死侍幾個問題 - 電影

Catherine · 2016-02-09

Table of Contents

想問一下,那個B&Q跟IKEA的梗是什麼意思?
有一段一直在對台灣連鎖組裝家具店繞口令
還有就是阿罵組裝家具那邊

--

--

All Comments

Enid2016-02-12

應該是諧音梗這段有點出戲或許很難翻譯吧

Andy2016-02-14

這個台灣只有ikea所以很難懂梗吧

Sarah2016-02-18

至少可以確定美國人是念ikea

Quintina2016-02-22

推樓上雖然這部唸IKEA 可是還是有的美國人唸IKEA

Poppy2016-02-23

有這段的英文台詞嗎

Andy2016-02-27

感覺是各大美國連鎖傢俱店、但是中文翻譯得很出戲