泰雅族語電影 德影展吸睛 - 台灣

(中央社記者林育立柏林20日專電）全片對白使用泰雅族語的台灣電影「靈魂的旅程」，入
圍德國曼罕海德堡電影節，放映後現場觀眾熱烈討論，讓導演陳文彬相當驚訝。

曾主演「不能沒有你」的陳文彬，取材三鶯部落拆遷事件自編自導的最新電影「靈魂的旅
程」，探討人與土地的關係，是台灣第一部完全使用泰雅族語的電影。

由曼罕和海德堡兩城市聯合主辦的曼罕海德堡電影節（International Filmfestival
Mannheim-Heidelberg），擅長發掘導演新秀，是德國除了柏林和荷夫（Hof）以外最重要
的影展，李啟源的「亂青春」兩年前就曾在此拿下評審團特別推薦獎。

「靈魂的旅程」入圍「國際發現」（International Discoveries）單元，是今年第59屆
影展唯一受邀的台灣電影。

陳文彬表示，到目前為止一連放映3場，映後與觀眾座談的時間都很長，甚至與電影本身
的長度相當，現場提問和討論的氣氛非常熱絡。

他說，德國的觀眾不只關心台灣原住民的處境和地球暖化等環保議題，也深深被雪霸國家
公園壯闊的山林風景感動，熱烈的反應讓他非常驚訝。

「靈魂的旅程」曾入圍台北和新加坡的電影節，未來還會到各國的影展放映，預計明年3
、4月才會在台灣的院線上片。

陳文彬表示，電影拍完後屬於觀眾，這次在歐洲觀眾身上看到不同觀點的詮釋，讓他受益
良多，觀眾的回饋正是創作者繼續向前走的動力來源。

影展頒獎典禮預計德國時間21日晚上舉行。（本文附有照片）991120


（中央社記者林育立柏林傳真 99年11月20日）

--