民族誌影展跨文化精采新視界 - 紀錄片

民族誌影展跨文化精采新視界 用影像呈現家概念從影像了解
記者劉郁青／報導


第三屆台灣國際民族誌影展自30日到10月4日在台北真善美戲院舉行。此影展為亞洲
第一個民族誌影展，兩年舉辦一次。本屆最受矚目的為《我們還剩下什麼》一片，
由加拿大籍的藏裔女孩卡桑‧多瑪穿越喜馬拉雅山來到西藏，冒險播放一捲錄有達賴喇嘛
想要傳達給藏人訊息的錄影帶，為了政治與法律考量，想看的民眾必須簽署一份不盜錄、
不攜帶攝影器材（包含手機）的同意書才能觀看。

2005的民族誌影展將密集放映多達37部影片，題材多樣及豐富，亦規劃多場映後座談，
讓導演能與觀眾面對面溝通。而影片也依據紀錄題材畫分為
〈家的變奏系列〉：「主題導演」、「異地之家」、「家的偶然」、「家家看」。
〈新視界系列〉則有「原地觀點」、「人權與生活主張」、「交迭的新舊移民」等主題。

本屆影展重點主題為「家」，從跨文化的角度，透過影像切入世界上各種家庭組織與成員
的觀察。影展主席胡台麗表示，「家的變奏」中的導演專題十分精彩，包括馬杜格夫婦（
David &Judith MacDougall）拍攝民族誌經典的東非「圖卡納三部曲」中的首部曲
《洛倫的故事》和第二部紀錄肯亞圖卡納族的一夫多妻文化的《我和我先生的太太們》。

民族誌經典導演約翰馬歇爾（John Marshall）今年4月22日過世，剛好本屆影展將播放他
的多部影片。馬歇爾家庭富裕，從小他和父母深入南非紀錄布希曼族的生活
（電影《上帝也瘋狂》即是拍攝布希曼人），相隔20年後，約翰馬歇爾又回到南非
去找他與父母當初認識的Toma家族，除了拍紀錄片，他也替布希曼人爭取權益。

影片《我們還剩下什麼》令人矚目，從1996到2004年，加拿大籍的藏裔女孩卡桑‧多瑪
多次穿越喜馬拉雅群山來到西藏，冒險播放一捲錄有達賴喇嘛的錄影帶。這是一部以詩意
入鏡，探討家園與流放、宗教與政治，以及人權與希望等議題的影片。因中國官方並不
允許藏人接觸達賴喇嘛的訊息，因此要觀看此片，需簽署同意安檢及不攜帶錄影、
攝影器材的同意書，以保障影片中拍攝到的藏人安全。

策展人林文玲則推薦導演約翰馬歇爾的《愛，開玩笑》，以及其他單元的《綁架新娘》、
《我的美麗與哀仇：巴基斯坦的跨性人》、《我親愛的孩子》、《漫遊吳哥窟》、
《來嗑檳榔吧！》等片。

影展票券即起開賣，兩廳院售票網售票。


【2005-09-07/民生報/A11版/文化新聞】


--