江～公主們的戰國前14集心得 - 日劇

這是之前寫的，雖然現在的進度還是有在追，但是常常有無力感...

不過雖然演到現在還不能說很滿意，但是因為老是覺得很微妙而乖乖地去查資料，

也增進了對於日本那一段歷史的認識，算是另外的收穫吧。

以下是心得文，一邊寫歷史一邊比較，所以有點冗長，因為是初學者什麼都想寫詳細一點

請大家多多指教～

----------------------------心得文分隔線-----------------------------------


2011年的NHK第50回大河劇「江～姫たちの戦国～」，這齣戲主要是敘述日本戰國時代淺井
三姊妹和她們的母親阿市的故事，尤其特別將主軸放在淺井三姊妹中的么女「江」身上。
戲劇演到現在第14集了，表現依舊有很大的進步空間，譬如：雖然這齣戲的主角是江，但
是很多情節都硬要與江牽扯在一起，實在是有點勉強了；再來尤其不得不提到，劇中女星
們「高齡」的破格演出。

關於年齡的部份，在查過資料後，發現很多這方面的話題可以抓出來，所以以下所有內容
均專注於年齡方面的探討，歷史和劇情合併比較。

淺井三姊妹的母親阿市是織田信長同父同母的妹妹，也是日本戰國時代第一美女，與相差
13歲的哥哥信長感情不錯，後來為了哥哥要與近江淺井家結盟，20歲時下嫁淺井長政（22
歲）；原本作為監視淺井家的棋子，卻在婚姻生活中轉變了心境，與長政鶼鰈情深，兩人
6年間生下二子三女。但幸福的生活卻因為信長攻打朝倉義景、淺井家為了朝倉家過去的恩
情而與信長決裂，最後被信長手下的秀吉軍破城，長政於城內自殺結束。阿市與長政的兩
個兒子一位被殺、一位失蹤，剩下三個女兒茶茶、初、江，即後世有名的淺井三姊妹，與
阿市一起回到織田娘家，此時阿市26歲、茶茶4歲、初3歲，江還未滿1歲。

飾演阿市的女演員，是過去非常紅的「鈴木保奈美」，雖然以前風靡一時，但是經過多年
後，歲月無情地在臉上留下痕跡，現年已經44歲的鈴木保奈美要飾演20前半的阿市，實在
是有點勉強，雖然演技不減，仍叫人稍微捏把冷汗。這時就不禁羨慕那些男演員，因為男
人的外表對照的年齡範圍寬鬆多了，49歲的豐川悅司演33歲的織田信長不僅適合，還多點
霸氣，更不用說46歲的岸谷五朗演30歲的秀吉了，而且還能一路演下去，因為只要留個鬍
子、染一下白髮，方便得很（而且像我這樣的觀眾還能心裡為他們找理由：戰國時代老是
出兵作戰的將領，當然外表會比實際年齡滄桑一點！）。這裡的小茶茶是蘆田愛菜飾演，
超可愛、演技超強！

阿市和三個女兒在兄長的庇護下過了九年的安穩生活，直到本能寺之變後，信長死亡、明
智光秀叛變又被秀吉打敗，造成信長後繼的問題：秀吉的野心，加上信長二子信孝、信雄
爭權，各方勢力再次蠢蠢欲動。身為女人，尤其是具有正統織田家背景和美麗容貌的女人
，阿市再次成為群雄鬥爭的棋子，於35歲接受織田信孝的安排帶著女兒再嫁，對象是當時
已經60歲的柴田勝家。阿市與勝家的婚姻也只維持一年，因為隔年勝家與秀吉對戰失利，
最後阿市與勝家一起在城內自盡，留下三個女兒被秀吉接收。此時茶茶14歲、初13歲、江
只有10歲。

在這部份，44歲的鈴木保奈美演35歲的阿市讓人覺得總算看得下去了，但是茶茶、初、江
的部份卻又大大不合理，因為自此居然是由38歲的宮澤理惠演14歲的茶茶、27歲的水川麻
美演13歲的初、24歲的上野樹理演10歲的江！ 這已經不是歲月的刻痕之類化妝可以掩蓋的
東西了，根本就是落差太大！明明還是小孩子的年紀，卻有年輕女子、甚至是成熟女子的
外表，實在是很難說得過去啊 （頭痛）。難怪我一直覺得上野樹理的在這裡表演方式實在
是太幼稚，查完歷史資料後才知道原來要演的是10歲小孩的行為模式，但這違和感更大了
！

13、14集的進度是江在秀吉的安排之下嫁給表兄佐治一成， 卻又馬上因為一成身為織田信
雄的手下、與秀吉對抗而被迫離婚。這段歷史上的年齡推算，江才11歲左右，一成也才15
歲左右，根本是小學生和國中生的婚禮，卻由上野樹理和36歲的平岳大飾演這對小夫婦，
看到這裡真是有點想丟筆！劇情還有婚禮前江的乳母拿春宮畫給江「惡補」的場面，雖然
戲中一成和江並沒有圓房，但我真想知道以前真的會拿春宮畫給11歲的小新娘看嗎？（或
是說這麼小真的就圓房了嗎？因為雖然沒有被證實，不過日本維基裡關於江的內容，提到
有逸話說江和一成之間有兩個女兒，是真的話就太...太快？太強？太殘忍？我也不知道該
怎麼形容了。）而此時期，47歲的秀吉正開始對15歲的茶茶起了色心，若是由真的國中生
妹妹演茶茶的話，我大概會說「秀吉你這個哈幼齒的糟老頭！」，但是畫面上的宮澤理惠
實在是太美了，怎麼也不能把她跟15歲的毛孩子聯想在一起，反而覺得跟岸谷五朗的秀吉
還滿搭的，所以可以期待之後兩人在一起的畫面，真不知該（為之後）開心還是（為現在
）嘆氣，哈。（題外話，平岳大居然就是「篤姬」裡面的小孬孬德川慶喜，這裡的角色佐
治一成帥多了，果然演什麼人物有差。）

以上是1～14集的劇情心得，其他的再等待NHK慢慢演囉。

不過因為對年齡問題感到有興趣而查了資料，發現關於淺井三姊妹和江的女兒們陸續有很
多有意思的歷史，尤其是江的女兒們，她們的故事精彩度不亞於江，所以興致一起翻譯整
理了一些日文維基、日本網頁上的資料，算是衍生出來的個人興趣收藏吧。

有耐心繼續看的人可以到我的網誌看看我的其他整理，也有關於江的女兒們的部份，雖然
最小的德川和子還沒做完...

我的網誌：http://nananlovekyoto.blogspot.com/

--