波士米亞旅行之歌 種族之爭背後的母女深情 - 藝術電影

波士米亞旅行之歌 種族之爭背後的母女深情

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061016/5/5byh.html

2006/10/16 11:05

（中央社記者黃慧敏台北十六日電）獲得今年柏林影展最佳影片金熊獎的「旅行之歌」繼
作為台灣和平影展開幕片後，將於二十日正式在台上映。電影在描述波士米亞種族戰爭之
餘，展現了背後的母女深情。由於波士尼亞仍處於戰後的混亂狀況中，劇組在拍片過程還
遭遇恐怖攻擊，飾演小女孩的露娜甚至摔斷了腿。

「旅行之歌」敘述波士尼亞內戰結束後，一位飽受戰爭之苦的單親媽媽想完成小女兒的願
望，讓她和同學一起參加學校旅行。為了爭取旅費的減免優待和同學之間的認同，女兒希
望媽媽拿出一張「烈士遺族證明書」。媽媽卻不願回應女兒的要求，寧可想盡辦法籌錢支
付全額旅費，母女相依為命的情感卻因此瀕臨破裂。

導演潔絲米拉茲巴尼奇在柏林影展得獎後的訪談中曾經提及，波士尼亞是歐洲唯一沒有三
十五厘米攝影機的國家，使得波士尼亞電影業發展非常緩慢，每次拍攝電影都必須尋找其
他國家的合作，例如「旅行之歌」就有德國、奧地利等國家的資金和人員。

為了挑選出能夠擔綱這吃重角色的小童星，導演面試了兩千名小學生，選出二十名候選者
。她讓這群小朋友和隨劇組一起活動，從中觀察他們的演戲天份、創造力和配合度。經過
多次的排練，個性活潑的露娜米喬維克脫穎而出，她的表現果然也讓觀眾眼睛為之一亮。

另外，波士尼亞少數為世界影壇所熟知的演員蜜兒珍娜卡瑞諾維克也參與了本片演出。她
曾演過東歐國寶級導演庫斯杜力卡執導的「爸爸出差時」等電影，熟悉東歐電影的觀眾對
她應該不陌生。

身處在歐洲火藥庫的家鄉，無論是電影或是戲劇，所能獲得的資金和資源都比鄰近的西歐
國家少了很多，蜜兒珍娜和許多波士尼亞出身的導演一樣，希望能夠透過電影和自己的演
出，闡述家鄉的故事，還原歷史的真相，讓世人認識真正的南斯拉夫民族。951016

--