派遣女王1東海林武在生日賀卡說了什麼? - 日劇

By Carol
at 2020-10-01T08:06

Table of Contents

如題

https://i.imgur.com/MoCyFWc.jpg

有沒有人知道東海林武在給春子的生日賀卡說了什麼?
字幕組沒翻譯到 XD
幫我翻譯一下，拜託嚕
謝謝^^"

PS.看到大前上一秒還大聲喝斥眾人為她慶生
下一秒在公車站看大家給她的卡片感動到哭
我也感動了
幫QQ
這齣真好看 :D

--

Tags: 日劇

All Comments

By Joseph
at 2020-10-05T02:58

我只看得懂第一句叫她高領毛衣，哈哈

By Freda
at 2020-10-09T22:06

但我不知道是不是啦

By Carolina Franco
at 2020-10-13T01:46

中間問大前到底幾歲了？

By Zenobia
at 2020-10-13T08:08

署名是捲髮的硬漢(wavy tough guy)XD

By Frederic
at 2020-10-16T22:34

第二行那個…って是引述對方講過的話，前面那個好像是數
字的看不懂，才可能是大前曾經說自己是幾歲吧(？

By Tristan Cohan
at 2020-10-18T09:31

所以整體說起來大概是「高領毛衣，之前說XXX，妳到底幾
歲啦？from捲髮的硬漢」這樣

By Agatha
at 2020-10-21T23:53

［とっくりであって、お前いくつなの］簡單說就是”做那
種打扮，你到底幾歲呀？”

By Eartha
at 2020-10-23T22:11

捲毛最後還偷藏小愛心XDDD

By Jack
at 2020-10-27T16:52

其實會落淚除了收到卡片的感動，還有一部分是愧疚吧。因
為才剛狠心拒絕他們的好意，還大罵他們，結果他們的祝福
都這麼真誠QQ

By Rosalind
at 2020-10-28T21:54

我覺得是でもって耶，算是北海道比較常用的用語，整句大概是
“高領毛衣妳啊，到底幾歲啦？” 比較俏皮地祝福生日XDD

By Wallis
at 2020-11-02T10:35

那個筆畫是でもって吧

By Christine
at 2020-11-04T12:57

筆畫是も啊

香取慎吾、5年ぶり民放連ドラ主演

By Enid
at 2020-10-01T05:17

https://news.yahoo.co.jp/articles/865f2c6476b40604558893dafaedd924aab58dc5 香取慎吾、5年ぶり民放連ドラ主演　SNS誹謗中傷問題描くサスペンスで刑事役　香取慎吾が、テレビ東京系で2021年1月クールに放送される「アノニマス～警視庁 ...

竹內結子葬禮已由家屬辦完公司籲媒體自

By Emily
at 2020-09-30T23:09

竹內結子葬禮已由家屬辦完公司籲媒體自律 https://www.epochtimes.com/b5/20/9/30/n12441046.htm 9月27日被發現於家中身亡的日本知名女演員竹內結子，今日（30日）其家屬已為其舉行葬禮，葬禮僅由家屬參與。竹內結子所屬經紀公司星塵傳播（Stardust ...

TBS：半沢不考慮續集

By David
at 2020-09-30T22:25

「半沢直樹」続編は「考えてない」TBSは完走強調 https://reurl.cc/7o0dEd TBSの定例社長会見が30日、都内の同局で行われた。 27日に最終話を迎え、大ヒットした日曜劇場「半沢直樹」の続編やスペシャルドラマについて瀬戸口克陽編成局長は「フルマラソンを全力で走りきった。スタッフキ ...

緯來同步劇極道主夫

By Agatha
at 2020-09-30T22:10

https://www.facebook.com/vljapan/posts/10157418015635778 中秋將至(?)所以小編決定豁出去！丟啦！下一部 #週末同步日劇就是它！【#極道主夫】 COMING SOON - ...

錢的盡頭是愛情的開始第3集

By Ophelia
at 2020-09-30T21:38

中秋節快樂熱鬧的佳節期間，如果想要靜靜沉澱一下，不妨打開第三集吧:) 以下有雷劇情的節奏明快，上集結尾爆出早乙女有小孩，這集便解決了但在解決前，編劇故意(?)設計慶太誤認小光是親妹妹的情節，也許有觀眾跟我一樣以為早乙女有小孩也是誤會一場，結果是真的QQ 玲子自己做的洋裝相當可愛，根 ...

派遣女王1東海林武在生日賀卡說了什麼? - 日劇

All Comments

Related Posts