沒關係，是愛情啊的小疑問..... - 韓劇

By Skylar Davis
at 2014-09-22T15:51

Table of Contents

防雷................

我目前追到第十集，但不知是中文翻譯有點難懂還是怎樣，有些地方我都不太懂

有時候我覺得海秀感覺真的很難搞，一下就生氣，或者問東問西

是因為不安症的關係嗎? 不准載烈碰她身體，可是不碰又會失落

那他們是真的在沖繩發生關係了嗎? O___O 所以海秀算克服不安了嗎?

第九集最後，載烈對海秀冷淡，是因為看到前男友吃醋所以不開心嗎?

另外，第十集中，當載烈說要搬出去之後，為什麼他們兩個忽然變很疏遠的樣子

五天不打電話，然後載烈我不知道他為什麼對海秀冷淡

之後當海秀去載烈房間講話，載烈對海秀說的那一段話，我不太懂......

他愛她，但為什麼要冷淡啊?連搬家也不先說

不好意思，我有點不太懂男女主角有時候在拉鋸什麼.....呵呵呵

還煩請大家指點一下了，即使爬文，也覺得好像只有我一個人看不太懂.....

謝謝大家!!!

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Connor
at 2014-09-24T09:23

慢慢看下去你的問題都會有答案

By Hedy
at 2014-09-25T01:39

太吵，沒辦法安靜工作

By Daph Bay
at 2014-09-29T01:26

房子整修好了

By Necoo
at 2014-10-02T04:29

有發生關係哦~~~

By Liam
at 2014-10-05T19:58

然後我搞不懂韓劇版有什麼好防雷的？

By Kumar
at 2014-10-09T23:26

自己還沒看就不要點別人心得文

By James
at 2014-10-14T01:17

我倒是覺得有空可以再重看一次

By Valerie
at 2014-10-16T13:38

還有防雷很貼心啊 PTT滿容易進錯篇的

By Hedda
at 2014-10-18T20:34

你在看下去會有很多想法，且會慢慢瞭解他劇情的走向
為何～還好你沒追on檔！XDDD

By Suhail Hany
at 2014-10-19T03:53

謝謝大家！有的～我現在正又重看，還特地找不同中文翻譯..

By Edith
at 2014-10-23T14:59

我發現，有些翻譯真的有很多出入...呵～謝謝大家

By Tracy
at 2014-10-27T23:12

翻譯是關鍵唷~建議可以找JW LALA的翻譯來看，她會

By Daniel
at 2014-10-30T12:35

節選一些男女主對話較多台詞較複雜的片段來翻，許多

By Susan
at 2014-11-01T15:46

人都是看了她的翻譯後才看懂那些爭吵的情緒轉折

By Andrew
at 2014-11-05T21:13

真的很感謝她佛心來著~~~

By Callum
at 2014-11-07T12:15

JW LALA請問是版友名字，還是跟people*2一樣的資源呀？

By Barb Cronin
at 2014-11-07T20:20

算是名字吧有youtube也有G+翻譯的很好可以搜尋看看

By Ophelia
at 2014-11-08T15:45

覺得其實海秀的表達都是人之常情只是劇情緊湊加上
女主個性直率的關係會感覺他很常發脾氣XDD

By Elvira
at 2014-11-09T17:05

認真看應該會了解吧～一次追全部可能會比較好～我追on檔常
常忘記前面劇情XD

By David
at 2014-11-12T04:46

people*2算是翻譯的還可以的版本了,土豆根本悲劇

By Oliver
at 2014-11-15T12:58

借標題問，為什麼他們後面要一直哭?
不是說載列的病吃藥就會好了嗎？

By Faithe
at 2014-11-19T06:14

其實哭得點蠻多的，海秀身為醫生心疼載烈的病情，又加上
只要載烈跟海秀見面幸福感產生，他的病就越不容易好

By Candice
at 2014-11-21T18:34

載烈哭部分是因為看到海秀朋友夫妻的例子覺得讓海秀擔心

By Agatha
at 2014-11-23T05:27

或是去看那幾集的心得文也可以大概瞭解爬文很有樂趣的

By Daniel
at 2014-11-26T21:09

其實原PO那幾段我看得滿煩的無法理解兩人在拉鋸啥麼

By Todd Johnson
at 2014-11-30T11:12

而且感覺這個劇情很不必要(我自己感覺很拖戲= =)

By Suhail Hany
at 2014-12-03T06:05

這種劇情一點點就夠了但好像有1.2集都一直這樣鬼打牆

By Hedy
at 2014-12-04T03:42

導致我自己看那幾集的時候很想快轉= = 哈哈

By Ophelia
at 2014-12-04T06:43

同意樓上x樓友!!我看的時候覺得一直吵好煩喔~哈哈

By Faithe
at 2014-12-04T21:57

arina大:抱歉沒能及時回覆，JW LaLa的空間網址如下↓
https://plus.google.com/+JWLaLa/posts

By Elvira
at 2014-12-05T06:03

沒關係是愛情的部分要往下拖曳找^^

By Zanna
at 2014-12-05T19:09

其實池海秀的個性真的很機車，
中間那幾集真的讓人不耐，其實全劇是靠趙仁成再撐

By Noah
at 2014-12-09T12:04

謝謝mydream版友！！大感恩

By Jake
at 2014-12-13T21:28

我也覺得海秀超難搞...沖繩那時簡直好想翻白眼....

By George
at 2014-12-14T15:48

海秀是機車難搞但因為很正所以大家都要忍耐(?)XD

By Rachel
at 2014-12-19T15:25

一開始會覺得海秀的個性跟平常看的女主設定不同，所以不習慣

By Daniel
at 2014-12-20T18:32

但越看越可愛啊，而且這個部分也是這部戲的重點吧

By Ula
at 2014-12-22T18:21

另外不覺得這部是靠趙寅成在撐，每個演員都掌握、發揮得很好

By Olive
at 2014-12-26T18:39

是因為談過很多失敗的戀愛嗎？覺得很好懂啊XD

By Hedda
at 2014-12-30T12:33

其實大部分情侶吵架的點都很莫名其妙啊XDD就很容易卡
到陰（誤

By Elvira
at 2015-01-03T13:25

海秀的個性某種程度還滿傳神的啊!XDD

By Quanna
at 2015-01-05T18:06

那幾段根本是靠快轉撐過的

沒關係，是愛情啊的小疑問..... - 韓劇

All Comments

Related Posts

我心目中的另類結局

在幾個劇中都看的到的配角-金美京

媽媽 ep15-16 (內有劇情雷)

男主角聰明，但有「獨特」溫柔的戲

有哪些老梗你不希望又看到??