水滸傳(新) 37回(宋江黑特文) - 陸劇
By Doris
at 2011-09-13T21:43
at 2011-09-13T21:43
Table of Contents
宋 江
吃
*
張涵予眼中的《新水滸傳》：宋江很糾結 接受招安是宿命
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27564/2011/08/04/111s3328359.htm
名著改編要慎之又慎
新京報：你擔心觀眾會有爭議嗎？
張涵予：擔心是有的，但是每一個新角色的誕生，有鮮花也一定有板磚，尤其是翻拍
名著，又是出演宋江這樣一個歷史上爭議頗多的人物。一百個人心中有一百個宋江，壓力
確實很大。但壓力也是動力，儘自己能力演好角色就行。對於爭議，我從影這麼多年，已
經能夠很平和地看待這個問題，只要不是惡意的攻擊，我很願意多聽聽觀眾的意見，多給
一些意見，才能進步。
新京報：去年到今年，四大名著都推出了新版的，但也有不少爭議，對於名著改編，
你是什麼樣的看法？
張涵予：名著改編在劇本上要慎之又慎，因為在每一個“水滸迷”“紅樓迷”等等，
他們心中都有一個藍本，也都有自己的解讀，所以改編的時候精髓的東西是不能改變的。
名著之所以能流傳下來，情節打動人是其中的一面，更重要的是所傳揚的主流價值觀被世
人接受和認可，反映的社會問題能深入人心，引人深思。然而世界又是在變在進步的，一
些糟粕的、老舊的東西可以適當地弱化；還有原著中一些血腥暴力、殘忍野蠻的東西就儘
量不去渲染了，甚至可以做一些修改和修飾，畢竟電視劇是拍給廣大電視觀眾看的，照搬
原著，情節一成不變也就失去了翻拍的意義。
--
Tags:
陸劇
All Comments
By Ophelia
at 2011-09-15T10:50
at 2011-09-15T10:50
By Eden
at 2011-09-18T20:07
at 2011-09-18T20:07
By Barb Cronin
at 2011-09-19T20:16
at 2011-09-19T20:16
By Franklin
at 2011-09-22T14:07
at 2011-09-22T14:07
By Hazel
at 2011-09-23T19:05
at 2011-09-23T19:05
By Ophelia
at 2011-09-25T17:52
at 2011-09-25T17:52
By Yuri
at 2011-09-28T02:28
at 2011-09-28T02:28
By Iris
at 2011-09-30T21:49
at 2011-09-30T21:49
By Frederica
at 2011-10-05T00:19
at 2011-10-05T00:19
By Carol
at 2011-10-06T06:10
at 2011-10-06T06:10
By Hedwig
at 2011-10-07T01:54
at 2011-10-07T01:54
By Regina
at 2011-10-10T21:57
at 2011-10-10T21:57
By Victoria
at 2011-10-12T17:04
at 2011-10-12T17:04
By Carol
at 2011-10-13T16:43
at 2011-10-13T16:43
By Isabella
at 2011-10-18T04:00
at 2011-10-18T04:00
By Zora
at 2011-10-19T07:56
at 2011-10-19T07:56
By Daph Bay
at 2011-10-19T18:40
at 2011-10-19T18:40
By James
at 2011-10-22T20:35
at 2011-10-22T20:35
By Kelly
at 2011-10-23T15:14
at 2011-10-23T15:14
By Selena
at 2011-10-24T10:59
at 2011-10-24T10:59
By Belly
at 2011-10-28T02:35
at 2011-10-28T02:35
By Tom
at 2011-10-30T14:19
at 2011-10-30T14:19
By Rae
at 2011-11-02T15:59
at 2011-11-02T15:59
By Jacob
at 2011-11-06T02:40
at 2011-11-06T02:40
By Erin
at 2011-11-06T04:19
at 2011-11-06T04:19
By Edith
at 2011-11-06T05:34
at 2011-11-06T05:34
By Cara
at 2011-11-08T00:09
at 2011-11-08T00:09
By Irma
at 2011-11-09T01:56
at 2011-11-09T01:56
By Agatha
at 2011-11-13T22:21
at 2011-11-13T22:21
By Andy
at 2011-11-17T13:11
at 2011-11-17T13:11
By Kama
at 2011-11-19T07:50
at 2011-11-19T07:50
By Olive
at 2011-11-21T11:27
at 2011-11-21T11:27
By Kama
at 2011-11-23T14:48
at 2011-11-23T14:48
By Daph Bay
at 2011-11-24T02:11
at 2011-11-24T02:11
By Jake
at 2011-11-25T00:15
at 2011-11-25T00:15
By Kama
at 2011-11-25T12:32
at 2011-11-25T12:32
By Frederica
at 2011-11-29T05:44
at 2011-11-29T05:44
By Belly
at 2011-12-01T21:42
at 2011-12-01T21:42
By Connor
at 2011-12-06T01:02
at 2011-12-06T01:02
By Zanna
at 2011-12-06T15:44
at 2011-12-06T15:44
By Zenobia
at 2011-12-08T22:24
at 2011-12-08T22:24
By Delia
at 2011-12-10T05:44
at 2011-12-10T05:44
By William
at 2011-12-13T08:11
at 2011-12-13T08:11
By Lucy
at 2011-12-13T23:08
at 2011-12-13T23:08
By Hardy
at 2011-12-14T03:45
at 2011-12-14T03:45
By Carolina Franco
at 2011-12-18T12:46
at 2011-12-18T12:46
By Christine
at 2011-12-18T22:48
at 2011-12-18T22:48
By Rachel
at 2011-12-22T18:52
at 2011-12-22T18:52
By William
at 2011-12-23T07:40
at 2011-12-23T07:40
By Emily
at 2011-12-26T01:08
at 2011-12-26T01:08
By Madame
at 2011-12-29T20:19
at 2011-12-29T20:19
By Carolina Franco
at 2011-12-31T17:03
at 2011-12-31T17:03
By Mary
at 2012-01-05T16:16
at 2012-01-05T16:16
By Edwina
at 2012-01-09T13:40
at 2012-01-09T13:40
By Charlie
at 2012-01-10T14:08
at 2012-01-10T14:08
By Elma
at 2012-01-10T22:48
at 2012-01-10T22:48
By Annie
at 2012-01-12T16:27
at 2012-01-12T16:27
By Jessica
at 2012-01-15T00:45
at 2012-01-15T00:45
By Rachel
at 2012-01-15T17:23
at 2012-01-15T17:23
By Quintina
at 2012-01-20T05:36
at 2012-01-20T05:36
By Oliver
at 2012-01-20T20:55
at 2012-01-20T20:55
By Ivy
at 2012-01-23T23:02
at 2012-01-23T23:02
By Tristan Cohan
at 2012-01-28T13:43
at 2012-01-28T13:43
By Bethany
at 2012-01-28T23:46
at 2012-01-28T23:46
By Damian
at 2012-02-02T03:43
at 2012-02-02T03:43
By Mary
at 2012-02-05T01:12
at 2012-02-05T01:12
By Mary
at 2012-02-05T09:43
at 2012-02-05T09:43
By Ingrid
at 2012-02-07T11:02
at 2012-02-07T11:02
By Daniel
at 2012-02-09T06:09
at 2012-02-09T06:09
By Daniel
at 2012-02-11T14:04
at 2012-02-11T14:04
By James
at 2012-02-15T06:58
at 2012-02-15T06:58
By Vanessa
at 2012-02-18T07:27
at 2012-02-18T07:27
By Ina
at 2012-02-23T06:03
at 2012-02-23T06:03
By Joe
at 2012-02-25T01:20
at 2012-02-25T01:20
By Adele
at 2012-02-27T11:21
at 2012-02-27T11:21
By Liam
at 2012-02-28T07:55
at 2012-02-28T07:55
By Isabella
at 2012-02-28T17:06
at 2012-02-28T17:06
By Tom
at 2012-03-03T08:23
at 2012-03-03T08:23
By Edward Lewis
at 2012-03-05T16:09
at 2012-03-05T16:09
By Ingrid
at 2012-03-07T06:42
at 2012-03-07T06:42
By Brianna
at 2012-03-08T20:27
at 2012-03-08T20:27
By Bethany
at 2012-03-12T11:35
at 2012-03-12T11:35
By Daniel
at 2012-03-17T04:19
at 2012-03-17T04:19
By Frederic
at 2012-03-19T22:49
at 2012-03-19T22:49
By Poppy
at 2012-03-20T23:27
at 2012-03-20T23:27
By Leila
at 2012-03-23T18:04
at 2012-03-23T18:04
By John
at 2012-03-27T02:22
at 2012-03-27T02:22
By Elvira
at 2012-03-30T03:15
at 2012-03-30T03:15
By Jake
at 2012-03-30T09:18
at 2012-03-30T09:18
By Mason
at 2012-04-04T00:10
at 2012-04-04T00:10
By Aaliyah
at 2012-04-07T06:24
at 2012-04-07T06:24
By Mason
at 2012-04-09T05:31
at 2012-04-09T05:31
By Edith
at 2012-04-12T08:45
at 2012-04-12T08:45
By Freda
at 2012-04-13T16:56
at 2012-04-13T16:56
By Vanessa
at 2012-04-13T21:54
at 2012-04-13T21:54
By Anonymous
at 2012-04-18T16:38
at 2012-04-18T16:38
By Quanna
at 2012-04-23T10:08
at 2012-04-23T10:08
By Robert
at 2012-04-25T11:58
at 2012-04-25T11:58
By Ophelia
at 2012-04-28T12:54
at 2012-04-28T12:54
By Irma
at 2012-05-03T09:05
at 2012-05-03T09:05
By Valerie
at 2012-05-05T19:35
at 2012-05-05T19:35
By Edward Lewis
at 2012-05-07T08:43
at 2012-05-07T08:43
By Regina
at 2012-05-08T13:25
at 2012-05-08T13:25
By Hedda
at 2012-05-11T06:34
at 2012-05-11T06:34
By Mary
at 2012-05-14T18:50
at 2012-05-14T18:50
By William
at 2012-05-18T04:42
at 2012-05-18T04:42
By Oscar
at 2012-05-20T18:36
at 2012-05-20T18:36
By Michael
at 2012-05-23T08:08
at 2012-05-23T08:08
By Regina
at 2012-05-25T13:35
at 2012-05-25T13:35
By Jake
at 2012-05-27T13:02
at 2012-05-27T13:02
By Hazel
at 2012-06-01T04:17
at 2012-06-01T04:17
By Jack
at 2012-06-05T03:45
at 2012-06-05T03:45
By Dinah
at 2012-06-06T09:56
at 2012-06-06T09:56
By Aaliyah
at 2012-06-09T21:00
at 2012-06-09T21:00
By Zenobia
at 2012-06-13T05:50
at 2012-06-13T05:50
By Emily
at 2012-06-15T15:40
at 2012-06-15T15:40
By Todd Johnson
at 2012-06-17T08:44
at 2012-06-17T08:44
By Delia
at 2012-06-20T02:18
at 2012-06-20T02:18
By Eartha
at 2012-06-22T04:02
at 2012-06-22T04:02
By Eden
at 2012-06-25T13:52
at 2012-06-25T13:52
By Tristan Cohan
at 2012-06-29T06:32
at 2012-06-29T06:32
By Faithe
at 2012-07-03T09:13
at 2012-07-03T09:13
By Bethany
at 2012-07-04T14:12
at 2012-07-04T14:12
By Tristan Cohan
at 2012-07-08T15:39
at 2012-07-08T15:39
By Eartha
at 2012-07-13T07:01
at 2012-07-13T07:01
By Hedwig
at 2012-07-14T13:50
at 2012-07-14T13:50
By Mary
at 2012-07-17T18:10
at 2012-07-17T18:10
By Quintina
at 2012-07-18T04:07
at 2012-07-18T04:07
By Eartha
at 2012-07-22T20:25
at 2012-07-22T20:25
By Leila
at 2012-07-24T23:08
at 2012-07-24T23:08
By Catherine
at 2012-07-25T13:58
at 2012-07-25T13:58
By Andrew
at 2012-07-30T02:59
at 2012-07-30T02:59
By Wallis
at 2012-08-01T12:18
at 2012-08-01T12:18
By Lydia
at 2012-08-01T17:57
at 2012-08-01T17:57
By Suhail Hany
at 2012-08-05T20:00
at 2012-08-05T20:00
By Rae
at 2012-08-07T06:30
at 2012-08-07T06:30
By Thomas
at 2012-08-11T15:46
at 2012-08-11T15:46
By Genevieve
at 2012-08-16T08:46
at 2012-08-16T08:46
By Faithe
at 2012-08-17T21:35
at 2012-08-17T21:35
By Liam
at 2012-08-20T16:11
at 2012-08-20T16:11
By James
at 2012-08-22T16:33
at 2012-08-22T16:33
By Oscar
at 2012-08-24T20:02
at 2012-08-24T20:02
By Tracy
at 2012-08-27T14:59
at 2012-08-27T14:59
By Oscar
at 2012-08-30T00:14
at 2012-08-30T00:14
By Michael
at 2012-08-31T04:59
at 2012-08-31T04:59
By Lauren
at 2012-09-04T17:44
at 2012-09-04T17:44
By Tom
at 2012-09-08T13:09
at 2012-09-08T13:09
By Odelette
at 2012-09-11T18:08
at 2012-09-11T18:08
By Skylar DavisLinda
at 2012-09-13T03:51
at 2012-09-13T03:51
By Catherine
at 2012-09-16T20:31
at 2012-09-16T20:31
By Lauren
at 2012-09-21T20:09
at 2012-09-21T20:09
By Freda
at 2012-09-25T18:14
at 2012-09-25T18:14
By Iris
at 2012-09-30T06:40
at 2012-09-30T06:40
By Gilbert
at 2012-10-01T03:40
at 2012-10-01T03:40
By Rae
at 2012-10-04T13:04
at 2012-10-04T13:04
By Anthony
at 2012-10-09T00:16
at 2012-10-09T00:16
By Jessica
at 2012-10-10T22:40
at 2012-10-10T22:40
By Sarah
at 2012-10-11T15:16
at 2012-10-11T15:16
By Todd Johnson
at 2012-10-13T00:21
at 2012-10-13T00:21
By Andrew
at 2012-10-13T09:52
at 2012-10-13T09:52
By Rae
at 2012-10-16T03:50
at 2012-10-16T03:50
By Iris
at 2012-10-19T00:13
at 2012-10-19T00:13
By Aaliyah
at 2012-10-22T07:07
at 2012-10-22T07:07
By Emily
at 2012-10-23T20:34
at 2012-10-23T20:34
By Tristan Cohan
at 2012-10-26T02:25
at 2012-10-26T02:25
By Vanessa
at 2012-10-28T05:06
at 2012-10-28T05:06
By Brianna
at 2012-10-29T11:08
at 2012-10-29T11:08
By Gary
at 2012-11-03T04:15
at 2012-11-03T04:15
By Jack
at 2012-11-05T03:10
at 2012-11-05T03:10
By Todd Johnson
at 2012-11-09T11:09
at 2012-11-09T11:09
By Susan
at 2012-11-12T17:22
at 2012-11-12T17:22
By Cara
at 2012-11-17T10:11
at 2012-11-17T10:11
By Skylar DavisLinda
at 2012-11-18T02:31
at 2012-11-18T02:31
By Susan
at 2012-11-18T21:30
at 2012-11-18T21:30
By Andy
at 2012-11-19T06:58
at 2012-11-19T06:58
By Sierra Rose
at 2012-11-22T08:31
at 2012-11-22T08:31
By Doris
at 2012-11-23T04:18
at 2012-11-23T04:18
By Bennie
at 2012-11-27T00:55
at 2012-11-27T00:55
By Kelly
at 2012-11-30T10:35
at 2012-11-30T10:35
By Daniel
at 2012-12-01T23:10
at 2012-12-01T23:10
By Eartha
at 2012-12-03T14:24
at 2012-12-03T14:24
By Daph Bay
at 2012-12-07T12:53
at 2012-12-07T12:53
By Annie
at 2012-12-07T21:24
at 2012-12-07T21:24
By John
at 2012-12-08T23:36
at 2012-12-08T23:36
By Isabella
at 2012-12-10T07:25
at 2012-12-10T07:25
By Michael
at 2012-12-14T19:21
at 2012-12-14T19:21
By Emma
at 2012-12-17T19:21
at 2012-12-17T19:21
By Yuri
at 2012-12-19T09:28
at 2012-12-19T09:28
By Tracy
at 2012-12-19T13:36
at 2012-12-19T13:36
By Donna
at 2012-12-20T09:45
at 2012-12-20T09:45
By Ula
at 2012-12-21T01:54
at 2012-12-21T01:54
By Rebecca
at 2012-12-24T05:19
at 2012-12-24T05:19
By Joseph
at 2012-12-25T03:01
at 2012-12-25T03:01
By Necoo
at 2012-12-29T14:10
at 2012-12-29T14:10
By Aaliyah
at 2013-01-02T03:58
at 2013-01-02T03:58
By Rosalind
at 2013-01-05T17:40
at 2013-01-05T17:40
By Ingrid
at 2013-01-07T09:11
at 2013-01-07T09:11
By Yuri
at 2013-01-10T00:05
at 2013-01-10T00:05
By Kama
at 2013-01-11T23:57
at 2013-01-11T23:57
By Olivia
at 2013-01-12T13:50
at 2013-01-12T13:50
By Carol
at 2013-01-16T20:10
at 2013-01-16T20:10
By Rosalind
at 2013-01-21T12:43
at 2013-01-21T12:43
By Leila
at 2013-01-24T00:13
at 2013-01-24T00:13
By Quanna
at 2013-01-28T23:44
at 2013-01-28T23:44
By Emily
at 2013-01-30T15:13
at 2013-01-30T15:13
By Harry
at 2013-02-01T10:57
at 2013-02-01T10:57
By Frederica
at 2013-02-03T14:45
at 2013-02-03T14:45
By Jacob
at 2013-02-04T21:19
at 2013-02-04T21:19
By Freda
at 2013-02-08T02:19
at 2013-02-08T02:19
By Barb Cronin
at 2013-02-10T23:29
at 2013-02-10T23:29
By Gary
at 2013-02-12T20:15
at 2013-02-12T20:15
By Odelette
at 2013-02-16T00:14
at 2013-02-16T00:14
By Vanessa
at 2013-02-20T18:30
at 2013-02-20T18:30
By Gary
at 2013-02-25T09:46
at 2013-02-25T09:46
By Iris
at 2013-02-26T15:49
at 2013-02-26T15:49
By Carolina Franco
at 2013-02-26T19:50
at 2013-02-26T19:50
By Genevieve
at 2013-02-28T21:45
at 2013-02-28T21:45
By Emma
at 2013-03-04T05:28
at 2013-03-04T05:28
By Andy
at 2013-03-05T04:27
at 2013-03-05T04:27
By Ophelia
at 2013-03-08T13:04
at 2013-03-08T13:04
By Irma
at 2013-03-11T10:51
at 2013-03-11T10:51
By Kama
at 2013-03-13T06:37
at 2013-03-13T06:37
By Lydia
at 2013-03-18T04:35
at 2013-03-18T04:35
By Emma
at 2013-03-20T14:00
at 2013-03-20T14:00
By Poppy
at 2013-03-24T02:26
at 2013-03-24T02:26
By Heather
at 2013-03-25T19:36
at 2013-03-25T19:36
By Agatha
at 2013-03-27T05:11
at 2013-03-27T05:11
By Joseph
at 2013-03-29T05:12
at 2013-03-29T05:12
By Catherine
at 2013-03-31T21:13
at 2013-03-31T21:13
By Frederic
at 2013-04-04T02:52
at 2013-04-04T02:52
By Dinah
at 2013-04-05T17:56
at 2013-04-05T17:56
By Tracy
at 2013-04-07T00:15
at 2013-04-07T00:15
By Una
at 2013-04-10T04:26
at 2013-04-10T04:26
By Yuri
at 2013-04-11T03:09
at 2013-04-11T03:09
By Rebecca
at 2013-04-13T09:35
at 2013-04-13T09:35
By Emily
at 2013-04-16T12:53
at 2013-04-16T12:53
By Erin
at 2013-04-21T12:25
at 2013-04-21T12:25
By Hamiltion
at 2013-04-25T20:11
at 2013-04-25T20:11
By Eden
at 2013-04-28T08:13
at 2013-04-28T08:13
By Carol
at 2013-04-30T11:24
at 2013-04-30T11:24
By Hedwig
at 2013-05-03T06:57
at 2013-05-03T06:57
By Lucy
at 2013-05-03T12:35
at 2013-05-03T12:35
By John
at 2013-05-05T04:18
at 2013-05-05T04:18
By Rachel
at 2013-05-06T02:16
at 2013-05-06T02:16
By Hamiltion
at 2013-05-08T18:44
at 2013-05-08T18:44
By Isabella
at 2013-05-12T02:56
at 2013-05-12T02:56
By Catherine
at 2013-05-13T07:33
at 2013-05-13T07:33
By Lauren
at 2013-05-15T22:20
at 2013-05-15T22:20
By Frederic
at 2013-05-19T22:22
at 2013-05-19T22:22
By Kelly
at 2013-05-23T03:04
at 2013-05-23T03:04
By Edith
at 2013-05-24T06:57
at 2013-05-24T06:57
By Olga
at 2013-05-24T08:08
at 2013-05-24T08:08
Related Posts
步步驚心第7、8集
By Catherine
at 2011-09-13T21:27
at 2011-09-13T21:27
《第一大總統》韓庚褪下“武裝”著“戎裝”
By Charlie
at 2011-09-13T21:17
at 2011-09-13T21:17
楊冪進軍歌壇陳奕迅送歌 張靚穎大讚有潛質(圖)
By Rosalind
at 2011-09-13T20:38
at 2011-09-13T20:38
周迅被證實將加盟好萊塢科幻電影《雲圖》
By Elma
at 2011-09-13T20:20
at 2011-09-13T20:20
步步驚心，關於電視劇的時間跨度？
By Aaliyah
at 2011-09-13T19:49
at 2011-09-13T19:49