沒有六弄的六弄 - 電影

『每個人都有類似的經歷，但是卻有不一樣的人生。』

小說改編成電影的題材，一直以來都是雙面刃。優點是會有基本的書迷觀眾願意買單；致
命傷卻是一旦拍不好，或是變成近乎『獨立』的作品，就可能連沒看過小說的觀眾看完都
丈二和尚都摸不著，直呼：這部到底在演三小？

尤其近年來國片並不缺此類青春校園愛情題材，在「那些年」、「少女時代」等前輩國片
前仆後繼地創下票房佳績後，「六弄」想要再次創造奇蹟，只能說是難上加難。

記得第一次看「六弄咖啡館」已經距今十年不止了，對百無聊賴的高中生活來說，藤井樹
、痞子蔡等網路作家無疑已經是當時考生生活的精神糧食了，因此當初聽到「六弄咖啡館
」將搬上大螢幕時，除了擔憂外，更多的卻是期待。對青春具有某種代表意義的小說終於
不再只是文字的流轉，而是昇華成更具張力的大螢幕。

『愛情不會因為距離而脆弱，人才會。』

就如電影開頭所述，基本上六弄就是一個講述遠距離戀愛所造成的悲劇，但小說之所以能
打動人心，甚至在結局讓人有措手不及的悵然，就是因為除了主角關閔綠跟李心蕊的愛情
主線外，還加入了與阿智的友情羈絆，阿智和蔡心怡的嘴砲增添笑點，還有促成最後自殺
的關鍵之一：與單親母親的親情。

就是因為有這些支線架構出每個角色的人格，所以小綠的故事才顯得動人傷感，最後的自
殺理由也才讓人較能接受；然而，在電影中，我卻有種搔不到癢處的感覺，甚至數度因為
口音和劇情出戲，不得不說服自己，電影本來就該看作獨立作品，直到到了劈腿橋段時，
才有種『原來這真的是六弄啊！』的感覺。

一、 書中名句在電影通通不見
其實我並不覺得這在改編電影中是很大的問題，不過當作為串場，引導讀者帶入情感的名
句，變成同樣文藝，充滿道理的句子，卻在許多應該以更口語的場合出現時，就不免讓人
有『幹！吵架就吵架，不開心就不開心，哪來這麼多閒情逸致講大道理！』之感。

就像一開始張榕容剛進去咖啡館，就和戴立忍一搭一唱說出『愛情不會因為距離而脆弱，
人才會。』，會讓人覺得你們不是才剛認識，怎麼現在就好像相識多年的老友，能吐出這
種小說句子？

或許是為了讓電影情感不要如小說過於悲悽，電影的每句話幾乎都緊扣著『因為閔綠跟心
蕊觀念不同，所以分手了』、『因為長大就會改變，所以沒長大的閔綠注定悲劇』等概念
，在無形之中，瞬間有種六弄從原本『距離是澆熄愛情的第一桶冷水』還有最後的六弄人
生為主軸，轉變成單純的遠距離，男女主角想法觀念不合導致分手的故事。

二、 男女主角個性的改變
這部分是我看到一半才覺得有些不搭嘎的感覺，或許是因為書中閔綠一次次的試探與追求
方式，都會讓人為他的青春會心一笑（盆栽下放天天想你、作文寫追女生）；而先喜歡上
閔綠的心蕊在書中也不若電影害羞被動，而是一個相當直率聰敏的女生。

但到了電影，閔綠變成要好友蕭柏智做球做到全天下人都知道，甚至要作為劇情功用的女
同學依人告白，心蕊才能確認心意的人，這讓原本細心的閔綠在電影中讓人覺得懦弱又不
解風情，因此在看到不少沒看過書的人，最後會因為他的自殺覺得不爽，似乎也是合情合
理。

坦白說，好險靠著兩位中國演員的精湛演技在帶入這兩個角色時，仍能自成一格，才不會
讓最後的感情戲崩壞。

三、 沒有六弄的六弄
這是我認為最為可惜的地方，雖然聽說藤井樹在導演書中有透露刪減片段中，仍有藤井樹
敘述六弄由來的片段，但電影中卻硬生生拿掉了。沒有了六弄，雖然故事主角仍是心蕊跟
閔綠的故事，但卻像牛肉麵沒有牛肉，就只徒留不知所云的名稱。

不可否認的是，藤井樹以書中沒有的『六弄戰舞』，讓長大後的阿智在海邊獨自跳著舞，
透過大螢幕傳來的情感張力的確相當強烈。尤其是找來氣質成熟穩重的戴立忍，以笑中帶
淚的表情跳這種相當蠢的舞，也讓閔綠的死顯得更為惆悵，甚至可以說，是結局與中間阿
智的友情搞笑救起了整部片，才不會讓六弄淪為瓊瑤式的愛情悲劇。

說了那麼多六弄的壞話，能再看到六弄在十年後出現在大螢幕上，還是相當開心的。雖然
還是覺得從選角到劇本，都還有不少可以做得更好的地方，如果片長能夠再長一點，甚至
以電視劇拍攝六弄，相信絕對能夠再更好。

不過，當以一個十年的書迷身分進入電影院時，最盼望的，不就是看到書中那些令人印象
深刻的場面嗎？令人安慰的是，想看的場面還真的幾乎都沒少（逛寵物店想養貓、撞見劈
腿阿智上前叫囂、喪禮上的嘔吐、與心蕊的煙火）。

總結來說，對於有看過『六弄咖啡館』小說的人，我還是覺得這部片不妨進電影院看看藤
井樹如何以另一種手法，敘述小綠的故事。雖然中間不乏坑坑疤疤，但書中的情感層面仍
留有痕跡。

至於沒看過書的人，真的就不建議花錢去電影院看，除了突兀的口音問題外，可能也會因
角色刻畫不足，導致對劇情走向無法理解，最後看完甚至連六弄由來都會不知道是甚麼
。

六弄人生：
「人生，像走在一條小巷中，每一弄都可能是另一個出口，也可能是一條死胡同。

生在一個與一般人不同的家庭中，是我人生的第一弄；

愛上了妳，是我人生的第二弄；

註定般的三百六十公里，是我人生的第三弄；

失去了妳，是我人生的第四弄；

母親的逝去，是我人生的第五弄；

在這五弄裡，我看不見所謂的出口，出現在我面前的，盡是死胡同。

該是結束的時候了，該是說再見的時候了，

再見，世界，是我人生的第六弄。」

--