死侍2笑點 - 電影

By Kyle
at 2018-05-16T17:44

Table of Contents

有一點點雷
手機排版
這次的笑點很多
但是在看的時候我笑超大聲其他觀眾幾乎都沒在笑
像是死侍說空包彈時點了一下女同性戀的頭說忘記帶噴水槍(應該是情趣用品)
還有薩諾斯到公寓的時候死侍中文翻譯寫公寓是有開啟GPS定位喔
英文原文卻是.....Tinder&Grinder(後者為男同性戀交友軟體)
因為酒吧老闆在被審問的時候感覺的出來是同性戀，加上後面又說45美元幫你吹
還有很多笑點(很多婊人的，懶得打爬文就有)觀眾都沒在笑
是台灣翻譯的問題還是？

--

All Comments

By Iris
at 2018-05-19T03:14

英文系棒棒

By Hedy
at 2018-05-23T21:54

原來gps那裏我沒聽錯哈哈我也覺得翻成gps太普通了

By Olivia
at 2018-05-26T13:43

在台灣直翻可能暴動了o(≧v≦)o

By Carolina Franco
at 2018-05-27T19:01

你笑點太低

By Suhail Hany
at 2018-05-28T23:33

其實沒到很好笑可能你比較吉娃娃吧

By Poppy
at 2018-05-31T06:27

可能臺灣觀眾看豬哥亮才會笑吧

By Leila
at 2018-06-03T22:04

如果那樣翻就會有人抗議

By Mason
at 2018-06-08T12:20

很好笑阿我昨晚看也是全場笑

By Olivia
at 2018-06-12T10:39

推原文XD

By Freda
at 2018-06-16T18:39

推GPS那段！自己也有聽出來是在講交友(約炮)軟體，
整場只有自己在那笑，整個超尷尬！

By Mason
at 2018-06-17T01:27

整場只有我笑+1嗚嗚

By Sandy
at 2018-06-19T14:44

每個人都說整場只有自己在笑馬的電影院都死人？

By Edith
at 2018-06-19T21:16

別人笑點高不好嗎？

Related Posts

沒看過死侍，看得懂死侍2嗎

By Steve
at 2018-05-16T17:23

如題小魯漫威並沒有全部追，因為有些愛有些不愛剛好上死侍2，版上一片好雷但是沒看過前一集，怕會有大落差請教一下各位版友，感謝! ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F. - ...

死侍2 片尾問題(大雷)

By Freda
at 2018-05-16T16:45

忘記電影版防雷規定如何先留防雷頁看完了，感覺還不錯，一些其他電影梗再爬文了解吧，沒想到席琳狄翁唱的主題曲用得很好主要問題還是片尾是用了機堡的裝備，但是時間問題很難解，未來改變了，那剛出場的機堡就不用特地回到過去了，要在這一代留言叫他 ...

2018 坎城影展中場戰事：是枝裕和登頂

By Caroline
at 2018-05-16T16:40

今年的坎城影展至今已經放了大半數的電影，場刊分數也已經出到前天所放映的《睡著也好醒來也罷》及《BlacKkKlansman》了。目前排名如下： 01. 《小偷家族》｜是枝裕和｜日本 02. 《The Image Book》｜Jean-Luc Godard｜法國 03. 《沒有煙硝的愛情》｜Pawel ...

死侍裡的一個彩蛋，天啟

By Frederic
at 2018-05-16T16:26

X戰景:天啟最後片尾有一個Essex Company 是一個大反派邪惡先生(Mister Sinister)的公司邪惡先生能力遺傳自天啟這次死侍的火拳屁孩被虐待的地方，有Essex字樣我知道這個彩蛋很小也很冷辟各位鄉民有注意到嗎？ - ...

不可能的任務：全面瓦解　最新預告

By Frederic
at 2018-05-16T16:04

【不可能的任務6：全面瓦解】最新預告，本片預定於今年7月27上映。 https://youtu.be/XiHiW4N7-bo 睽違三年，Ethan Hunt跟他的IMF小隊又來啦! 這次除了上次的反派Solomon Lane以及女主角Ilsa Faust回歸， Hunt的老婆也回來了(第四集只有片 ...