永恆族 Eternals，惠特曼《草葉集》 - 電影

在 Disney+複習《永恆族》，終於把一些當場記不下來的東西反覆看了看，確認了開場自然史博物館那位「遲到大王」客座老師再次遲到時、代課帥男「惠特曼老師」吟的詩的確就是「詩人惠特曼」作品，出自《草葉集》第十九首《宇宙之歌》Song of the Universal 第一節：
https://nigeria.on-24.com/content/uploads/2022/01/10/4aec3ba867.jpg

COME said the Muse,
繆思說，來吧，
Sing me a song no poet yet has chanted,
為我唱一首詩人不曾唱的歌曲，
Sing me the universal.
為我唱出宇宙。

（電影中引用開始）
In this broad earth of ours,
在廣闊無邊的地球裡，
Amid the measureless grossness and the slag,
無遠弗屆的廣大遼闊與火山熔渣裡，
Enclosed and safe within its central heart,
種子安定塵封於地心之中，
Nestles the seed perfection.
盡善盡美地窩藏著。
（電影中引用結束）

By every life a share or more or less,
每一場生命或多或少都是分享，
None born but it is born, conceal'd or unconceal'd the seed is waiting.
沒有出生，生命卻不請自來 ─ 無論掩埋暴露，種子都靜靜守候。


在戲院時這段放在開頭，不熟英語詩的我當下並沒想到詩人惠特曼，也沒想到這東西和全片後來發展有啥關聯，只知帥老師在那邊讚頌「詩人對人性的樂觀與希望，和我們近來的世界人口回歸遙相呼應」，彷彿復仇者聯盟把被 1/2 的世人再 2/1 回來是種人文的勝利？看看去年 MCU的幾齣影集，好像結果也不盡然那麼美好呢？

不過看這首詩中間，帥老師有引的這段，想到後面劇情揭露的「有個種子在地球中心」還真令人毛骨悚然！而這個令人毛骨悚然的真相竟是一種「完美」？

這首詩開頭，也是個「繆思」在邀請詩人吟唱「宇宙」，此時也不禁令我聯想到這位繆思該不會就是宇宙來的那位六眼巨人 Arisham？而詩人就是他啟迪智慧創造文明與文藝的人類代表？而人類們發展人文所要達至的美好，難道就是為大地之心成就一種完美？

而那完美，是否也是一種無私無我的「分享」或「傳承」之體悟？正如某位台灣不太喜歡的傢伙說的「生命的意義，在創造宇宙繼起之生命」？而放在本片內又一個用字面讀來的毛骨悚然，則是 Arisham淡然提點的「一個消逝就是另一個誕生」？而地心那個種子不管這次「掀不掀開」都仍在那靜候？


我不熟英語詩，以前也沒讀過這首，就胡思亂想一下，希望熟的版友能夠來分享一下你們的見解、幫我們一起聯想或解讀。且不提英詩，在此我突然好奇了起來：漫威漫畫中的「黑騎士」Dane Whitman這角色，在漫畫中就和詩人 Walt Whitman 有淵源嗎？照他在此片世界裡這樣做詩，該不會，他也曾經從永恆族老大 Ajak 或孽子 Ikaris 那邊聽到過什麼秘辛？甚或他本身就是個宇宙超英知道的比永恆族還多？

--