殷初丁，4月變身‘售罄男’ - 韓國綜藝

殷初丁，4月變身‘售罄男’

100217 韓國日報 翻譯：水瓶泡沫@G-ONE小學殿

殷志源將與十三年前的初戀在夏威夷結婚…再會滿一年的果實
女方是年長兩歲夏威夷小姐出身的商業家…李東國的姻親姐姐

歌手殷志源將於13年間占據心田的初戀結百年好合。

Sports韓國近日獨家取材結果證實，殷志源將於今年4月與比他年長兩歲的
商業家李氏在美國夏威夷正式舉行婚禮。殷志源已下定決心迎娶在夏威夷經
營商業貿易的李小姐，與她共同步入幸福完整的婚姻生活。

李氏是殷志源在夏威夷留學時期相遇的初戀情人，去年3月起兩人再度開始交
往，再曆經整整一年的情侶生活的兩人如今決定將二人的關系繼續發展結為夫妻。

殷志源去年接受Sports韓國采訪時曾經表示“因為有‘初戀往往不可能再結合’這
種說法，交往中一直很小心、很仔細。她是個很好的人，畢竟我們也都不年輕了，
彼此都是付出真心、真摯地在交往。”

殷志源的婚訊最早是從夏威夷韓裔僑胞社區中爆出，在夏威夷生活的一位消息提供
者接受Sports韓國采訪時說“殷志源與李小姐的關系在韓裔僑胞中當然早就聞名遐爾
了，最近也得知了兩人正在為4月份將在夏威夷舉辦的婚禮做準備的這一事實，這已
經在整個僑胞社區中造成了轟動話題。據我所知兩人在舉行婚禮前還會先在韓國拍攝
婚紗照。”

與李氏結婚的殷志源也將與國家代表足球選手李東國成為一家人——李氏是李東國的
妻子、韓國小姐李秀珍的姐姐。而李氏也是夏威夷小姐出身，身為足智多謀的美女企
業家，真可謂美貌與智慧並重。

殷志源與李東國去年年末已經在首爾某處見過面了，那次聚會是為出戰2010年南非世
界杯的李東國應援打氣的家族聚會，李秀珍特地邀請殷志源出席，兩人因此自然而然
地見了面。事實上，這也擺明就是一場家族相見禮。

如此一來，殷志源成為了Idol組合出身的男歌手中的第一個‘有婦男’。1997年以
Sechskies組合隊長身份出道的殷志源，13年來沒有任何緋聞，一直保持在頂級的位置
。從女子偶像組合的成員中將要第一個出嫁的歌手Shoo（Sports韓國1月25日獨家報導
）到殷志源，偶像明星們紛紛踏入蜜月隊伍也成為了最新的熱門話題。


--