比利‧林恩的中場戰事：過於喧囂的孤獨 - 電影

原文連結：
http://artreborn.pixnet.net/blog/post/116940494

終於在1/15號在京站威秀看了《比利‧林恩的中場戰事》(Billy Lynn’s Long Halftime
Walk,2016) 未來3D版—每秒120格來拍攝、4K、3D，播放速率相較一般電影提高了5倍、
亮度則是9倍，使我體驗到身歷其境的觀影體驗，如果要用一句話來形容—「彷彿一個眼
睛度數又增加的青少年、戴上一個剛配好的眼鏡般的清晰」，連主角下眼袋輕微跳動都無
所遁形。



四千萬美金的拍攝成本，這部電影在美國賣不到兩百萬美金(台灣還有破億台幣票房)、評
價也挺兩極化，滿意外的有不少國外專業媒體(《The Hollywood Reporter》、《 Uproxx
》)說新技術會教觀影者分心，就我個人而言是看得更目不轉睛，但一碼歸一碼，必須直
說新技術在影像上的異常銳利，連樹葉搖動、鋼盔上的沙都看得一清二楚，也是另一種層
面的「超現實」、「魔幻寫實」(雖然我是有近視的眼鏡仔，但相信視力好的人看東西也
不可能如電影裡影像質地般銳利澄澈)，縱然它是一種顯微鏡式的真實，但比一般電影更
多的「置身其中」的感受是毋庸置疑的，不過平心而論，新技術若是用在《少年Pi的奇幻
漂流》上會來得更撼動人心吧！撇開視覺的奇觀，這部改編自班‧方登小說的電影，李安
的作者魅力仍在，內在精神層面還是滿打動我的。



觀影的過程，我想到赫拉巴爾在台灣長銷的名著《過於喧囂的孤獨》，非常能切合主角的
心境。最經典一幕是超級杯美式足球賽中場，B班軍人特地換上迷彩服配合「備戰狀態」
的氣氛，舞台四周噴出燦爛火花、前面表演的是天命真女勁歌熱舞金曲Lose My Breath、
在舞團與啦啦隊的簇擁下要走到定點，彷彿就像是個慶典一般，而攝影機在比利‧林恩的
背後與臉部切換，就像個異鄉人般站在舞台的中心點，他的孤獨其來有自，他當然不想重
回伊拉克戰場、也不確定自己還能不能心無雜念地把軍旅生涯過下去，但除了那互相看對
眼的啦啦隊隊員外，視線所及的光景與人，反而像是虛構的布景、海市蜃樓，倒是腦中回
放的隊長死亡、自己徒手拿刀殺敵畫面是實實在在的。



本來以為可以分到一人10萬的改編電影權利金，因為沒有出價競爭者被商人砍價到5500塊
美金。球隊老闆：「比利你的故事已不再只屬於你了，而是全美國人的故事了。」(Your
story Billy, no longer belongs to you. It's America story now)，他們B班只是維
繫著美國英雄形象的神主牌，真實生活被當成題材，成為商人眼中亟欲包裝販賣的標的，
諷刺的是連敵人都比商人更帶有敬意，對於比利姐姐要求他留下的急切心意，自然是希望
比利能脫離危險之境、回歸真實生活，但對比利來說，回到戰場才是回到更接近真實的世
界，那裡有真實的同袍情誼、壁壘分明的敵我方，是的，毫無疑問那裡有罪惡(現實何嘗
沒有？)，但那裡也有單純與誠實，比利只是選擇回到一個相對單純與誠實的地方。

--