毒梟裡的探員現實中會說西班牙文嗎 - 歐美

Blanche avatar
By Blanche
at 2018-08-29T02:33

Table of Contents

剛看完毒梟第二季，有點好奇劇中Steve Murphy為何還是不太會西班牙語，好歹也待了幾年
了會說的西班牙語沒幾句，雖然說身邊一堆會說英語的，但他不會覺得學一下比較方便嗎，
他的線人不見得每個都會說英文吧(還是說現實中線人也都是交給Pena去處理?)，現實生活
中的Murphy/Pena到底會不會說西班牙語啊

--
Tags: 歐美

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2018-09-01T04:08
Pedro pascal應該很會講西語沒錯
Michael avatar
By Michael
at 2018-09-04T12:03
題外話 之前看MF有一集說:我學西文幹嘛?這是加州欸!XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-09-05T02:08
Peña是拉丁裔的啊 其實拉丁臉很好認
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-09-07T00:41
我覺得要分成聽得懂和會講，或許簡單的Murphy可以，但
要談判明明有個native speaker幹嘛要特別學憋腳的西文
去交涉呢～
George avatar
By George
at 2018-09-08T21:23
MF那段對話其實在Nip/Tuck也有(背景是Miami)，算是反
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-09-13T00:00
話，因為住在這些地方最後因為作息多少都會講簡單的
Edith avatar
By Edith
at 2018-09-13T08:17
通常的情況就是上市場之類的生活雜事的沒問題，但是更
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-09-18T03:39
需要精確的就還是要交給專業的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-09-18T13:22
我也覺得派一個西文不精的去哪邊緝毒超怪，可能那個工作真
的是大屎缺，沒人要去
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-09-21T02:19
哈 樓上推論有道理
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-25T22:37
題外話，飾演Escobar的演員是葡萄牙人，他的西班牙文
說得其實不太自然而且有外國腔，我老公是南美人，他跟
我一起看Narcos都會抱怨Escobar的怪西文讓他很出戲XDD
Ida avatar
By Ida
at 2018-09-30T11:18
Wagner Moura是巴西人、巴西官方語言是葡萄牙語
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-01T21:17
西班牙文 各地腔調本來就差很多
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-04T22:28
巴西葡萄牙文跟葡萄牙的葡萄牙文腔調也差很多
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-10-07T11:52
還有拉丁裔不代表會西文啊 尤其是要到很精通其實不一定
就像林書豪以前中文很爛的道理
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-10-10T18:08
難怪我總覺得Pablo說話ㄎㄟˊㄎㄟˊ的！
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-10-13T19:07
謝謝樓樓上im大指正Moura是巴西人
Megan avatar
By Megan
at 2018-10-15T11:50
Peña是智利人
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-10-17T05:17
不過說西語的美國人是非常非常非常多就是了xd
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-10-20T01:39
因為很多美國人其實是住在原本是墨西哥的土地上，得入
境隨俗XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-10-22T08:10
在20年前的dvd時代，美版dvd幾乎可以說一定有西語字幕(
還不乏連英語字幕都沒有但是卻有西語字幕的xd)
Connor avatar
By Connor
at 2018-10-22T16:34
節目就標明magic realism,不會西語也不奇怪
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-10-23T02:26
但可能事情都底下團隊在處理,Murphy只是掛名代表
Mary avatar
By Mary
at 2018-10-27T17:38
Puta
Puput avatar
By Puput
at 2018-10-30T19:59
Pena本人不是智利人，是Pedro是智利人
Susan avatar
By Susan
at 2018-11-02T03:30
Moura是巴西人，他在Jimmy Fallon訪問時曾經說過，
這是全世界最不可思議的選角，因為當時他很瘦又不會
講西語，被選後才學西語。NF有很多部他的片，父親
的椅子、未來海岸都是葡萄牙語片。
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-11-05T07:29
Puta XD

絕命毒師第四季jesse的問題(雷）

Iris avatar
By Iris
at 2018-08-28T17:07
花了三四天的時間終於追到了第四季第五集 有幾個問題想要釐清 1.第三季結尾對gal開槍時 Jesse的心境到底是什麼？ 因為知道gal不是壞人不想殺而捨不得開槍的落淚嗎 2.為什麼第四季jesse會出現這種轉變 也就是把家裡搞成貧民窟這件事 本來還以為他會越來越成熟 不過看到第五集了還是覺得他怎麼好像什 ...

良醫墨非S2確定播出日期

Steve avatar
By Steve
at 2018-08-28T17:04
來自ABC的S2預告 https://youtu.be/WJNqGHkLwB4 翻拍自韓劇的良醫墨菲 /了一下，板上好像比較少人在討論劇情或是消息 但其實超好看的啊!! 大推~ Freddie Highmore演得超可愛的 很多非常兩難的的社交話題、醫療道德議題、醫療決定 都透過他自閉症的 ...

The Royals S4-E10最後情結

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-08-28T15:50
歐美劇版友 大家好 有人對The Royals第四季最後一集的兄弟相抗的結局有什麼看法嗎？ 整個第四季都在發現大哥Robert為現任的英王是利用一些狀況來向 他有利的方向前進，甚至不是合法，但王弟，女王、王叔與公主一 群人因為抓到大哥運作的證據，因此衍生要將大哥王位推翻的計畫。 劇中，公主 ...

Better Call Saul S4E4

Dora avatar
By Dora
at 2018-08-28T14:32
J: Jimmy找到了新電話銷售員的工作 後來因前戰友的啟發 看樣子現在要跳過獸醫自己當起黑勾當的仲介商 K: 跑去公設法庭聽講 想必心中一股正義之火還是沒有熄滅 對比一旁的Jimmy 兩個人的路想必越行越遠 N: Nacho現在後有Gus, 前又目睹了雙胞胎開無雙般的可怕 ...

28th 小天使招考（8/27～9/09）

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-08-28T08:31
※ [本文轉錄自 SYSOP 看板 #1RWMXIgs ] ▄▆▂︻ ◣ ▕▏ ◢ ︻▂▆▄ ▃▆◤ ◣ ◣ ◥◢ ▕▏ ◣◤ ◢ ◢ ◣▆▃ 【 ...