波希米亞狂想曲（關於 Brian May） - 電影

看到討論Brian May的文章，想聊一首他寫的關於太空人的歌，內容是有一些腦補的部分。

Brian May演唱的錄音室版本
https://www.youtube.com/watch?v=kE8kGMfXaFU

《'39》這首歌雖然沒有出現在《波狂》裡面，
但這首歌講的故事跟另外一部電影有一些相似之處。
影片有附歌詞，單字不會太難，就不逐句翻譯了。
大概說一下故事的內容:

歌曲中的主角志願參加一項前往外太空為人類尋找新居住地的任務，
在出發之前，他安慰女兒說：「你如果會想我的話，
就把想說的話寫下來放在沙灘上告訴我吧。」
尋找居住地的任務在一年內就完成了，主角一行人返回地球報告這個好消息。
卻在此時發現，由於時間膨脹的緣故，在宇宙航行的這一年裡，地球上已經過了一百年。
主角心愛的女兒當然早已不在人世，他看著自己子孫的眼睛，
彷彿看見自己的女兒在哭泣。沙灘上再多寫滿思念的信，
也不如親自握著對方的手要能夠治癒傷痛的心。

Freddie Mercury演唱的現場版本
https://www.youtube.com/watch?v=hoRTEJgFqNc

也許有人歌詞看到一半，腦海中就已經浮現出諾蘭的電影《星際效應》。
儘管歌曲只有3分半，電影將近3小時，故事情節也不太一樣。
但兩者確實都有「前往太空尋找新家園」，
「時間膨脹造成的悲劇」，「在沙地上留下訊息」的元素。
劇中男主角Cooper隔著書櫃拼命呼喚女兒Murphy，
或是結尾看著比自己還要年老的女兒，握著她雙手的場面，
也能讓我聯想到《'39》的歌詞。
至於這些內容究竟是純粹的巧合或是刻意的安排，諾蘭本人倒是沒有透露過任何說法。

數字39除了代表Queen的第39首作品之外，
歌詞也明白告訴聽眾這是未來某個XX39年的故事。
《'39》這首歌最早收錄在1975年的專輯《A Night at the Opera》裡面，
而《星際效應》的上映時間是2014年，正好是在《'39》問世的39年後。

https://i.imgur.com/TK2umv2.jpg
(圖片為Cooper誤闖NASA秘密基地時的畫面)

--