接下來就看您的表現，
我先去箝制住堯堯
（轉身離去）

昭聞言心想：
過這麼多集終於來到我的告白主場，
一定把小樹帥得不要不要的
（低頭竊笑）

昭昭換上只有準基能駕馭的酒紅色長袍
坐等小樹上門
豎起耳朵聽腳步聲......

待時機成熟
昭昭起身抓了祈雨服作勢下樓
與小樹在樓梯口巧遇
小樹邀請昭昭去茶美院

昭昭：
現在沒空陪妳玩！
（但是有空告白）

小樹：
我要讓百姓能看到全臉準基
（熱心助人）



---場景二---

在祈雨台
氣溫38度c
皇親國戚文武百官排隊罰站
人人曬太陽等著祈雨
焦急等待何時能收工

鏡頭一轉

在茶美院裝扮室
桌上化妝品一字排開
昭昭像隻乖貓咪坐著

昭靦腆的模樣
宛如第一次獻身的少女

小樹緩緩拿下昭的面具
撥開帥氣瀏海


小樹驚艷os:
這疤看了3次，還是一樣帥氣！
（忍不住摸了又摸、摸了再摸）

昭昭抓住小樹的手，
質問：
妳要摸到什麼時候才開始遮瑕？
時間不夠了
難道我的戲份又要被剪片嗎？

小樹：
我還沒摸夠
(繼續摸摸）
這麼帥的疤，不用遮瑕了

昭昭：
妳不遮瑕我就不去祈雨


樹終於開始準備化妝品

昭昭：
我可以相信妳嗎？我一直很好奇、很懷疑...
（翻譯：我可以愛妳嗎？我一直不敢告白）

小樹：
若皇子相信我，只要您不變、我也不變
（翻譯：我對誰都是這麼說）

昭昭：
把自己交給妳沒問題吧！
隨妳怎麼化吧，現在起、我是妳的
（翻譯：既然妳說可以，那我就是妳的人了，終身保固不准退貨）


昭昭閉眼讓小樹化妝，氣氛唯美


昭昭睜開眼睛偷看著樹
心想：
今天是我們的第一天，可以親嗎？...
（轉動眼球）

小樹心想：
等我發抖再親，比較激情


終於化完了！（拍拍手）

小樹拿起鏡子讓昭昭看成果
昭一秒被自己帥到
心跳漏了一拍

外面傳來救護車的聲音
文武百官陸續有人中暑送醫
小樹聞聲
轉身要去看熱鬧


昭昭把小樹抓回來
霸氣告白！！！

告白囉～

---正常版（附贈翻譯）---


記得嗎？我說過你是我的
（翻譯：妳偷走我的心）

不論那時、現在、還是妳碰觸我的臉的一瞬間
（翻譯：我每天猶豫著要不要告白）

我已下定決心，你要成為我的人
（翻譯：這種心情我早就壓抑不住了）

從現在起妳要做好心理準備
（翻譯：此刻 我的愛如海嘯）

我 絕不會 錯過妳
（翻譯：將要 淹沒妳）



---Yul自編版--


不愧是高麗第一化妝高手
把我推上顏值顛峰
我不能沒有妳了！

從現在起
你做好心理準備
我要妳當我的專屬化妝師
只能看我不准看別人

除非我到國外出差
不然 365天 妳得天天幫我化妝

我 絕不會 讓、妳、 休、假！


---告白完了---


念完這一連串的台詞
準基感到很得意
啊！不是...
昭昭充滿愛意

邊把臉靠近小樹
邊用眼神試探
想要這一集就親親！


霸氣告白搭配全臉準昭
害小樹呆了幾秒
就在昭昭快要親到時
突然驚覺
自己遇到慣老闆
趕快談條件


小樹：
等等，這樣我年收入多少？
好歹要升我做小主管吧？

昭昭：
談什麼錢！
薪水我可以用打卡來償還
反正...
我整個人都是妳的（微笑放電，作勢要親）


導演喊卡！


---花絮---

準基：
剛才為什麼不讓我演完親親？
觀眾很心急看四樹開花

導演無奈說：
趁臨演們還沒全部送醫前
趕快去祈雨吧！
因為臨演們送醫
後面幾集的臨演不夠用
只好讓你演孤獨的光宗了
抱歉啦！
（抓頭皮）


---番外篇---


21世紀的夏真蹲在畫展會場
泣不成聲
一隻man爆的手遞來手帕

夏真接過手帕
回頭一看

跟王昭長得一模一樣的男子
穿著只有準基能駕馭的酒紅色騷包西裝
一頭亂髮顯得漂撇（台語：風流瀟灑之意）
似笑非笑
定眼看著夏真


夏真：
您...怎麼會出現在這裡？

昭昭：
妳忘了嗎？
我說過
妳是我的專屬化妝師
365天都得為我做事...


夏真看著昭昭無瑕的素顏
表情困惑:
看來您這輩子不用遮瑕了呀！


昭昭抓住夏真的肩膀
眼神放電

深情地說：
我的瀏海，只有妳能撥！
（臉慢慢靠近）


---本幕結束---




--