新聞網址：https://goo.gl/epihKV
內文大意
截至03.01.2019，水行俠於全球票房方面正式超越猛毒、雷神索爾3:諸神黃昏，及星際異
攻隊2，也順利成為DCEU系列作中票房第二高的作品。此周末只要進帳超過七百萬美金，
即
可超越BvS成為DCEU票房冠軍。
然而在美國本土票房方面，水行俠是否能有足夠的續航力能超越BvS (3.3億)、SS (3.25
億)
及MoS(2.91億)仍有待觀察。神力女超人(4.12億)沒有意外應該能站穩DCEU冠軍的位置。
水行俠 - 8.66 (上映中)
猛毒 - 8.56
雷神3 - 8.54
星際2 - 8.64 (單位:億鎂)
原文
Aquaman continues its swim to box office success for Warner Brothers, passing
three popular genre movies starring characters from DC Comics' closest
competitor. Thanks to $6+ million Thursday night, the Jason Momoa-starring
film has now passed Sony's Venom as well as Marvel Studios' Guardians of the
Galaxy: Vol. 2 and Thor: Ragnarok at the box office.
Now having grossed over $866 million worldwide, Aquaman is Warner Brothers'
second-highest grossing movie in the DC Extended Universe behind Zack
Snyder's Batman v. Superman: Dawn of Justice. The film will float to the top
of the list this week as it only trailers Batman v. Superman by just over $7
million as of this writing.
Out of the three aforementioned movies starring Marvel-based characters,
James Gunn's Guardians of the Galaxy: Vol. 2 was the highest grossing,
hauling in $863.8 million worldwide. The Guardians 2 total places it eighth
on the list of highest-grossing Marvel Cinematic Universe movies. Taika
Waititi's Thor: Ragarnok (2017), on the other hand, is ninth on the MCU list
with a total box office haul of $854 million.
Sony's Venom finished between the two Marvel Studios movies, totaling nearly
$856 million in box office receipts. While the Ruben Fleischer-directed
project had a lukewarm performance at the United States box office ($213m),
it performed exceptionally well overseas. In its opening weekend in China,
Venom earned an astonish $107 million.
Heading into its third weekend at the box office, Aquaman is expected to win
the weekend again as it faces little competition from any new releases.
Sony's Escape Room horror flick — Daredevil alum Deborah Ann-Woll's first
role in a post-Daredevillworld — is the lone wide release of the week.
Though Aquaman is sure to be the highest-grossing DCEU worldwide, the film
does still face challenges domestically. Currently last in box office
earnings domestically, the movie will slip into fifth place this weekend,
overtaking Justice League ($229m). It remains to be seen whether or not the
movie has enough legs to carry it past Batman v. Superman ($330m), Suicide
Squad ($325m), or Man of Steel ($291m). As of now, it appears Wonder Woman's
$412 million domestic box office total will be enough to keep it as the
highest-earning DCEU movie stateside.
--
內文大意
截至03.01.2019，水行俠於全球票房方面正式超越猛毒、雷神索爾3:諸神黃昏，及星際異
攻隊2，也順利成為DCEU系列作中票房第二高的作品。此周末只要進帳超過七百萬美金，
即
可超越BvS成為DCEU票房冠軍。
然而在美國本土票房方面，水行俠是否能有足夠的續航力能超越BvS (3.3億)、SS (3.25
億)
及MoS(2.91億)仍有待觀察。神力女超人(4.12億)沒有意外應該能站穩DCEU冠軍的位置。
水行俠 - 8.66 (上映中)
猛毒 - 8.56
雷神3 - 8.54
星際2 - 8.64 (單位:億鎂)
原文
Aquaman continues its swim to box office success for Warner Brothers, passing
three popular genre movies starring characters from DC Comics' closest
competitor. Thanks to $6+ million Thursday night, the Jason Momoa-starring
film has now passed Sony's Venom as well as Marvel Studios' Guardians of the
Galaxy: Vol. 2 and Thor: Ragnarok at the box office.
Now having grossed over $866 million worldwide, Aquaman is Warner Brothers'
second-highest grossing movie in the DC Extended Universe behind Zack
Snyder's Batman v. Superman: Dawn of Justice. The film will float to the top
of the list this week as it only trailers Batman v. Superman by just over $7
million as of this writing.
Out of the three aforementioned movies starring Marvel-based characters,
James Gunn's Guardians of the Galaxy: Vol. 2 was the highest grossing,
hauling in $863.8 million worldwide. The Guardians 2 total places it eighth
on the list of highest-grossing Marvel Cinematic Universe movies. Taika
Waititi's Thor: Ragarnok (2017), on the other hand, is ninth on the MCU list
with a total box office haul of $854 million.
Sony's Venom finished between the two Marvel Studios movies, totaling nearly
$856 million in box office receipts. While the Ruben Fleischer-directed
project had a lukewarm performance at the United States box office ($213m),
it performed exceptionally well overseas. In its opening weekend in China,
Venom earned an astonish $107 million.
Heading into its third weekend at the box office, Aquaman is expected to win
the weekend again as it faces little competition from any new releases.
Sony's Escape Room horror flick — Daredevil alum Deborah Ann-Woll's first
role in a post-Daredevillworld — is the lone wide release of the week.
Though Aquaman is sure to be the highest-grossing DCEU worldwide, the film
does still face challenges domestically. Currently last in box office
earnings domestically, the movie will slip into fifth place this weekend,
overtaking Justice League ($229m). It remains to be seen whether or not the
movie has enough legs to carry it past Batman v. Superman ($330m), Suicide
Squad ($325m), or Man of Steel ($291m). As of now, it appears Wonder Woman's
$412 million domestic box office total will be enough to keep it as the
highest-earning DCEU movie stateside.
--
All Comments