江~公主們的戰國~ 第三話 「信長的秘密」官網預告翻譯 - 日劇

有雷！
















































天正七年(1579年)秋，阿江（上野樹里）知道了德川家康（北大路欣也）奉信長（豐川

悅司）命令逼死自己妻子和嫡子的事，感到相當驚訝。

為了想知道下這道難以相信且非人道命令的信長的真意為何，阿江啟身前往安土城。

與信長再見面，也與千宗易（石坂浩二）和秀吉的妻子-阿寧（大竹忍）會了面的阿江，

對於信長本來的心意，則是越來越聽不下去......





本集官網看點



好多的第一次！



收到信長的邀請後，阿江遇見了好多稀奇的東西和人。

那件有趣的衣服是什麼？

把好喝的茶給我的這個人是誰？

那個美麗的女性到底是誰？

請注意對好多好多東西都表現濃厚興趣的阿江的表情。



信長微笑...


一直以來讓人望而生畏的信長，在阿江面前顯露出讓人意外的另一面。

快樂的笑著、對阿江溫柔的伸出雙手...

從來沒看過這樣的信長！



史實導讀部分：「築山殿事件」


牽涉人物


築山殿：德川家康正室，今川義元姪女，

德川(松平)信康：德川家康嫡子

德姬：德川信康正室，織田信長之女。


事件大略懶人包：

德姬5歲跟信康締結婚約，9歲嫁到德川家。

該事件起因，通俗的說法是：婆婆築山殿一直因為德姬之父-信長是其叔叔-今川義元的

仇人，而與德姬素有嫌隙，再加上嫁過去時日以久，德姬跟信康仍無子嗣，所以信康準

備納妾。跟婆婆和丈夫都無法相處融洽的德姬，在天正四年(1576年)終於忍不住寫了12

條狀給信長，其大意如下：

1、丈夫信康有越軌行為

2、家康、信康相處不睦

3、婆婆築山殿疑似與武田勝賴串通

信長看了德姬的12條狀，下了德川家康殺害築山殿以及信康切腹的命令。


--