泰版流星花園 F4 Thailand EP8 - 泰劇

又到了每週一天練習英文的時間了！！

先放一張可愛又帥氣的Thyme防雷頁
這張側臉好帥啊 >///<
https://i.imgur.com/kjg6jOd.jpg




依然以原作角色簡稱 XD

這集一開頭道明寺媽媽跑到杉菜家中要求她離開阿寺，代價是給一筆錢，杉菜當然拒絕並
回嘴跟阿寺不是情侶，杉菜媽看不下去阿寺媽的咄咄逼人，拿起魚醬就往阿寺媽的衣服倒
。

西門跑去花店找小優，兩個人有更進一步的肢體接觸（欸），西門撩小優的日常，小優嚇
到手上的花掉在地上，西門幫撿 www

杉菜爸的公司倒閉，杉菜爸媽只好回老家工作，留下杉菜跟杉菜弟在家裡，杉菜也多打了
好幾份工兼差，道明寺買下杉菜家對面的房子說要照顧杉菜，還帶來一堆露營的器材(?)

誰知道大少爺不斷在大半夜求救，一會兒是洗衣機不會操作，一會兒是家中有蟑螂，再來
是燙衣服把衣服燙破，F3跑到阿寺家，一起看花下勇士這芭樂劇 XDDD

總之兩人度過一段歡樂的時光，一起倒數迎接阿寺的18歲生日，今天大部分劇情很好笑很
甜，大虐前且看且珍惜？QQ

這集兩個新角色登場：織部順平跟未婚妻小滋，順平在洗衣店解救杉菜，剛好也跟杉菜就
讀同一間學校，兩個人相處機會漸漸變多。阿寺媽在生日會上出招，突襲宣布未婚妻，眾
人一臉問號，接下來的集數準備要開虐惹，編劇請輕虐，話說泰版司菜真正的初吻啥時才
會出現 QQ

不同於其他版本的順平線在小滋線之前，泰版的順平線要跟小滋線同時進行了，不知道後
面會如何改編。

這集造型師終於沒惡搞道明寺了（誤），生日會穿白西裝不錯，只是未婚妻的洋裝也太花
了吧，穿洋裝配布鞋？泰版的服裝造型實在很匪夷所思...

泰版的劇情編排，順序有小幅調整，看起來很流暢也算合乎邏輯。道明寺搬到杉菜家隔壁
，日版韓版都放在未婚妻登場之後；日版1最後兩集的TOJ選美大會，泰版直接跳過沒演；
日版把織部順平這條線跟三條櫻子併在一起，生田斗真客串一集拍個雜誌照片就沒有然後
了，泰版織部順平的故事看起來會跟台版韓版一樣單獨出來。

這幾天看到工作人員的IG限動顯示趕拍到快天亮，導演前幾天在推特說終於改完全劇的劇
本，小道消息是說這幾天會殺青，從2020年下半年開拍到今年，歷經一年多的時間，拜託
下半部的劇情不要歪啊啊啊啊啊！

GMM水管放上繁中字幕的速度好像有變快，繁中字幕翻得很順。

--