"死亡預告"主題曲歌詞 - 日本

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-03-23T21:04

Table of Contents


網誌版:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23264797

要轉載請註明出處。若有錯誤煩請告知,謝謝!



路標

歌:PhilHarmoUniQue
詞、曲:Takayoshi Gorokawa

我的生日就快到了 但只有 蠟燭的數目增加而已
在左右搖擺的 平衡之中 心卻在晃動

雖然痛恨紛爭 但在內心某處卻總是 把槍口對準著誰
即使踩著別人也想踏上去的頒獎台
究竟在渴求什麼 又在追求什麼?

不管是誰都在現代尋找自己的路標

所謂"活著"到底是什麼?
是拚命戰鬥? 還是力求和平?
所謂"正確"到底是什麼?
是從不犯錯? 還是從不錯過?

早晨再度降臨
洗臉時想到人生終結那一刻 任水在臉上奔流

想帥氣地活著 到悔恨的地步
想擇善固執地活著 到悔恨的地步

在眼淚中乾涸 在笑容中增加歲月的痕跡
想與心愛的人 一起背負什麼到腰圍漸長

想幸福地活著 到痛苦的地步   
想創造幸福 到痛苦的地步
即使如此 儘管如此仍有遺忘的時刻

所謂"溫柔"到底是什麼?    
是不計前嫌? 還是不願寬恕?
所謂"愛"到底是什麼?
是只懂得替人設想? 還是連猜疑之心都善加隱藏?

儘管輸給了雨 也輸給了風 總有一天我也會指引一條明路

所謂"活著"到底是什麼?
是拚命戰鬥? 還是不斷守護?
所謂"正確"到底是什麼?
是不偏離正道? 還是不失去自我?

從這裡開始的每一步 都不是步向死亡 而是步往生存
從現在開始所唱的歌 雖然有點難為情 只期望能打動人心

這就是我的路標





--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014


我的人生,就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...


--
Tags: 日本

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2009-03-28T20:18
大推這首歌啊!!!!!!
Una avatar
By Una
at 2009-04-02T03:14
推!謝謝翻譯!嗚嗚錯過首輪了QQ 不知台北到底會不會上二輪?
Madame avatar
By Madame
at 2009-04-05T09:34
二輪早就下片囉 租DVD吧~ 這部很好看~
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-04-10T03:08
dvd是不是還沒出 我一直想買來收藏 這部好看阿~
Eartha avatar
By Eartha
at 2009-04-10T07:02
二輪也下了啊QQ? 日本四月才要出DVD~

很久以前第四台曾經播過的電影

Eartha avatar
By Eartha
at 2009-03-23T06:05
很久以前第四台曾經播過的一部日本電影 主題曲印象中記得是陳淑樺唱的明天還愛我嗎? 時間很長 內容記得大概是 各地的主角接到一封信(還是電話???),各人朝同一個海邊小屋趕路, 旅程中認識也是要去那個地方的人,交談 到了約定的時間,一艘由陰間來的船將主角們己經死去的親人載到小屋相聚 有人看過這部電影或者知道 ...

日本電影三連發其の三-黃金公主(隠しの砦の三悪人)

Lily avatar
By Lily
at 2009-03-23T05:13
這片其實是老片重拍,原先是由國際知名的大導演黑澤明所執導的,台灣當時譯為 戰國英豪。當初代理這部片的公司可能過於誇大其詞,用了一句and#34;日本版的魔戒and#34;這 個宣傳手法,結果票房卻不如預期;或許觀眾把眼光注目在and#34;日本版的魔戒and#34;這個標 題上,可是內容卻跟魔戒一點關係 ...

成宮寬貴 NG就亂摸男人

Irma avatar
By Irma
at 2009-03-22T22:42
〔 2009.03.22 中國時報 〕 李雨勳/沖繩報導  成宮寬貴、水(山鳥)斐呂現身沖繩電影節宣傳新片《Drop》,帥哥果然吃香,近2 千粉絲夾道歡迎,人氣蓋過眾星。該片由搞笑藝人品川祐自編自導,首映會上品川祐拿著 V8,一路跟拍兩位帥哥走紅毯,當導演當上癮。  品川祐 鏡頭全程紀錄  品川祐 ...

看不到送行者,哭哭...

Audriana avatar
By Audriana
at 2009-03-22T22:15
※ 引述《Lumstasia (三十八年落花夢)》之銘言: : 上周末就想找朋友去信義威秀看「送行者 禮儀師的樂章」, : 直到今天才湊成團。晚上7點40場次,與大家約好6點集合,6點20到了售票口。 : 窗口小姐:「7點40票售完了,下一場是10點15。」 : 嘖嘖,電影已經上演至第二週,而且還放在300人 ...

余命一ヶ月の花嫁之 預告

Delia avatar
By Delia
at 2009-03-22T14:18
希望沒有OP ^^and#34; 官網已經有預告了(可能也已經出來一陣子了吧...) http://www.hanayome-movie.jp/index.html trailer 看的我很擔心,因為瑛太這溫柔深情種總會騙我很多眼淚XD 很喜歡瑛太跟榮倉一起躺在草地上那一幕, 最後在教堂裡等候新 ...