法蘭西斯柯波拉回顧拍攝《教父》的過程 - 電影

新聞網址：https://www.viewmovie.tw/news/915

法蘭西斯柯波拉(Francis Ford Coppola)執導的《教父》(The Godfather)是影史經典作
品，他近日宣傳新書《教父筆記》(The Godfather Notebook)時，接受了紐約時報的訪問
，回顧了當年拍攝《教父》的一些過程如下。

你上次看《教父》是什麼時候？

喔我不太記得了，一些年前吧。對我來說，拍攝《教父》的記憶會回想起許多不愉快的事
。電影拍了六十天，過程並不如意，更別提後續時間緊迫的剪接，所以我時常感到驚慌及
噁心不適，不過這和最後呈現給觀眾的成品無關就是了。


我閱讀這本書時喜歡的一個地方是發現你極有系統的工作模式，有個常見的想法是優秀的
藝術作品來自於發揮無盡的想像力，這本書卻顯示了其實這是個無聊又累人的漫長過程。

那是不夠自信所導致的，當時我還很年輕，我被雇用為導演也是因為我年輕。有很多大導
演都婉拒了執導《教父》的機會，伊利亞卡山(Elia Kazan)婉拒了，寇斯塔格佛瑞斯
(Costa-Gavras)也婉拒了，另外還有一堆大導演，所以(片廠)想法是找個年輕的導
演這樣應該會比較好指使。此外我是個義裔美國人，這點也有幫助，因為如果之後被批評
了，片廠可以簡單回應說：「但電影導演是個義裔美國人啊。」還有我當時執導的片酬對
片廠來說是個划算的人選。


你執導《教父》的片酬是多少？

他們給了我兩個方案，一個是75000美金及10%的分紅，另一個則是125000美金及6%的分紅
。我當時有兩個小孩要養，第三個孩子也即將誕生，所以我選擇了125000美金的方案。我
記得有要求把6%的分紅提高為7%，但沒有成功。


當電影完成後，你是否就知道這會是部成功的作品？

並沒有，製片鮑伯伊凡斯(Bob Evans)把它收藏得很好，沒有給任何人看過。我當時感覺
像被威脅，聽到傳聞說要被撤換掉並派人接手，所以我很震驚及憂慮。


拍片現場還是有愉快的事，黛安基頓(Diane Keaton)曾撰文指出她因為拍這部電影時和艾
爾帕西諾(Al Pacino)墜入愛河。

試鏡時黛安基頓就有表明艾爾帕西諾是她的首選，但派拉蒙影業並不想要選他。我在聖瑞
吉斯飯店一間房間中為他們臨時安排了預演，在叫了客房服務後，我就離開回家讓兩人獨
處。我確信他們因此而培養出感情，但這也是個需要謹慎運用的方法，如果他們在拍攝過
程中分手就會造成反效果，這種情形也發生過。


請再多告訴我們一些。

喔我不能說，這是另一部電影的事。


我想拍攝《教父2》(The Godfather Part II)時應該比較順利？

《教父2》是個美好的經驗，我有完全的主控權。


經歷了這麼多事，你是否會瀏覽關於自己的評論呢？

我學會不要去看那些評論，但以前有看。我記得當我拍攝《現代啟示錄》(Apocalypse
Now)時，法蘭克李奇(Frank Rich)曾說已經有好多年沒有看過這樣堪稱災難的電影了，那
時《超人》(Superman)剛上映，我心想：「那部電影可是在講一個穿著緊身衣的男人四處
飛來飛去，但他竟然說《現代啟示錄》是最糟糕的片！」


關於《教父》最常見到的批評是什麼？

第一集嗎？那就是充斥暴力及浪漫美化片中這些角色。


你認同這個批評嗎？

事實上，是的。因為他們的行為很可怕，但表演呈現會讓人對這些角色有同理心，真實的
黑幫是群殘暴之徒。


關於《教父3》(The Godfather: Part III)，影評真的很有意見。

《教父3》不是我真的想拍的，但我那時剛破產不久。


現在你是個經營有成的葡萄酒事業創辦人，不太定期拍電影了。

人們會問我比較喜歡哪一個，我會說這無法比較，兩者都是令人愉悅的事情，但電影仍然
是最具魔力的，這也是為何看到這些年來電影的發展令人難過的原因。如果不是還有些獨
立電影佳作，那真的已經沒有什麼可觀之處。現在要花超過三百萬美金拍攝一部有趣題材
的電影近乎不可能，我有時會說：「我並沒有離開電影，是電影朝著它自己的方向而去。
」


意思是？

那些製作出優秀娛樂電影的大片廠現在多被電信公司收購了。


所以我猜你不樂見AT&T收購時代華納一事？

我不認為這個收購案能通過法規。


最近你有沒有喜歡的電影？

其實很多，我很愛《屍控奇幻旅程》(Swiss Army Man)，超有想像力；也喜歡札維耶多藍
(Xavier Dolan)的《親愛媽咪》(Mommy)；《夜晚還年輕》(Tangerine)拍得很美，滿滿的
人生面向及幽默。


現在電視崛起，許多人認為Netflix、HBO及Amazon的出現和電影片廠的衰退有關。

是的，電影和電視正逐漸演變成相同的事物，你不太好說製作影片是為了電視或電影。影
片可以在戲院放映，也可以在家中放映，長度可能是一分鐘或一百個小時，你(在家中)就
可擁有一台大尺寸且高品質的樂金(LG) OLED螢幕，這真的是個奇蹟。


我注意到你近來有表態支持這個產品，你們是否有商業上的合作？

因為我持續購買他們的產品，所以他們詢問：「你願意發表聲明說有多喜歡我們的產品嗎
？我們會提供一些電視給你。」我回說：「太好了，因為我已有下單訂購(這些電視)了。
」

新聞網址：https://www.viewmovie.tw/news/915

--