江戸川亂步美女系列17 天國與地獄美女 - 日劇

江戸川乱歩 美女シリーズ17 天国と地獄の美女

原作小說：1926年「パノラマ島奇談」
播出日期：1982年1月2日

=============================================================
■主要人物

菰田(こもだ)源三郎 身家數百億的靜岡縣西伊豆町大地主,49歲.
菰田千代子 源三郎妻子,年輕貌美,與老公年紀差距甚大.
釘谷房枝 源三郎妹妹,不擇手段貪圖兄長家產.
人見廣介 窮酸工藝店老闆,36歲,面貌與源三郎一模一樣.
人見英子 人見廣介妻子,滿腦子只有錢.
大野雄三 邪教「薔薇密教」教主,英子情夫,貪財好色.

【→】片頭演員介紹,居然烏鴉叫「勘太郎」,這隻烏鴉還有名字啊?不
知是何來頭.專業烏鴉演員?

=============================================================
■劇情大要

▲前因及動機—大野雄三一夥

窮酸落魄的「人見工藝」老闆人見廣介本是電影公司的縮尺模型特效
人員,被炒魷魚後鎮日發夢要當荒淫島主,還真的寫了企劃書跑去向銀
行和企業募資.大老闆們本來當笑話聽聽也就算了,隨口問他想要多少,
居然一開口就是一百億!大老闆們聽到差點跌倒,當然沒人理他.

人見廣介成天作些不切實際的白日夢,家裡卻窮得要命,夫妻感情自然
不睦.老婆英子勾搭上邪淫宗教「薔薇密教」教主大野雄三,廣介雖然
知道自己被戴綠帽卻也莫可奈何.

某日廣介又被大老闆攆出去正在氣悶,突然被一隻烏鴉死纏住,且整整
三日驅之不去,搞得廣介神經衰弱臥床不起.英子無計可施只得報警,波
越警部率眾花了三小時把烏鴉抓到明智偵探事務所.

【→】因為被烏鴉纏住搞到神經衰弱而報警也不算什麼太離譜的事,但
這種鳥事派出所處理就夠了吧?怎麼會分案到警視廳警部來處理?

【→】明智小五郎說事務所是赤字,日本三大名探是神津恭介最有錢?

不旋踵,烏鴉被發現是靜岡縣西伊豆町身家數百億的東海第一大地主菰
田源三郎在箱根高爾夫球場弄丟的寵物鳥勘太郎.本來討厭這隻烏鴉的
英子覺得送回給主人八成大大有賞,又將烏鴉索回,偕同情夫大野雄三
冒充夫婦一起造訪菰田邸.

大野和英子一如預期地拿到賞金,但看到跟廣介長相一模一樣的菰田源
三郎都瞠目結舌,簡直不敢相信世上竟有相貌如此相似之人.

事後,大野由此想出殺害源三郎,由廣介冒名頂替的謀財害命詭計,並和
英子聯手慫恿廣介入夥.

廣介對假扮他人且長期混入對方家中而完全不被識破的想法嗤之以鼻,
陌生人的語氣和習性哪有可能學得像?但大野說只要在冒名頂替時製造
事故,讓他因此假裝失憶,加上臨機應變就大有機會可以混過去.

廣介雖然仍舊不以為然,且對大野自稱只是想在他的島上蓋座薔薇密教
本部的謙卑說法更是壓根兒不信,但在有望當島主的誘惑下還是勉強答
應參一腳.

【→】英子拿回家的賞金是卅萬圓,大野雄三分到多少則不清楚.

【→】人見工藝店和第12作「化人幻戯」中的製作假人的「花丸工藝
工作所」是同一間,但與第13作「十字路」真下幸彦的假人工廠
不同.

------------------------------
▲前因及動機—菰田千代子

菰田源三郎和年輕貌美的嫩妻千代子是政略結婚,千代子自己身價就有
廿億,但千代子婚後恨透了菰田家,因為—

1.政略結婚加上老夫少妻,本無感情基礎,源三郎根本也不愛她.
2.源三郎自己是鐵公雞(締まり屋)也就罷了,連千代子想血拚也不准.
3.源三郎本身有宿疾無法生育(断種=だんしゅ=sterilization),且故
意隱瞞到婚後才講.

後來也覬覦數百億家產的源三郎妹妹釘谷房枝屢次施壓源三郎收外甥
釘谷次郎為養子,若此事成真,就算千代子守活寡守到源三郎過世也還
是得和次郎分遺產.氣炸了的千代子於是打算在收養生效前先下手為強
,財產能否搶到手還在其次,誓要復仇將菰田一家滅門.

【→】這次的案件和「妖蟲」一樣是兩組人馬同時犯案,所以有兩組前
因及動機.

------------------------------
▲源三郎左眼失明

大野雄三一夥製造假車禍試圖綁架源三郎不成落荒而逃,過程中源三郎
左目被大野刺瞎.事後源三郎裝上義眼,千代子則利用每晚幫源三郎洗
滌義眼的機會在背面下毒.

經此失敗,本來就認為這樁計劃行不通的廣介馬上想跳船,卻被已喪心
病狂的大野和英子綁起來硬生生將左眼球整個挖出,強迫他繼續下去.

警方朝綁架勒贖未遂方面調查,釘谷房枝卻誤認是千代子搞的鬼,請託
明智小五郎調查,好以此為理由把爭產的千代子趕出菰田家.和房枝一
起造訪菰田邸的明智意外得知千代子竟是昔日論及婚嫁的已故女友畑
中節子的妹妹,且姐妹倆容貌彷彿,千代子眼中更含情脈脈,明智一時也
心神蕩漾.

【→】畑中節子是誰啊?原作小說中有這個人嗎?

菰田源三郎和千代子感情不睦的其中一個原因是老夫少妻,而源
三郎故事中是49歲,天知茂當年51歲,其實相差更大.

【→】源三郎的義眼是案件關鍵,但看起來實在太恐怖,也難怪千代子
嚇到尖叫.與其硬要裝個不自然的義眼,不如學伊達政宗還是史
陶芬堡上校(2008年電影行動代號華爾奇麗雅)戴眼帶還比較帥.

雖然這樣千代子就沒有辦法在義眼背面下毒,不過反正下毒也不
是非得下在義眼上不可.

【→】水野久美飾演的釘谷房枝那張吃人夠夠的貪財嘴臉實在有夠機
車.不過雖然她的出發點純粹只是認定千代子和自己爭產,所以
全部壞事都是千代子搞出來的,推理或證據付之闕如,但以結論
來說房枝是猜對了,千代子確是蛇蠍美人,只是自己也半斤八兩.

【→】上流人家的遣詞用字真是好聽,可惜我不會用.若是去櫸坂46握
手會和大小姐菅井友香對話,大概會自慚形穢到抬不起頭來.

------------------------------
▲第一樁命案—菰田源三郎

假車禍後的約一年間,大野一夥苦等不到下手機會,只能耐心等著.

另一方面,千代子下毒下了約一年的某天夜間,源三郎終於毒發身亡.雖
經家庭醫生診斷是宿疾病發身亡,但房枝猜想八成是千代子謀殺親夫,
要求家庭醫生報請法醫驗屍.卻因為死狀顯為宿疾所致而被駁回.

由於這是醫生的專業見解,明智小五郎也以為源三郎是自然死亡.

【？】對砒霜沒概念,只聽說過內服過量會致死,外敷也可以嗎?

------------------------------
▲人見廣介冒名入主菰田家

千代子毒死源三郎壞了大野一夥的事(一夥不知道源三郎是被毒死,只
以為是他死得太不湊巧.),廣介更是責怪大野和英子這兩個狗頭軍師出
那什麼餿主意,害自己眼睛瞎了還沒撈到半毛錢,當真賠了夫人又折兵.

但大野不甘心就此放棄數百億的資產,趁夜挖墳要廣介躺進棺材裝成死
人復活,並將源三郎的屍體毀容後從橋上丟下,偽裝成廣介自殺.這種乞
丐王子的計劃雖然荒唐,卻真的成功,倒過來壞了千代子的事.

【→】大野一夥兩男一女趁夜挖墳都搞得手忙腳亂,可見前作「地獄の
道化師」みや子一個女生要連續兩次挖墳換屍根本不可能.

源三郎死而復活,千代子一開始嚇得肝膽俱裂(肝を潰す),但沒兩天就
由種種細處看出此人八成是冒牌貨.可是踢爆此事會演變成刑事案件,
萬一警方開棺驗屍發現真正死因可就不得了,於是暫時隱忍不發.

廣介入主菰田家後看完財產清冊,隨即在出院慶祝聚會(全快祝い)中宣
佈要斥資三百億,將自家名下的鬼島建造成夢想已久的パノラマ島,並
以大野雄三為總設計師.聽到廣介幾乎散盡家財的決定,房枝和千代子
震驚莫名.

發急的房枝連忙勸阻,並透露源三郎在病發死亡前一天曾在律師見證下
簽署收釘谷次郎為養子並繼承家業的法律文書,要求立即兌現承諾.

完全不知收養程序只差臨門一腳的千代子愕然,萬一冒牌貨的身份曝光
,源三郎確定法律上死亡,數百億家產馬上就得分一大半給釘谷次郎,這
下更不能踢爆冒牌貨的身份,甚至連下毒給他死都不敢.

【→】由於收養程序畢竟還沒走完,廣介現在立刻死的話,千代子還是
能如願繼承,但應該是因為這樣太過突兀,所以千代子不敢妄動.

【→】1982年(昭和57年)長者番付—
http://motoken.na.coocan.jp/material/choja/choja_82.html

首富是川銀藏當年度所得近29億日圓,所以三百億是他十年份的
收入吧!

------------------------------
▲第二樁命案—藝妓桃太郎

自認瞞天過海的廣介志得意滿地私下和大野及英子在割烹旅館靜香園
聚餐,不意一名自稱是源三郎老相好的藝妓桃太郎亂入,氣氛一時緊張.

大野腦筋動得快,給還不敢跟千代子圓房的廣介咬耳朵,要他和眼前這
個桃太郎上床,試試看會不會被識破.試驗結果還真的穿幫,大野等人殺
害桃太郎滅口.

過沒幾天,千代子晚上故意色誘廣介行房以作最後確認.美人當前,心癢
難煞,但廣介沒有把握不會露出馬腳,故強忍即將爆發的性慾謊稱自己
的身體因為復活暫時喪失男性雄風,要千代子等パノラマ島完成後再說
,這種蹩腳理由當然瞞不過精明的千代子.

------------------------------
▲第三+四樁命案—釘谷房枝+釘谷次郎母子

廣介為了建造パノラマ島花錢如流水,氣得房枝拿出法律文書逼迫廣介
立即收次郎為養子卻仍遭拒.千代子唯恐廣介抵不住壓力真會完成收養
程序,於是對房枝的剎車動手腳,開車回家的房枝母子倆翻車墜崖慘死.

千代子自以為神不知鬼不覺,殊不知偷改剎車的一幕已被家裡傭人目擊.

【→】此目擊證人不僅是釘谷母子命案關鍵,甚至是全案最重要的關鍵.
警方和明智一旦知悉謀殺釘谷母子的兇手確是千代子,則會觸發
以下的連鎖效應—

→1.釘谷母子既是千代子所殺,則先前源三郎的死而復活是否有詐?
→2.清查家中可疑人物,得知大野「夫婦」和人見廣介的真實身份.
→3.驗屍源三郎,發現是他殺.
→4.兇手絕對是千代子.

千代子根本連跑都跑不掉,當真是一著不慎,滿盤皆輸.

只是故事並未交代警方和明智是何時知悉此證詞,也就無法確定
明智何時得知釘谷母子命案的兇手是千代子,但上述連鎖效應卻
又因為千代子接下來的周郎妙計而被觸發.

------------------------------
▲奸計曝光

房枝母子死後,千代子找明智小五郎餐敘,席中控訴大野夫婦(英子謊稱
自己是大野老婆)是操控老公源三郎掏空家產的幕後黑手,希望明智能
把他們的底掀出來以挽救菰田家.

【→】如上所述,在此時間點仍無法確定明智此時究竟是否知悉千代子
是釘谷母子命案的兇手,但此次餐敘是千代子事跡敗露的關鍵.

明智偕同波越調查大野夫婦身份,發現兩人根本不是夫婦,英子是一個
叫人見廣介的工藝商太太.

循此線索查到已人去樓空的人見工藝店,得知人見廣介長相和菰田源三
郎一模一樣,且就這麼湊巧前不久才自殺,而房東在廣介自殺前曾聽到
他在屋內(因眼傷)唉唉叫了好一陣子,明智立即判斷出目前活蹦亂跳的
菰田源三郎其實是人見廣介,跳樓自殺的屍體才是源三郎,遂要求警方
驗屍.

果不其然,屍體內被驗出砒霜,且毒是下在義眼的背面,而每天幫源三郎
洗滌義眼的是千代子,故菰田源三郎命案的兇手必定是千代子.

又,千代子既然會請託明智掀大野夫婦的底,代表千代子和大野一夥若
不是兩批人馬就是內訌,千代子的請託根本是想借刀殺人加栽贓,案情
直轉急下.

【→】千代子才剛拜託完明智,下一個鏡頭明智已經在人見工藝店裡,
明智偕同波越調查大野夫婦身份的過程被整個省略掉.這一段是
明智判斷出真假富豪的關鍵,整段沒演實在是跳太快了.

與其拍一堆香豔鏡頭,不如把那些時間拿來交代調查過程或許會
比較好,這畢竟是推理故事不是三級片.

【→】千代子先前就是唯恐警方若去驗源三郎的屍會發現中毒跡象,而
源三郎身邊有機會下毒的只有自己,故對廣介冒名頂替一事三緘
其口,讓警方連想都不要去想屍體的事情.

現在卻主動請託更精明的明智小五郎來刨大野夫婦的根,而這根
不巧又淺得很,沒兩下就被刨了個乾淨,明智真的查出廣介這廝
是冒牌貨,連帶回頭去驗源三郎的屍才發現中毒跡象,兇手自然
就是千代子.

也就是說上述的連鎖效應跳過了1,直接從2開始被觸發,而觸發
的人就是千代子自己.

→1.釘谷母子既是千代子所殺,則先前源三郎的死而復活是否有詐?(跳過)
→2.清查家中可疑人物,得知大野「夫婦」和人見廣介的真實身份.
(千代子自己叫明智去查的)
→3.驗屍源三郎,發現是他殺.
→4.兇手絕對是千代子.
→5.回頭調查釘谷母子車禍,獲得決定性證詞.

千代子這次餐敘真是弄巧成拙,自己想個法子弄死大野一夥搞不
好還可以拖延警方破案時間.

不過全案關鍵還是千代子在釘谷母子命案中被目擊,除非證人打
死不向警方舉發,否則上述連鎖效應終究無法避免,千代子被抓
只是時間問題.

【？】明智和波越既已知道千代子和大野一夥的手腳都不乾淨,為何不
在此時下手逮捕?抓來嚴厲訊問案件大概就結束啦!

------------------------------
▲第五樁命案—人見英子

人見英子擔心廣介真心愛上年輕貌美的千代子,自己該分到的贓會不見
,於是和大野商量做掉千代子.未料不僅廣介動心,連大野也覬覦千代子
的美色.

大野假意答應行兇,卻在英子趁千代子入浴下手時突然反臉殺了英子,
再將染血的凶器塞入昏迷的千代子手中,哄騙廣介和千代子人是千代子
殺的,好以此為理由要脅千代子成為禁臠.

千代子雖然根本不記得自己殺過英子,一時間卻也無可奈何,只能氣得
牙癢癢的.

【→】英子拿著小斧頭踏到浴室門口時千代子還在洗頭,英子躡手躡腳
又走近幾步到身後時,她的頭髮卻幾乎都乾了~

而且兩人一番糾纏,千代子看到英子手中斧頭落地後的第一件事
情居然不是逃走,而是先圍浴巾?沒命事小,失節事大?

------------------------------
▲千代子轉守為攻

巨資興建的パノラマ島落成前夜,廣介樂不可支地邀千代子第二天一起
赴島上同樂.千代子看到自己冒險殺夫而應到手的數百億資產都被眼前
這個九成是冒牌貨的白痴花光,早已氣得七竅生煙,哪還有什麼遊島的
興致,臉色自然難看得很.

而島既已完成,該花的錢都花完了,廣介再無後顧之憂,性慾大爆發和千
代子行房.千代子假意逢迎,沒兩分鐘就連最後的一成疑念也沒了,心中
算計要利用明智小五郎滅掉這群半路殺出的程咬金.

【→】故事自始至終都未言明廣介在床上到底是哪裡露出馬腳.

【→】完事後,千代子打電話到明智事務所告密,卻因深夜沒人答應.

廣介突然冒出:「妳在給誰掛電話?」
千代子慌忙放下話筒:「呃...天氣預報.」
廣介:「明兒個是大晴天啦!」
千代子心虛:「是哦...」
廣介:「妳在怕個什麼勁兒啊?」
千代子:「沒...沒啊.」
廣介自以為聰明:「...對哦,妳是在怕殺了英子這件事曝光吧?」
千代子打蛇隨棍上,馬上點了點頭:「(北七!我是怕你們發現我
已經找了明智小五郎來收拾你們這群狗強盜!)」
廣介:「妳覺得我會暴露愛妻的祕密嗎?」
千代子馬上挑播離間:「可是大野他...」
廣介不屑地搖了搖頭,恨恨道:「此子不足為患,老子總有一天要
堵了這廝的嘴.」
千代子:「您說要堵他的嘴?(原來這傢伙和大野本來就有矛盾?
這可更容易下手了!)」
廣介躊躇滿志:「手段多的是.我恨透那個傢伙了!」

千代子也不搭腔,只是靜靜地看著眼前這個口無遮攔的笨蛋.

這個橋段是千代子轉守為攻的開始.

------------------------------
▲惡貫滿盈

パノラマ島落成,大野和廣介帶著千代子及明智化裝的司機登島.明智
卸裝後先揭穿大野一夥的陰謀、及殺害英子的真凶是大野而非千代子
的事實,在大野和廣介自相殘殺雙雙殞命後,再揭穿千代子的謀財害命
毒計.

千代子窮途末路,卻不願意入監服刑,向明智告白後就像神劍闖江湖裡
的砲彈娘一樣炸飛到半空中,粉身碎骨.

【→】廣介帶著老婆到一個全是裸女在跳鋼管舞的島,而且每個胸部都
比她大,還要一路狂問老婆意不意外?開不開心?

這人是欠揍還是怎樣?

【→】因為是兩組人馬犯罪,明智小五郎難得卸妝+解謎各兩次.

【→】千代子自己就說當初是因為拜金才答應這門婚事的,儘管有前述
種種理由解釋她到最後根本不想要錢,只要菰田死全家,數百億
財產被冒牌貨亂花她看得很爽.可是若真的跟財產無關的話,千
代子謀殺釘谷母子幹嘛?

再說,菰田死全家的話,數百億財產就是她的了呀!復仇也成功,
豈不是加倍地爽?最後才說富貴於我如浮雲也未免太假掰了點.

【→】千代子雖是蛇蠍美人,但對明智的情意並不假,而且還是長相和
前女友一模一樣的妹妹,明智竟然還是要把化裝整人的那一套用
在她身上,也未免太無情無義,難怪千代子臨死也要哀怨個幾句.

現在流行暖男,明智這套昭和男子漢的硬派作風可能會吃鱉?

...我知道,畢竟還是看臉啦.

【→】千代子骨肉四散的畫面是唯美處理,實際上大概會像空難現場吧.

【→】最後受益者或許是菰田家最後的一人釘宮太郎,但家產都已經被
大野一夥揮霍殆盡,也不知道還剩下多少遺產可繼承.不過釘宮
家本身就是銀座珠寶商桃源堂,應該也不至於家道中落.

=============================================================
■雜感

【→】這集不知為何分成兩部,色情暴力一大堆,量多到看得有點反胃,
未成年真的不要看(螺絲起子插眼睛,嘔嘔嘔嘔嘔~).

依稀記得好像看過1997年柄本明和川島直美的電影「鍵THE KEY」,
劇情現在當然都忘光光了,只留下有夠噁心的印象.我大概沒那
個素質看官能或耽美電影吧,這些大文豪腦袋裡到底都裝些什麼
實在無法理解,正常點好唄?

更微妙的是パノラマ島的各種驚人景物和裸露鏡頭太長太多,劇
情跑了快一個半小時才開始有推理氣氛,讓習慣了開局就殺人的
我感覺鋪陳過於冗長,推理故事失焦.

【→】兩組人馬分頭殺人,但除了藝妓桃太郎外都是自相殘殺,只不過
千代子不知是否自認是菰田家人.

【→】最近兩集改編故事的縝密程度都比「影男」好上不只一個等級!

千代子的手法要比「化人幻戯」的大河原由美子高明得多,由美
子畢竟有老公幫忙頂罪,千代子則隻手遮天玩翻菰田家.

千代子不僅可以因應各種突發狀況,瞬間擬出挑撥離間之類的對
策,且殺人幾乎不著痕跡,故事甚至可以直接把她的角色改成無
辜清白而不會有任何違和感.

例如鏡頭雖然一直提示千代子有問題,但顯在事實幾乎都是大野
一夥實際(或有可能)下的手,畢竟雙方動機和目標都一致,無論
哪一方動手都不奇怪.

因此這集隱藏動機的手法要比「妖蟲」更加高明,若沒有那些提
示的鏡頭,至少我是看不出來千代子哪裡動過手腳.(體內驗出砒
霜是明智最後解謎時才揭曉的,當初家庭醫生證言他是宿疾過世
,觀眾根本不可能知道源三郎是非自然死亡.)

雖然和「妖蟲」一樣是兩組人馬分頭殺人,但這次的動機都是為
了謀財害命,合理得多.「妖蟲」笠間明的動機簡直是莫名其妙.

【→】大野和廣介至死都不知道楚楚可憐的千代子根本是殺人魔,才會
在人見英子命案時栽贓(大野)/威脅(廣介)千代子,想以此為籌
碼將大美女占為己有.

問題是千代子一開始為何沒有懷疑大野是和房枝聯手?

儘管大野一被介紹入菰田家就開始干涉家務時,房枝反應激烈,
但這很有可能是在唱雙簧啊!畢竟在源三郎死而復活的時點,以
千代子的角度來看,眼前最明顯的敵人就是房枝.

不過廣介很快就在大野的操縱下斥資建島,房枝念茲在茲的就是
讓次郎繼承家產,建個島把家產都花光還剩什麼可以繼承?故房
枝此刻的反對自然不會有假,

因此千代子應該是在廣介宣布建島計劃、且房枝以法律文書逼
迫廣介履約收養次郎時,才確定大野一夥和房枝是兩隻不同的人
馬,只是不明這三個程咬金的底細.

【→】本來還以為那隻烏鴉勘太郎會在關鍵時刻啄冒牌貨拆穿身份的,
最後啄是啄了,但廣介的身份早就曝光,故事一開始烏鴉在那兒
夾纏不休根本沒意義.

【→】パノラマ島的景色太唬爛,看得莫名其妙.

在水下百米深處建築以人工太陽照明的人造大地?這需要核四吧?

杜拜「水底城市」開幕 60公尺深潛池創世界紀錄
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107100223.aspx

而且明智和波越搭直升機偵察時完全未發現有任何施工跡象,那
施工所需的巨量人力物力都是怎麼運過去的?整個施工過程都在
水下百米處秘密進行?大野請的工程師是機器貓小叮噹嗎?

廣介拐來的女生不用任何潛水裝備可以在海底100公尺翩翩起舞
還面帶微笑?這些人是水行俠同鄉?

吸一口氣潛139米深 潛水男肺臟被擠扁 不背氧氣瓶破世界紀錄
https://www.ettoday.net/dalemon/post/36907

既然是秘密建造,應該也沒建照,所以這其實是超大型違建?難怪
要蓋在沒人看得到的海底了.

原作中真的也是這樣寫的嗎?還是受到1977年007海底城的影響?

【→】明智和波越空中偵察時所搭乘編號JA7511的休斯269B=休斯300
型直昇機隸屬武藏航空株式會社,並於本片播出(1982年1月2日)
前的1981年11月29日進行電影攝影機角度測試時意外墜毀,幸而
無人傷亡.所以天知茂和荒井注算是逃過一劫?

第11作「黄金仮面II」中法國怪盜佐藤羅伯特最後逃走時所搭
乘的也是同型機,但機身編號看不清楚,無法確定是否為同一架.

也算是巧合,該型機的軍用版本TH-55教練機曾出現在1973年的
哥吉拉電影第13作「ゴジラ対メガロ」中,而該片主角的名字是
伊吹吾郎,正好和飾演佐藤羅伯特的演員同名同姓.

上述1981年11月29日除了是歌手張棟樑生日,也是美國女星Natalie
Wood溺斃疑案的日子.名演員Christopher Walken也是該案關係
人,不過外界懷疑的是她老公.

https://en.wikipedia.org/wiki/Natalie_Wood#Death

【→】這集飾演女主角千代子的叶和貴子不但不用替身,裸露鏡頭全部
自己來,而且還脫了不只一次,算是破天荒了吧!

當年26歲的叶和貴子和古手川祐子是同類型的和風美人,在本劇
播出的同一年有推出裸體寫真集,所以這些裸露鏡頭也是置入性
行銷?這手法倒頗為新穎.

【→】飾演菰田家管家角田的草薙幸二郎就是第14作「五重塔の美女」
中的爛賭鬼鶴田正雄.

=============================================================
■日文字句

御里(おさと)が知れる 由遣詞用字或行為舉止看出出身不好
誠に些少(さしょう)でございますが 這一點小意思,不成敬意.
お納め(おさめ)になって頂きます 還請笑納
後妻(ごさい) 續絃
何処の馬の骨か知れない奴 來歷不明的傢伙
ほったらかす 不小心冷落別人
人の褌(ふんどし)で相撲を取る 利用別人的努力圖利自己
書置き(かきおき) 遺書

--