武井咲が初ＮＨＫで大河ヒロイン級抜てき - 日劇

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 標題: Re: [新聞] 武井咲が初ＮＨＫで大河ヒロイン級抜てき
: 時間: Sat May 7 11:39:44 2011
:
: → shindohikaru:根本沒幾個人知道篤姬是哪位好嗎？同樣的事情，為什 05/07 14:12
: → shindohikaru:什麼篤姬可以讓人從「她是哪位」到「篤姬喔，家定大 05/07 14:12
: → shindohikaru:人的御台所啊」，為什麼阿江就會讓童年時期霸佔整劇 05/07 14:13
: → shindohikaru:1/3的篇幅？今年的田淵大媽受到什麼挫折嗎??? 05/07 14:14

光板問的問題其實很簡單，原因就在"原著的有無"。

篤姬的原著跟"義經"一樣，是用宮尾登美子版的(不是跟台灣同步上市的童門冬二版)，
有一個很良好的原著支撐，當然要發揮就比較簡單了，

但今年的阿江是完全由田淵自己原創的劇本，
我摘一句亞馬遜對於田淵這本"阿江"(劇本和大河劇是同步上市)的評價:

"感覺起來簡直就像是寫給中學生看的讀物"

...這可不是什麼好評價啊?

其實好原著真的滿重要的，像火坂雅志的"天地人"就是從原著開始就很糟糕，
改編起來就更糟糕的代表，不過也有例外；
像James三木在改編"獨眼龍政宗"的時候，大幅改寫了山崗莊八的原作，
強化了政宗的早年時代，結果效果大好?

言歸正傳，田淵的劇本小說被評為"只有中學生讀物水準"，
那出來的戲劇當然就不能期待會有多好嘛^^

p.s.: 其實我倒覺得把井上靖版、山崗版的戰國三姐妹加一加，
或許不致於會有這種慘狀...

--

我 追過一切 我想 安靜一些 我要 說出誓言 我怕 你拒絕
我 看夠危險 我想 溫柔一些 我會 留住時間 我怕 沒有你的明天
夢裡面有你出現 就像火燄 可以燃燒 永遠

--