歧視台灣人 ！央視《春晚》河蟹台詞後上 - 中國綜藝

Ethan avatar
By Ethan
at 2018-02-21T13:50

Table of Contents

歧視台灣人 ！央視《春晚》河蟹台詞後上架（影）

新頭殼newtalk | 白育綸 綜合報導

發布 2018.02.20 | 09:16

文史工作者管仁健在新頭殼發表專欄春晚《回家》後　更不願當中國人揭露中國中央電視
台製播的春晚節目《回家》劇情中，除了有大量的統戰色彩，操作族群認同外，更對於台
灣籍身份有歧視性台詞，在劇中，父母皆為安徽人的主角方芳出生在台灣，雖有著強烈的
中國認同，她說：「生下我這個『好像是台灣的台灣人』」等語，與丈夫在中國出生有優
劣區隔，此舉遭管仁健撰文批評，隨後央視立即將春晚《回家》方芳那段荒謬台詞，在重
播時，將那段改成「雖然我媽媽是台灣人」，並且打上字幕。如今在中國境內春晚直播那
一段荒謬台詞，已經全部下架。

這段歧視台灣人的台詞，主角方芳在劇中這樣說：「老王啊！那你真是把你這個老婆看小
了，我的媽媽雖然是安徽人，但我的爸爸也是安徽人，在台灣生下了我這個『好像是台灣
的台灣人』，但是我的父親他從小就告訴我，你永遠不能忘記，你是安徽省全椒縣人，…
…他這一生是多麼想回家，我現在就是替他回家。」

這段再修改後的影片改為「雖然我媽媽是台灣人」，並且在打上字幕後重新上架。雖然中
國境內各網站已經刪除歧視台灣人的內容，不過，仍有熱心網友在管仁健的FB，貼上春晚
原本的內容，前後影片內容對照，新的版本內容顯然已經刪除引發爭議的敏感字眼。

https://newtalk.tw/news/view/2018-02-20/114775

--

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-02-23T14:24
Z尻你為什麼要分2個帳號貼新聞?
Donna avatar
By Donna
at 2018-02-25T23:29
沒有為什麼
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-03-02T05:21
方芳此處明顯是講錯台詞啊！
Jack avatar
By Jack
at 2018-03-06T06:58
沒看春晚，不太理解問題出在哪？
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-03-06T14:18
他沒講錯台詞 因她在另一受訪影片就說她爸媽跟這劇一樣
Heather avatar
By Heather
at 2018-03-09T00:20
也是安徽人
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-03-09T01:50
臺詞用「雖然……但是……」造成邏輯不同
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-03-10T13:35
其實被修改後才是邏輯合理的臺詞，這不算河蟹啊。
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-03-10T22:25
改了之後就能突顯臺灣人，應能減少歧視感吧。
Edith avatar
By Edith
at 2018-03-13T17:35
「新」頭殼?
Harry avatar
By Harry
at 2018-03-14T11:18
w大，方芳的父母是安徽人，所以她平常的口音並不台灣國
語，但這個小品中，她講的卻是台灣國語；其次，她在「雖
然…但是…」之後，還接了「生下我這個很像台灣的台灣人
」這句不知所云的台詞，也可以推測她其實是講錯了，但也
因為舞台經驗豐富，就面不改色的順下去了！
Harry avatar
By Harry
at 2018-03-17T03:28
是我們台灣的那個演員方芳？
Candice avatar
By Candice
at 2018-03-20T03:09
已搜尋 真的是方芳
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-03-23T08:48
是芳芳自己說他父母根據中一樣都是安徽人 所以台詞沒錯
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-03-24T04:54
但到底是如何 口誤要硬掰也只有她們自己知道
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-03-24T09:00
但這種劇只有中國才會有還放春節 要不是新聞根本不會看
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-03-27T14:36
覺得可憐 台灣演員竟然願意接這種充滿政治暗示的戲QQ
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-03-29T03:44
國家認同的問題不是短時間能解決的...
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-03-30T16:41
中國民國的憲法宣稱自己代表中國，這是現狀。
Dora avatar
By Dora
at 2018-04-02T18:30
其實在南部因為台語是強勢語言,所以很多外省人,客家人,
Dora avatar
By Dora
at 2018-04-04T07:07
澎湖人的口音你根本聽不出來他原來的祖籍,所以方芳父母
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-05T11:17
是安徽人,但方芳講一口台灣國語不要覺得奇怪
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-04-09T16:33
我外省家庭後代也是學過語音學才瞭解發音位置與發音方法
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-04-11T20:52
我哥就有臺灣腔但根本無法講完整的臺灣閩南語
Zora avatar
By Zora
at 2018-04-15T04:05
我教課時就沒臺灣腔，平常放鬆時才會冒出一點臺灣腔。
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-04-17T22:10
臺灣有很多人根本不會說方言仍然有臺灣腔，
也有很多人能把方言及國語的語音都念得口齒清晰。
Erin avatar
By Erin
at 2018-04-19T18:49
關鍵是小時候習得的環境與長大以後是否有意識學習。
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-04-24T15:15
方芳本人其實轉換口音自如，但在該劇為增添臺灣色彩而
Andy avatar
By Andy
at 2018-04-29T05:14
加上臺灣腔。這樣的處理是一種人物形象，
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-05-04T03:06
否則她若說標準國語則觀眾感覺不到南腔北調的跨文化。
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-05-07T04:24
（我能說整句臺灣閩南語則靠小時看電視歌仔戲與長大自學）
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-11T14:23
管先生把帶臺灣腔也視為歧視其實是自虐。
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-05-14T13:11
戲劇作品若全說標準腔調口音才是異常的
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-05-16T19:55
演各地華人就帶一點各地口音才是自然而兼容並蓄的。
Erin avatar
By Erin
at 2018-05-17T06:44
英語的口音腔調也很多啊～
Donna avatar
By Donna
at 2018-05-20T09:25
（教學上則是練習說得標準、聽得多元）
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-05-21T05:24
（周杰倫的歌曲不適合當口語教材但適合當聽力教材 XD）
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-05-21T14:51
至於臺詞究竟有沒有歧視呢？原本詞語邏輯怪改了反而通。
Eden avatar
By Eden
at 2018-05-25T23:24
能聽見「臺灣人」就是福～
Connor avatar
By Connor
at 2018-05-28T12:46
看到新頭殼的評論，不用看就知道內容是啥，別太認真
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-05-28T20:01
認同各種南腔北調 像臥虎藏龍當初被批評的 反而不以為然
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-05-31T16:26
但說這句沒有統戰企圖會貶意 我看了覺得有
但那是中國自己的企圖 也不覺得如何 只是覺得很難看而已
Robert avatar
By Robert
at 2018-06-04T08:24
但父母一直強調中國人又都安徽人 會說出如此的臺灣國語
Madame avatar
By Madame
at 2018-06-05T04:20
我也不認為有這可能
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-06-05T18:48
說沒有安徽鄉音 絕對相信 但說出如此誇張臺灣國語 不可能
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-06-08T21:11
歷年談話節目做了多次眷村單元
Leila avatar
By Leila
at 2018-06-08T23:05
可知小孩受同儕影響甚大，外省家庭後代也可能有明顯臺腔。
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-06-09T18:07
只能說方芳加腔雖合理但加得太過
Freda avatar
By Freda
at 2018-06-10T20:56
但臺詞改成媽媽是臺灣人則那樣程度的臺腔就合理了
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-06-12T17:42
同推臥虎藏龍～
Mason avatar
By Mason
at 2018-06-13T17:16
台灣腔跟台灣國語有一定程度的差異吧？
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-06-15T05:06
學術上的臺灣國語是臺灣華語（含標準語音）
但民間的臺灣國語就是俗稱帶口音腔調的國語，大陸稱台普。
Michael avatar
By Michael
at 2018-06-18T09:23
歧義詞
Mason avatar
By Mason
at 2018-06-21T03:19
而且帶方音或不帶方音而有懶音的口音，大陸都認為是臺灣
腔。
Gary avatar
By Gary
at 2018-06-22T06:13
我們臺灣人會知還有閩南腔、福州腔？客家腔、原住民腔、東
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-06-23T20:57
南亞腔。
方芳演繹的是帶方言口音（臺灣閩南語）的臺灣腔
Edith avatar
By Edith
at 2018-06-28T00:14
林志玲那種則是不帶方音而有懶音（發聲方式與發音習慣）
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-06-30T15:27
的臺灣腔
Enid avatar
By Enid
at 2018-07-03T23:58
這兩種臺灣腔是大陸人印象中臺灣最典型的口音
Gary avatar
By Gary
at 2018-07-06T16:46
然後其實大陸南方人若沒受過語音訓練，與臺灣口音是類似
的。
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-07-08T20:05
則區別關鍵是兩岸官方讀音差異與地區差異詞
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2018-07-09T16:43
中國人。。。本來就歧視台灣人，反正歧視回去就好
Rae avatar
By Rae
at 2018-07-12T19:47
甘地：An eye for an eye makes the whole world blind.
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-07-15T13:05
我看完是覺得劇情有統戰但沒歧視，加腔是人物設定。
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-15T16:37
春晚統戰很正常啊 XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-07-19T18:21
非洲那個才不知所云……
Mary avatar
By Mary
at 2018-07-20T22:02
懂中文的黑人看了應該會覺得非常歧視
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-07-21T22:21
重新查了一下，早期臺灣國語是包含中華民國標準國語及臺灣
腔國語的。
Jake avatar
By Jake
at 2018-07-25T05:33
但近年已明確區分中華民國標準國語是臺灣華語，
而臺灣國語窄化為臺灣腔國語。
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-07-25T14:24
或指用了臺灣特有詞的國語。
Olive avatar
By Olive
at 2018-07-26T05:29
臺灣國語仍是歧義詞。

180219 二十四小時3 EP04 馬來西亞(中)

Faithe avatar
By Faithe
at 2018-02-19T23:32
《二十四小時》第三季由浙江衛視攜手盛唐時空聯合打造的戶外真人秀綜藝 《二十四小時》第三季同第一季，追尋鄭和的腳步，重新踏上海上絲綢之路的旅程，殊不 知時空商隊誤入了時空風暴當中，他們需找齊散落在世界各地的守序星星，才能逃離時空 風暴，而第三季也將重新啟動第一季『星星的主人』的模式。 本期分組：（上色為嘉賓） ...

這兩三年因為陸綜而被圈粉的大陸藝人

Agatha avatar
By Agatha
at 2018-02-19T15:07
手機排版，請見諒！ 極挑第一季算是開啟我密集看陸綜的開始， 雖然之前也陸續看爸爸去哪兒、星廚之類的綜藝。 我記得當初看到極挑第一季第一集，還是在香港時看到的。 除了小豬、黃渤、黃磊、孫紅雷比較知道之外， 我完全不認識張藝興和王迅，看完後算是對他們倆不討厭。 極挑裡面的孫紅雷實在太好笑，導致後來看好先生時，完 ...

偶像練習生大家各自的9pick是？

Jacob avatar
By Jacob
at 2018-02-17T16:27
我的話第一pick是農農，女孩的可愛、大藝術家家的性感，笑起來旁邊的摺痕我都很喜歡 。XD 唱歌方面pick， 節目組很愛戴的吃貨擔當尤長靖、 還有半獸人完美呈現高音的畢雯珺。 還有在PPap的A組表現不錯的周彥辰。 跳舞方面pick的是來自台灣的許凱皓， 我真的很喜歡他瘋狂的臉部表情。 但有點不太耐看， ...

爸爸去哪兒5 期待已久的賀歲篇（上）

Jessica avatar
By Jessica
at 2018-02-17T03:50
等了兩個月才終於又等到了《爸爸去哪兒5》的賀歲篇 這次爸爸和孩子們的旅行來到了海南島 一開始是寶貝們的尋父之旅 是說服化組是不是想整劉畊宏啊！ 那銅人雕塑的造型相較於其他爸爸的也太驚人了吧XD 在賀歲篇（上）裡嗯哼和Jasper的互動好多好喜歡呢（Jasper語氣XD） 倆兄弟一見面的對話就是 嗯哼：「你 ...

二十四小時第三季 EP03 馬來西亞（上）

Jessica avatar
By Jessica
at 2018-02-17T03:20
《二十四小時》第三季由浙江衛視攜手盛唐時空聯合打造的戶外真人秀綜藝 《二十四小時》第三季同第一季，追尋鄭和的腳步，重新踏上海上絲綢之路的旅程，殊不 知時空商隊誤入了時空風暴當中，他們需找齊散落在世界各地的守序星星，才能逃離時空 風暴，而第三季也將重新啟動第一季『星星的主人』的模式。 本期分組：（上色為嘉賓） ...