法版鳥籠導演莫里納侯 85歲逝 - 電影

新聞網址：http://bit.ly/1boy375

法版鳥籠導演莫里納侯 85歲逝

（法新社巴黎7日電）

執導法國版喜劇片「鳥籠」（The Birdcage）的「一籠傻鳥」（La Cage auxFolles）
法國導演莫里納侯（Edouard Molinaro），今天在巴黎辭世，享壽85歲。

發言人說，莫里納侯是因為肺衰竭在醫院病逝。

法國總統歐蘭德（Francois Hollande）盛讚莫里納侯是「偉大、讓人喜愛的、原創的
導演」，「擁有吸引廣大觀眾欣賞好電影的才華」。

莫里納侯最賣座的電影，是1978年改編自舞台劇「一籠傻鳥」的同名電影，內容描述一
對男同志夫婦想轉成異性戀的故事。

電影「一籠傻鳥」1996年被重拍成「鳥籠」一片，由羅賓威廉斯（Robin Williams）、
納森連恩（Nathan Lane）、金哈克曼（Gene Hackman）主演，「鳥籠」後來獲奧斯卡
提名。

莫里納侯1928年出生波爾多（Bordeaux），以作品描寫精準以及為人謙虛著稱。

莫里納侯剛開始投身電影事業時，常被歸為法國1950年代「新浪潮」運動一派，不過他
後來起用路易‧德‧菲耐斯（Louis de Funes）、利諾文圖拉（Lino Ventura）、賈克
布海勒（Jacques Brel）等演員，漸漸改拍喜劇片。

路易‧德‧菲耐斯還曾主演莫里納侯的另一部賣座電影「奧斯卡」（Oscar），莫里納
侯1969年的喜劇片「我的叔叔班傑明」（My Uncle Benjamin, 暫譯），則捧紅賈克
布海勒。

莫里納侯近年心力多投注在拍攝電視電影，執導多部受歡迎的法國電視影集。

（譯者：中央社鄭詩韻）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：BBC News
Cage aux Folles film director Edouard Molinaro dies
http://bbc.in/1ctzSEf

心得：願莫里納侯Rest In Peace，也感謝他對影壇的貢獻

另外，關於鳥籠新舊版在奧斯卡的成績，我也做個補充
96年有被提名奧斯卡雖然不能說錯，但其獎項只有「最佳美術場景設計」獎，
而舊版獲得的提名包括導演、劇本與服裝，成就明顯比新版還高

--