※ 引述《conbar (conbar)》之銘言：
: “注意影響”是讓周圍的人看到不太好的意思。
: 在大陸是常用詞。
: 類似的還有“XX在人民群眾中造成极其惡劣的影響”，使報紙媒体中常用的詞匯。
: 台灣觀眾對這些大陸的普通詞匯都不了解，可見台灣人對大陸當代社會的陌生。
: 相反，大陸人卻對台灣社會非常了解。台灣的歌星在大陸到處都是，台商的企業在大陸
: 到處開工厂，包二奶。台灣的詞匯大陸人覺得好的也拿過來就用。台灣的資本人才大量
: 涌入大陸。
你說的實在是太主觀了，我想上面那篇的意思並不是說我們不懂什麼叫'注意影響'，而是
在台灣我們不會這樣用，我們不會用'注意影響'，在台灣我們會在前面加入形容詞'注意可
能會造成「不好的」影響'，在台灣這也是媒體常用的辭彙，c大對台灣社會的瞭解恐怕也
沒有你認知上的深。
: 而台灣人卻非常害怕大陸的東西過來，像去年李宇春等大陸藝人，過去了連話都不能講
: 更不要說宣傳了。這樣大陸的优秀文化台灣人怎麼可能吸收？
我想這是政治上的問題，並非大陸劇版應該討論的內容，不過我覺得每個國家都不該自許
自己的文化是最優秀的，在我學習的過程中，台灣所教導我的是'沒有一個文化是不好的'
，台灣的特色就是能夠廣納很多的文化，每個文化會存在自有他存在的道理，所以在台灣
可以看到各國不同的戲劇，我想你的意思應該是大陸的文化有優秀的地方直得台灣來看齊
，這一點我不否認，不過也不要因此而貶低了其他的戲劇，當我再看日劇的時候，我看到
了他的精緻，日劇的觸角常常是往各個行業，描述各行各業中親情友情愛情各方面的衝突
與諒解，也藉此可以瞭解了日本的當代社會，而韓劇大多以愛情為主，常常從戲劇中也可
以發現韓國的社會現象，韓國比起中國更尊崇儒術，相較之下他們的社會長幼以及尊卑更
勝於華人社會，可是他們在現代社會的力量也是不容小覷的。
: 所以目前兩岸基本是單向的交流，台灣自己把自己眼睛遮住。這其實只會害到自己。
: 多看些大陸的現代劇吧，如果不了解大陸人的現代社會的話，我想這种隔膜還會一直
: 存在下去。并影響台灣人對大陸的真實看法。
: 記住，一定要是大陸的現代劇，也許剛開始看會有些困難，不想古裝劇那麼容易一下
: 進入劇情，但當你真的了解背景了。你一定會由衷的認為，大陸的現代劇絕對是最好
: 的！題材之廣，內容之多元，劇情之精煉，都是那些快餐性的日韓偶像劇遠遠不及的。
當你覺得大陸時裝劇是所有日韓劇所不及的時候，你的眼睛是否也被封閉了呢？我記得
以前我身旁的朋友都是排斥韓劇的，覺得韓劇沒什麼好看，可是韓劇還是從台灣開始流行
了起來，只要是好的戲劇，在台灣都會有紅起來的一天，在我眼中的台灣是個大鎔爐，可
以廣納很多的文化，'最'這個字不要用的太絕對，很多時候因為自以為是的心態反而會錯
失了很多機會，套一句英雄的台詞"別把別的國家 都想簡單了!!!"
說了很多，其實我很愛看武林外傳，也很謝謝你常常為我們解釋一些名詞，青菜羅蔔、每
一個人都各有所好，我記得我國中一年級的時候，國文課本選了一篇文章叫"雅量"，我對
以下的課文印象很深刻:「人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒
有什麼關係，重要的是─人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。
如果他能從這扇門望見日出的美景，你又何必要求他走向那扇窗去聆聽鳥鳴呢？你聽你的
鳥鳴，他看他的日出，彼此都會有等量的美的感受。」我想這才是我最想要說的話
也希望今後你還可以為我們介紹好的大陸時裝劇，和看劇的我會期待欣賞的!
--
: “注意影響”是讓周圍的人看到不太好的意思。
: 在大陸是常用詞。
: 類似的還有“XX在人民群眾中造成极其惡劣的影響”，使報紙媒体中常用的詞匯。
: 台灣觀眾對這些大陸的普通詞匯都不了解，可見台灣人對大陸當代社會的陌生。
: 相反，大陸人卻對台灣社會非常了解。台灣的歌星在大陸到處都是，台商的企業在大陸
: 到處開工厂，包二奶。台灣的詞匯大陸人覺得好的也拿過來就用。台灣的資本人才大量
: 涌入大陸。
你說的實在是太主觀了，我想上面那篇的意思並不是說我們不懂什麼叫'注意影響'，而是
在台灣我們不會這樣用，我們不會用'注意影響'，在台灣我們會在前面加入形容詞'注意可
能會造成「不好的」影響'，在台灣這也是媒體常用的辭彙，c大對台灣社會的瞭解恐怕也
沒有你認知上的深。
: 而台灣人卻非常害怕大陸的東西過來，像去年李宇春等大陸藝人，過去了連話都不能講
: 更不要說宣傳了。這樣大陸的优秀文化台灣人怎麼可能吸收？
我想這是政治上的問題，並非大陸劇版應該討論的內容，不過我覺得每個國家都不該自許
自己的文化是最優秀的，在我學習的過程中，台灣所教導我的是'沒有一個文化是不好的'
，台灣的特色就是能夠廣納很多的文化，每個文化會存在自有他存在的道理，所以在台灣
可以看到各國不同的戲劇，我想你的意思應該是大陸的文化有優秀的地方直得台灣來看齊
，這一點我不否認，不過也不要因此而貶低了其他的戲劇，當我再看日劇的時候，我看到
了他的精緻，日劇的觸角常常是往各個行業，描述各行各業中親情友情愛情各方面的衝突
與諒解，也藉此可以瞭解了日本的當代社會，而韓劇大多以愛情為主，常常從戲劇中也可
以發現韓國的社會現象，韓國比起中國更尊崇儒術，相較之下他們的社會長幼以及尊卑更
勝於華人社會，可是他們在現代社會的力量也是不容小覷的。
: 所以目前兩岸基本是單向的交流，台灣自己把自己眼睛遮住。這其實只會害到自己。
: 多看些大陸的現代劇吧，如果不了解大陸人的現代社會的話，我想這种隔膜還會一直
: 存在下去。并影響台灣人對大陸的真實看法。
: 記住，一定要是大陸的現代劇，也許剛開始看會有些困難，不想古裝劇那麼容易一下
: 進入劇情，但當你真的了解背景了。你一定會由衷的認為，大陸的現代劇絕對是最好
: 的！題材之廣，內容之多元，劇情之精煉，都是那些快餐性的日韓偶像劇遠遠不及的。
當你覺得大陸時裝劇是所有日韓劇所不及的時候，你的眼睛是否也被封閉了呢？我記得
以前我身旁的朋友都是排斥韓劇的，覺得韓劇沒什麼好看，可是韓劇還是從台灣開始流行
了起來，只要是好的戲劇，在台灣都會有紅起來的一天，在我眼中的台灣是個大鎔爐，可
以廣納很多的文化，'最'這個字不要用的太絕對，很多時候因為自以為是的心態反而會錯
失了很多機會，套一句英雄的台詞"別把別的國家 都想簡單了!!!"
說了很多，其實我很愛看武林外傳，也很謝謝你常常為我們解釋一些名詞，青菜羅蔔、每
一個人都各有所好，我記得我國中一年級的時候，國文課本選了一篇文章叫"雅量"，我對
以下的課文印象很深刻:「人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒
有什麼關係，重要的是─人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。
如果他能從這扇門望見日出的美景，你又何必要求他走向那扇窗去聆聽鳥鳴呢？你聽你的
鳥鳴，他看他的日出，彼此都會有等量的美的感受。」我想這才是我最想要說的話
也希望今後你還可以為我們介紹好的大陸時裝劇，和看劇的我會期待欣賞的!
--
All Comments