歌劇魅影是法國小說,經由英國人改編成音樂劇紅遍全球;
悲慘世界是法國小說,經由法國人改編成音樂劇,
卻是由英國人製作成英語版本才變成經典。
還好法國人夠爭氣,亂世佳人這部1939年的美國電影,
於2003年推出了法語音樂劇版本,雖然有趣,可惜未能大紅。
詞曲作家 Gérard Presgurvic 比較有名的作品是羅密歐與茱麗葉,
亂世佳人這部作品,則由他的女兒演出郝思嘉這個角色,
但不管外貌或是歌藝都是平庸之質,
不像當初費雯麗這個英國人把美國南方賤女人詮釋得淋漓盡致。
貼出一些電影版的擷圖和音樂劇實況演出的擷圖,
相同角色不同詮釋還滿有意思的。
https://www.facebook.com/kkVoldemort/posts/454831327923985
--
悲慘世界是法國小說,經由法國人改編成音樂劇,
卻是由英國人製作成英語版本才變成經典。
還好法國人夠爭氣,亂世佳人這部1939年的美國電影,
於2003年推出了法語音樂劇版本,雖然有趣,可惜未能大紅。
詞曲作家 Gérard Presgurvic 比較有名的作品是羅密歐與茱麗葉,
亂世佳人這部作品,則由他的女兒演出郝思嘉這個角色,
但不管外貌或是歌藝都是平庸之質,
不像當初費雯麗這個英國人把美國南方賤女人詮釋得淋漓盡致。
貼出一些電影版的擷圖和音樂劇實況演出的擷圖,
相同角色不同詮釋還滿有意思的。
https://www.facebook.com/kkVoldemort/posts/454831327923985
--
All Comments