步步驚心麗，答詩疑問 - 韓劇

在中版，我是完完全全的八爺派

八爺-溫文爾雅，體貼溫柔，
凡事都站在若曦的立場，
幫若曦預先想好做好
就連最後要死之前，還幫若曦一把
除了放不下王位，其他都完美

四爺-有點霸道、自我中心，
用他自認為好的方式對待若曦
又嘴硬不肯表達
反而讓若曦離開他

若曦跟四爺在一起的線
讓我有點追不下去……


原本沒有想看韓版步步
但最近迷上古裝韓劇
就點來看看，不好看就棄追……

看完前3集，阿鳥唯~
完完全全八爺派的我
心卻悄悄的轉向四爺！

李準基外型雖然不是我的菜
但卻忍不住想要憐惜他~


看到目前第5集
我一直在八王子身上找
八爺當初給我的悸動
但……
所以心默默的飛向四王子

（八王子：sorry~請加油！）


回歸正題
我看到第5集，
解樹不了解八王子寫給她的詩的內涵

（竹枝詞 劉禹錫

楊柳青青江水平
聞郎江上唱歌聲
東邊日出西邊雨
道是無晴卻有晴）

卻被八王子要求，要答詩回覆
（雖然最後的答覆讓我狂笑5分鐘！）

但我很好奇解樹一開始想抄什麼詩回覆
所以看完時，特別回去定格
http://i.imgur.com/OYchvNI.jpg
寺在煙……
亂山滴翠……
雲間絕……
天末遙……

網路查找
沒有上述四句串在一起的詩
只有“亂山滴翠衣裘重”，這句有出處

是蘇軾寫的
自昌化雙溪館下步尋溪源，至治平寺，其一

亂山滴翠衣裘重，雙澗響空窗戶搖。
飽食不嫌溪筍瘦，穿林閑覓野芎苗。
卻愁縣令知遊寺，尚喜漁人爭渡橋。
正似醴泉山下路，桑枝刺眼麥齊腰。

這首詩是蘇軾老年被貶至昌化
遊歷山水名勝，所寫的詩，
跟情愛無關

而畫面中解樹想抄的那四句，
筆跡還有點醜，
不太像從書籍中翻到的……

不知道是拍攝劇組偷懶，
還是編劇偷懶？
隨便寫個不成文的四句詩交差~


最後我想說，認真就輸了…

\^o^/

--