殿下的韓文發音? - 韓劇

By Joseph
at 2012-05-18T08:48
at 2012-05-18T08:48
Table of Contents
以前看了很多韓國古裝劇,大長今、李算、黃真伊
他們在喊皇上的時候都是喊cho na
可是王世子這齣喊的卻是cho ha
我以為自己聽錯,聽了好幾次,確定連朴荷也是叫柿子cho ha
但看別齣,聽到的又是cho na
還是說cho na是對皇上的稱呼,cho ha是對世子的稱呼?
雖然平平翻譯都叫「殿下」,但還是有所曲別?
btw
剛才看到ep18預告的youtube影片,下面評論的竟然都是英文
一好奇之下看了影片點閱的地區分布
竟然最主要是集中在美國加拿大…韓流真厲害,連阿斗仔也LIVE了…
http://www.youtube.com/watch?v=8v9XADhWr-w&feature=g-all-u
--
關鍵字:貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟!XD
http://liububble618.pixnet.net/blog
--
他們在喊皇上的時候都是喊cho na
可是王世子這齣喊的卻是cho ha
我以為自己聽錯,聽了好幾次,確定連朴荷也是叫柿子cho ha
但看別齣,聽到的又是cho na
還是說cho na是對皇上的稱呼,cho ha是對世子的稱呼?
雖然平平翻譯都叫「殿下」,但還是有所曲別?
btw
剛才看到ep18預告的youtube影片,下面評論的竟然都是英文
一好奇之下看了影片點閱的地區分布
竟然最主要是集中在美國加拿大…韓流真厲害,連阿斗仔也LIVE了…
http://www.youtube.com/watch?v=8v9XADhWr-w&feature=g-all-u
--
關鍵字:貓咪、留學、3C、歐洲旅遊、亂七八糟!XD
http://liububble618.pixnet.net/blog
--
Tags:
韓劇
All Comments

By Zenobia
at 2012-05-22T16:48
at 2012-05-22T16:48

By Hardy
at 2012-05-23T21:19
at 2012-05-23T21:19

By Edith
at 2012-05-25T16:30
at 2012-05-25T16:30

By Gilbert
at 2012-05-28T07:02
at 2012-05-28T07:02

By Dora
at 2012-05-31T05:04
at 2012-05-31T05:04

By Rosalind
at 2012-06-02T17:02
at 2012-06-02T17:02

By Andrew
at 2012-06-06T13:32
at 2012-06-06T13:32

By Queena
at 2012-06-06T16:08
at 2012-06-06T16:08

By Steve
at 2012-06-09T14:21
at 2012-06-09T14:21

By Jacky
at 2012-06-11T14:28
at 2012-06-11T14:28

By Lucy
at 2012-06-11T21:11
at 2012-06-11T21:11

By Lucy
at 2012-06-13T04:56
at 2012-06-13T04:56

By Jacob
at 2012-06-17T21:05
at 2012-06-17T21:05

By Mason
at 2012-06-21T03:41
at 2012-06-21T03:41

By Regina
at 2012-06-21T22:37
at 2012-06-21T22:37

By Zora
at 2012-06-22T21:34
at 2012-06-22T21:34

By Eartha
at 2012-06-26T06:23
at 2012-06-26T06:23

By Steve
at 2012-06-30T08:43
at 2012-06-30T08:43

By Quintina
at 2012-07-01T11:57
at 2012-07-01T11:57

By Christine
at 2012-07-06T11:10
at 2012-07-06T11:10

By Franklin
at 2012-07-08T06:57
at 2012-07-08T06:57

By Heather
at 2012-07-09T23:35
at 2012-07-09T23:35

By James
at 2012-07-12T16:49
at 2012-07-12T16:49

By Anonymous
at 2012-07-17T03:06
at 2012-07-17T03:06

By Olga
at 2012-07-20T01:55
at 2012-07-20T01:55

By Mason
at 2012-07-22T00:40
at 2012-07-22T00:40

By Noah
at 2012-07-23T11:59
at 2012-07-23T11:59

By Skylar DavisLinda
at 2012-07-27T14:02
at 2012-07-27T14:02

By Jessica
at 2012-07-30T20:17
at 2012-07-30T20:17

By Cara
at 2012-07-31T20:47
at 2012-07-31T20:47

By Lily
at 2012-08-02T22:12
at 2012-08-02T22:12

By Andrew
at 2012-08-04T23:07
at 2012-08-04T23:07

By Oliver
at 2012-08-09T10:53
at 2012-08-09T10:53

By Donna
at 2012-08-12T08:35
at 2012-08-12T08:35

By Quanna
at 2012-08-12T16:40
at 2012-08-12T16:40

By Tristan Cohan
at 2012-08-13T00:58
at 2012-08-13T00:58

By Belly
at 2012-08-13T21:44
at 2012-08-13T21:44

By Quanna
at 2012-08-18T07:04
at 2012-08-18T07:04

By Brianna
at 2012-08-20T06:19
at 2012-08-20T06:19

By Callum
at 2012-08-20T11:42
at 2012-08-20T11:42

By Steve
at 2012-08-24T07:46
at 2012-08-24T07:46

By Jack
at 2012-08-26T04:27
at 2012-08-26T04:27

By Dora
at 2012-08-27T18:21
at 2012-08-27T18:21

By Lucy
at 2012-08-30T12:38
at 2012-08-30T12:38

By Gary
at 2012-09-04T07:23
at 2012-09-04T07:23

By Noah
at 2012-09-06T09:14
at 2012-09-06T09:14

By Carolina Franco
at 2012-09-10T07:54
at 2012-09-10T07:54

By Hedda
at 2012-09-14T04:59
at 2012-09-14T04:59

By Andy
at 2012-09-16T08:08
at 2012-09-16T08:08

By Ina
at 2012-09-19T14:35
at 2012-09-19T14:35
Related Posts
王柿子17集之有錢人的時間不一樣

By Olive
at 2012-05-18T07:42
at 2012-05-18T07:42
(雷)王柿子18集之故事接龍

By Daph Bay
at 2012-05-18T00:06
at 2012-05-18T00:06
(雷)王柿子18集之故事接龍

By Genevieve
at 2012-05-17T23:32
at 2012-05-17T23:32
仁顯王后劉仁娜!!!!

By Blanche
at 2012-05-17T22:56
at 2012-05-17T22:56
《仁顯皇后的男人》EP1~8***(*〞▽ 〝*)

By Andrew
at 2012-05-17T22:44
at 2012-05-17T22:44