水底情深 - 電影

入圍奧斯卡13項提名的作品，應該不需要理由才去觀看，但早在入圍名單公布之前，金馬
影展開跑之後，就不斷收到朋友們的大力推薦。親自觀影後，雖不到非常喜愛，但也在過
程中流下眼淚，為這怪誕而唯美的愛情做出見證。




















色彩運用在本片中扮演極為重要的角色：靜默的黑、跳躍的紅與那「綠」。


在仿1960年代的場景中，畫面色調多較為黯淡，身為畫家的Giles該是以彩筆作畫，唯獨
為Elisa與神祕生物留下回憶的畫作都是以炭筆為素材：最純粹、最原始的作畫方式，而
完稿後站在窗邊深思，摸得自己臉一臉黑的一幕也耐人尋味。上校被咬下的手指漸漸變黑
以及他漆黑的電擊棒，即使接在原本的位置，也不見得能夠恢復如往昔，隱隱發出的惡臭
猶如那經常染血的電擊棒，是其作惡的象徵。全片大多場景發生在黑夜，闃黑的夜，靜默
與無聲伴隨著是主角一成不變的生活。白天的場景則充滿希望：Elisa到碼頭查看時間、
Giles出外交圖、兩人買派、援救神祕生物 (應是清晨五點)等，與片中黑色畫面形成對比
。


象徵情慾與熱情的紅，在片中鮮少出現，但一出現，總是能馬上攫住觀眾目光。從Elisa
第一次看到廁所裡沾染在電擊棒上的血跡，到最後上校遭到割喉，中間出現的每一滴血都
懾人萬分：不管是斷指、神祕生物受到虐待、犧牲的貓、劃傷的手臂、垂死的博士，每個
片段都令人倒抽一口氣。血液以外的紅，則乘載著Elisa的愛意。最後的訣別，她身著紅
色大衣，而片頭帶著欣羨眼光看著的紅色高跟鞋，在Elisa與神祕生物發生關係後，連同
紅色髮帶一起將主人的喜悅之情昭告天下。


而串聯全場的是那「綠」，那只能是teal「藍綠」而非green的綠。整理筆記時，剛巧發
現有「4C」：Cadillac、Candy、Creature與Credit。上校買車時，車商堅持是teal，是
代表未來的顏色，但上校第一天開去上班就被撞得稀爛，好似諷刺他不配擁有這美麗、高
貴的「綠」，就像他的「綠色」糖果是便宜的一樣。海報上美麗的水波與神祕生物，披掛
的就是那代表未來的teal，且最後片尾字幕也上了相同的色彩。


導演del Toro以拍攝色彩瑰麗且擁有絕佳視覺效果的奇幻片聞名，這部分自然沒有讓影迷
失望，不過我特別喜愛其中一個剪接技巧。片頭與片尾各使用一次垂直的wipe，與中文片
名水「底」情深相應和，也再次強調兩人在水面下的愛情。


片中提到兩次「好人」，一次是Elisa對博士所說，另一次則為上校向將軍求情時自稱。
以時空背景來看，前者才是所謂的「反派」，但博士做為一位科學家，不想傷害美麗生物
的純粹，使他早已有赴死的覺悟，也因此俄國人登門拜訪時，他將麵包刀藏於身後。捍衛
深信的價值與真理而非自身利益，博士的的確確是個好人。反之，為美國的太空競賽與科
學成就帶來神祕生物的上校，卻始終無法理解任務的原意，自栩所作所為足以稱為好人，
但即便在自己家中，其實都沒有「愛」的存在。相較於想開口卻力有未逮的Elisa，心裡
只有自己的上校反在與妻子歡愛時命令其不准出聲，再來對無法出聲的Elisa職場性騷擾
。


《水底情深》裡的愛，是超過言語所能形容的。不僅只是因為主角們無法說話，更由於其
背後所隱含的象徵。許多網友看到Elisa自述心意的段落想到《La La Land樂來越愛你》
，我也不例外。面對即將到來的別離，Elisa說也不是，不說也不是。傾訴了愛意，也無
法確知神祕生物究竟是懂還是不懂，但不「說」，牠也永遠無法得知。在面對並認清自己
想法的那一刻，Elisa坦然接受內心的渴望並與自己對話。片中也呈現了許多語言的形式
，如：繪畫與音樂。這些人們稱之為「美」的事物，以不同的方式連接了電影當中的每個
人。


除了上述非傳統語言與英語之外，片中也出現俄語。在電影所設定的時空背景之下，俄語
顯然被視為敵國、邪惡的語言。但由說著標準英語與俄語的博士幫助Elisa營救神祕生物
，並在最後壯烈犧牲，也凸顯出語言僅是溝通工具，標籤與附加價值都是世人添加的。好
比神祕生物能夠學會Elisa教牠的手語，而上校被以手語辱罵也絲毫不自知。


如同最後Giles口白朗誦的詩裡提到：「Unable to perceive the shape of You.無法參
透你的形狀。」在紅髮艾德 (Ed Sheeran)的歌曲「Shape of You」當中唱出：「I'm in
love with the shape of you/We push and pull like a magnet do/Although my
heart is falling too/I'm in love with your body.」真心相愛，即使彼此如水一般，
沒有形狀可言，無法得知，還是能夠在形體上彼此相愛。

--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~

--