法國奧斯卡外語片代表：《Memoir of War》 - 電影

法國終於也做出選擇啦！

在接連推派《她的危險遊戲》和《BPM》都被學院打槍後今年的代表為《Memoir of War》
。

https://i.imgur.com/VgzxJC9.jpg

來自法國導演 Emmanuel Finkiel 的新片，改編自法國女作家兼導演的 Marguerite Duras
筆下的同名小說（她曾以《廣島之戀》入圍過奧斯卡最佳原創劇本）。

《Memoir of War》的故事背景設定在 1944 年的 6 月，當時法國仍處於被德國占領的時
期。劇情描述一位年輕的女作家 Marguerite 同意與一位納粹進行一連串的秘密會談，交
換的條件是他可以獲得她丈夫的下落。她的丈夫是一名作家與反納粹組織的重要人物，但
被德軍拘留並且送往了達豪集中營之中。

《Memoir of War》由今年以《天上再見》入圍凱薩獎最佳女配角的 Mélanie Thierry 以
及《鋼琴教師》坎城影帝 Benoît Magimel 主演。

法國今年在五部電影中做最後的選擇，包括《性本愛》導演的坎城好評新片《Climax》、
去年在威尼斯影展拿下雙料大獎的《家戰》、紀錄片大師 Claude Lanzmann 的遺作《The
Four Sisters》、《一夜巴黎》導演的多倫多入選新片《Mademoiselle de Joncquières
》以及最終被推派出去的《Memoir of War》。

而負責評選代表片的法國奧斯卡協會成員包括坎城影展總監 Thierry Frémaux、凱薩獎主
席 Alain Terzian、UniFrance 主席 Serge Toubiana 以及 Teresa Cremisi。今年的客座
成員則有《白鬼子》導演 Claire Denis、《熾戀》導演 Nicole Garcia 以及製片 Isabel
le Madeleine。

值得一提的是，Olivier Assayas 在威尼斯頗受好評的新片《Non-Fiction》似乎遭到法國
奧委會的冷落。這部電影今年在威尼斯影展雖沒獲獎，但評價相當傑出。他們向法國提出
為了符合奧斯卡外語片的資格必須在 9 月 30 日前做廣泛上映的規則，但卻被回絕，必須
等到明年的一月才能正式上映。

而 Assayas 則表示雖然他並不在意是不是有被推派去奧斯卡，但他認為如果要選擇一部在
美國秋季影展有大量曝光的電影，像《Non-Fiction》這個連續入選威尼斯、特柳賴德和多
倫多影展的電影卻不被列入考慮是荒謬的。而他也同時表示他自認為他是唯一一位自 1994
年以來每一部作品都有在美國進行發行的法國導演。但他的電影從沒被法國推派出去過。

法國一直是奧斯卡外語片獎項的強國，以 39 次入圍成為史上入圍作多次的國家，而其中
一共獲得過 12 次獎項，僅小輸第一名的義大利兩座小金人。但法國在進 20 年的成績卻
不理想，最後一次拿獎已經是 1992 年的《印度支那》了。以下是獲獎與入圍列表：

※ 得獎：

1948 年：《Monsieur Vincent》（榮譽獎）
1950 年：《The Walls of Malapaga》（榮譽獎）
1952 年：《禁忌的遊戲》（榮譽獎）
1958 年：《我的舅舅》
1959 年：《Black Orpheus》
1962 年：《Sundays and Cybele》
1966 年：《男歡女愛》
1972 年：《中產階級拘謹的魅力》
1973 年：《日以作夜》
1977 年：《Madame Rosa》
1978 年：《Get Out Your Handkerchiefs》
1992 年：《印度支那》

※ 入圍：

1956 年：《Gervaise》
1957 年：《Gates of Paris》
1960 年：《The Truth》
1964 年：《秋水伊人》
1967 年：《愛情生活》
1968 年：《偷吻》
1969 年：《慕德之夜》
1970 年：《Hoa-Binh》
1974 年：《Lacombe, Lucien》
1976 年：《Cousin, cousine》
1979 年：《A Simple Story》
1980 年：《最後地下鐵》
1982 年：《Coup de Torchon》
1983 年：《我們之間》
1985 年：《Three Men and a Cradle》
1986 年：《巴黎野玫瑰》
1987 年：《童年再見》
1989 年：《羅丹與卡蜜兒》
1990 年：《大鼻子情聖》
1996 年：《荒誕無稽》
1999 年：《East/West》
2000 年：《遇見百分百的巧合愛情》
2001 年：《艾蜜莉的異想世界》
2004 年：《放牛班的春天》
2005 年：《近距交戰》
2008 年：《我和我的小鬼們》
2009 年：《大獄言家》
2015 年：《少女離家記》

（歡迎補充／更正台灣正式譯名）

※ 目前各國推派電影列表：

南非：Sew the Winter to My Skin｜Jahmil X.T. Qubeka
https://i.imgur.com/hgR74kU.jpg

尼泊爾：Panchayat｜Shivam Adhikari
https://i.imgur.com/vp5g2bb.jpg

馬其頓：Secret Ingredient｜Gjorce Stavreski
https://i.imgur.com/f7Ipwde.jpg

冰島：進擊的大媽｜Benedikt Erlingsson
https://i.imgur.com/9mv4T63.jpg

丹麥：The Guilty｜Gustav Möller
https://i.imgur.com/Zc9Cow7.jpg

加拿大：Watch Dog｜Sophie Dupuis
https://i.imgur.com/BubINbI.jpg

黎巴嫩：我想有個家｜Nadine Labaki
https://i.imgur.com/MdgcFB1.jpg

印尼：瑪莉娜之殺人四幕｜Mouly Surya
https://i.imgur.com/yyhfJc8.jpg

泰國：告別茉莉｜Anucha Boonyawatana
https://i.imgur.com/jYKMIHP.jpg

突尼西亞：Beauty and the Dogs｜Kaouther Ben Hania
https://i.imgur.com/4SnSm8v.jpg

斯洛維尼亞：Ivan｜Janez Burger
https://i.imgur.com/rekErr2.jpg

秘魯：Eternity｜Oscar Catacora
https://i.imgur.com/rDV8C0Y.jpg

巴基斯坦：Cake｜Asim Abbasi
https://i.imgur.com/feid7dC.jpg

伊朗：No Date, No Signature｜Vahid Jalilvand
https://i.imgur.com/wMTq5p3.jpg

保加利亞：Omnipresent｜Ilian Djevelekov
https://i.imgur.com/ckcop7q.jpg

玻利維亞：Muralla｜Rodrigo Patiño
https://i.imgur.com/33cfkva.jpg

阿爾及利亞：Until the End of Time｜Yasmine Chouikh
https://i.imgur.com/XFktaot.jpg

塞爾維亞：Offenders｜Dejan Zevihttps://i.imgur.com/BQzhwoV.jpg

葡萄牙：Peregrinação｜João Botelho
https://i.imgur.com/KBBsZ2o.jpg

巴拿馬：Ruben Blades Is Not My Name｜Abner Benaim（紀錄片）
https://i.imgur.com/iD4iYUz.jpg

摩洛哥：Burnout｜Nour-Eddine Lakhmari
https://i.imgur.com/hC26FTL.jpg

伊拉克：The Journey｜Mohamed Al-Daradji
https://i.imgur.com/bbAOOzC.jpg

希臘：Polyxeni｜Dora Masklavanou
https://i.imgur.com/8p92qBa.jpg

多明尼加：多明尼加之死｜Nelson Carlo de Los Santos Arias
https://i.imgur.com/pHkeoTr.jpg

柬埔寨：Graves Without a Name｜Rithy Panh（紀錄片）
https://i.imgur.com/aDx1lZR.jpg

巴西：The Great Mystical Circus｜Cacá Diegues
https://i.imgur.com/0fZtlBZ.jpg

蒙特內哥羅：Iskra｜Gojko Berkuljan
https://i.imgur.com/8zSDwQd.jpg

智利：And Suddenly the Dawn｜Silvio Caiozzi
https://i.imgur.com/mRfiwhB.jpg

埃及：逆著風的旅行｜A.B. Shawky
https://i.imgur.com/W1WPMRu.jpg

波士尼亞與赫塞哥維納：Never Leave Me｜Aida Begic
https://i.imgur.com/6YaxBa2.jpg

捷克：Winter Flies｜Olmo Omerzu
https://i.imgur.com/9fJ80bJ.jpg

俄羅斯：Sobibor｜Konstantin Khabensky
https://i.imgur.com/IndYkHA.jpg

匈牙利：日暮｜László Nemes
https://i.imgur.com/wldPEPP.jpg

台灣：大佛普拉斯｜黃信堯
https://i.imgur.com/YkgKLoJ.jpg

巴拉圭：The Heiresses｜Marcelo Martinessi
https://i.imgur.com/iFHFiEj.jpg

韓國：燃燒烈愛｜李滄東
https://i.imgur.com/tlmfJAl.jpg

以色列：我的蛋糕師情人｜Ofir Raul Graizer
https://i.imgur.com/O8MKwaj.jpg

盧森堡：Gutland｜Govinda Van Maele
https://i.imgur.com/dRNLEJ6.jpg

荷蘭：盜金行動｜Joram Lürsen
https://i.imgur.com/EUCROT3.jpg

西班牙：Champions｜Javier Fesser
https://i.imgur.com/7Or0sc3.jpg

新加坡：水牛男孩｜Mike Wiluan
https://i.imgur.com/6SusUun.jpg

挪威：What Will People Say｜Iram Haq
https://i.imgur.com/aqtBSre.jpg

拉脫維亞：To Be Continued｜Ivars Seleckis（紀錄片）
https://i.imgur.com/uX3usTg.jpg

科索沃：喜宴風暴｜Blerta Zeqiri
https://i.imgur.com/bE6Fc6M.jpg

芬蘭：我的寵物殺手｜Teemu Nikin
https://i.imgur.com/2CZjztK.jpg

克羅埃西亞：The Eighth Commissioner｜Ivan Salaj
https://i.imgur.com/ivXhjPY.jpg

奧地利：The Waldheim Waltz｜Ruth Beckermann（紀錄片）
https://i.imgur.com/QotrSvf.jpg

巴勒斯坦：噩夜監獄劇場｜Raed Andoni（紀錄片）
https://i.imgur.com/x0shbH3.jpg

厄瓜多：A Son of Man｜Jamaicanoproblem & Pablo Agüero
https://i.imgur.com/KdVfCfG.jpg

喬治亞：Namme｜Zaza Khalvashi
https://i.imgur.com/h3HTCIH.jpg

德國：Never Look Away｜Florian Henckel von Donnersmarck
https://i.imgur.com/CrlUiwN.jpg

委內瑞拉：The Family｜Gustavo Rondón Córdova
https://i.imgur.com/kTjyVfQ.jpg

哥倫比亞：Birds Of Passage｜Ciro Guerra & Cristina Gallego
https://i.imgur.com/9zD5NaK.jpg

烏克蘭：Donbass｜Sergey Loznitsa
https://i.imgur.com/9UzyrKB.jpg

立陶宛：Wonderful Losers: A Different World｜Arunas Matelis（紀錄片）
https://i.imgur.com/Yynnl8A.jpg

瑞典：邊境奇譚｜Ali Abbasi
https://i.imgur.com/XKm6zii.jpg

比利時：Girl｜Lukas Dhont
https://i.imgur.com/Kgq5dZu.jpg

日本：小偷家族｜是枝裕和
https://i.imgur.com/O29jPN2.jpg

英國：你才女巫，你全家都女巫｜Rungano Nyoni
https://i.imgur.com/GpQzhSh.jpg

土耳其：野梨樹｜Nuri Bilge Ceylan
https://i.imgur.com/7twSwzX.jpg

白俄羅斯：Crystal Swan｜Darya Zhuk
https://i.imgur.com/YXHs951.jpg

愛沙尼亞：Take It Or Leave It｜Liina Trishkina
https://i.imgur.com/fN89skT.jpg

羅馬尼亞：羅馬尼亞野蠻史｜Radu Jude
https://i.imgur.com/zCZa6ay.jpg

斯洛伐克：The Interpreter｜Martin Sulik
https://i.imgur.com/7mJL8g7.jpg

瑞士：Eldorado｜Markus Imhoof（紀錄片）
https://i.imgur.com/7HBWI6j.jpg

--