江山藝改所開幕特別影片放映會 - 獨立製片

江山藝改所 開幕 特別影片放映會
Grand Opening Film Screening of Jiang Shan Yi Gai Suo


日期 Date/
2013.06.02(日)

時間 Time/
第一場次 14:30 《晃遊身體 Body at Large》
第二場次 16:00 《流浪的狗 Stray Dog》(本場次映後座談：導演林英作、城市遊牧影展
策展人David Frazier)

地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街17-4號)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City)

入場方式 Admission/
現場購票入場 第一場次30元、第二場次50元、兩場合購70元 (免低消、禁帶外食)
Tickets sold at door: Body at Large $30, Stray Dog $50, Together $70 (No
minimum charge, no outside food)

交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1073741838.401184409979573&type=3&theater


影片簡介 Film Introduction/
《晃遊身體 Body at Large》
紀錄了台灣資深影評人李幼鸚鵡鵪鶉的「變態」身體、從易裝中獲得解放的肌肉男李葯、
既狂放又缺乏安全感的跨性者AG與肯定自我的跨性別表演者陳煜明。
他們伺機從主流文化的體制下脫逃，拓展出各自的「晃遊意識」來表現自我的身體斷裂、
異質與多重的身體性別遊戲。

A documentary of varies fringe characters and the way they view their bodies.

Taiwanese film critic Chocorockxin Lee and his relationship with his body,
muscle man Lee Yao and his liberation through cross-dressing, a self-assured
transgender performer Chen Yu-Ming, and AG, who is insecure but also wild of
character.

應政儒 Cheng-Ju Ying/2012/Taiwan/45min/Ch/En

《流浪的狗 Stray Dog》
流浪的人生，流浪的狗......
曾紀錄過宜蘭傀儡戲、學校併校消逝等主題的導演林英作，此次跟著台語教師林錦賢的背
影，與他一起驀然回首歡唱相褒歌的日子。

Living like a stray dog...

林英作 Lin Ying-Tso/2012/Taiwan/38min/台語發音Taiwanese/中英字幕Chinese &
English Subtitles (2013城市遊牧影展觀眾票選獎)


主辦單位：江山藝改所 http://www.facebook.com/JSYGS
合辦單位：城市遊牧影展 http://urbannomadfilmfest.blogspot.tw/

--