浪漫理想在哪裡呀？《天才搶匪盜轉地球》 - 日本

http://lynyuwen.blogspot.com/2011/09/blog-post_22.html

中文片名：天才搶匪盜轉地球
日文片名：陽気なギャングが地球を回す
原著小說：伊坂幸太郎《天才搶匪盜轉地球》
導　　演：前田哲
主題歌曲：Skoop On Somebody《How We Do It!!!》
片尾歌曲：Skoop On Somebody+AKIKO WADA《(Everything will be) All Right》
年　　份：2006
長　　度：92分鐘

卡司與推薦作品：

大澤隆夫　　飾　成瀨
佐藤浩市　　飾　響野
松田翔太　　飾　久遠
鈴木京香　　飾　雪子　　　（※2009《重力小丑》）
加藤羅莎　　飾　祥子
大倉孝二　　飾　地道
古田新太　　飾　田中
三浦知鉱　　飾　慎一
光石研　　　飾　朝倉　　　（※2008《死神的精準度》、2009《賭博默示錄》）
中山祐一朗　飾　赤嶋巡查
松尾鈴木　　飾　鴨打係長
大杉漣　　　飾　國元分店長
篠井英介　　飾　漆原分店長


原著小說心得寫於零九年九月，因此推測電影可能是零九年或一零年看的，確切時間已不
可考。我也不知道為什麼過了這麼久才要寫觀後心得，弄到幾乎都忘記劇情了，還得先重
新看過才行。


本片的長度是配合伊坂老師在小說後記中寫到的一句：「我喜歡九十分鐘左右的電影。」
伊坂老師本人雖然並未參與劇本創作，但據說響野的演講內容曾經請他給過建議，因此從
響野的台詞中可以發現伊坂式的風味。




我沒有看過《宅配男與披頭四搖籃曲》，不過伊坂現有的改編電影中，個人評價最低的當
屬《Lush Life》(2009)，以及這部《天才搶匪盜轉地球》(前後順序不分名次)，之前曾
在推特上看過一位讀者和我持相同意見。我覺得有點可惜，好不容易四位主角請到大澤隆
夫、鈴木京香、松田翔太和佐藤浩市來演，不是帥哥就是美女，實力演技派也不缺，每個
選角都沒有令人失望。看上面這張照片，這四位搶匪組合的確非常有說服力。電影中歡樂
輕快的配樂、豐富的色彩也很適合整個故事的節奏和風格，但就是敗在劇情改編。以原作
迷的眼光來看，電影前半部份是很精彩的，到了後面就開始走調，細節和原因稍後再述。

話說，伊坂影視系列當中的卡司，還不少人戲外互有關聯，除了母女檔和父子檔之外，還
有《天才搶匪》（2006）松田翔太與《家鴨與野鴨的置物櫃》（2006）松田龍平兄弟檔。
天才搶匪原著當中的角色，個人似乎最喜歡天才扒手久遠，對於松田翔太的演出覺得可以
接受。他一登場就帶著一隻倉鼠，上圖是他躺在地上，聆聽地底動物聲音的一幕。但原作
中我很喜歡的「最好被羊吃掉」、「羊是草食性動物」的對話沒有出現，有點可惜。

當初看到大澤隆夫演出的「謊言發現機」成瀨時，第一個反應是也太帥了，比我想像中的
成瀨還要帥。或許是因為那些劇情變動的部份，感覺上電影中的成瀨穩重度略低於小說，
不過還是很 OK 的。佐藤浩市的演說名人響野也很有特色，完全是個很有喜感又非常搞威
的歐吉桑，還滿佩服他講台詞的功力，不管是搶銀行時的演說或平日的對話都很棒。搶銀
行的場景把原作的歡樂程度原汁原味地呈現出來，搶匪大鬧一番後向「人質」鞠躬，「人
質」甚至還歡欣鼓掌，這些段落好笑到令人百看不膩。

真要說起來，我最喜歡的選角還是鈴木京香。她在這部電影中真是又帥又美，俐落的短髮
和氣質非常符合原著設定，甚至已經超越原著啦！在《重力小丑》（2009）當中，她也是
飾演母親的角色，但她可以演出兩種不同但都非常有魅力的形象，不愧是實力派。不過，
祥子的選角我就不太滿意，太年輕了，雖然安排了這個角色，卻沒有把個性發揮出來。順
帶一提，電影中的浪漫咖啡廳內部裝潢很特別，若這家店真的存在的話很想實際去一次，
而且我指定不要響野泡的咖啡。





（以下涉及電影和小說劇情描述，請斟酌閱讀。）










電影前半的一些安排和原作有所不同，但原作的軸心元素都有表達出來。成瀨和久遠遇到
假警察的部份有刪減一些，但經典的「穿著聖誕老人裝不一定是聖誕老人」台詞沒省去，
同時還藉這句話讓響野和田中登場，我覺得是個不壞的作法。說到田中，原作中是個體重
近百、幾乎足不出戶的二十幾歲年輕人，電影裡變成了中年男子。

人物差不多都露過臉之後，就是快樂的搶銀行時間。在這裡變動最大的應該是響野的演講
內容，長度和原作一樣是 240 秒，但主題改為搶匪四人組初次見面的回憶。原作中四人
相識的契機是電影院爆炸案，電影改為一樁銀行偽炸彈案，讓這四位主角各自發揮特長，
教訓了那位「炸彈男」。這是原作沒有的人物，從演員表看來，這位謊稱銀行內裝了炸彈
，要眾人快點疏散的行員（？）叫做朝倉，之後那個在咖啡廳放了撞球型竊聽器、在大型
看板前監視咖啡廳、抱著炸彈亂入銀行搶案現場的老伯就是他。我不太喜歡這個改編，第
一次看時，我也完全遺忘了這個角色，所以當他宣稱要找成瀨復仇時，我壓根看不懂怎麼
會突然殺出一個程咬金。事隔多年重看，才認出他不就是光石研嗎？《死神的精準度》
(2008)當中的黑道藤田就是他呀。看來，伊坂影視系列中的重複班底又要再多一個了。

在原作當中，提起四人相識過程的時間點，是響野和久遠陪同慎一前去阻止霸凌事件之時
。電影將雪子兒子慎一的年紀降低，刪去了慎一救阿薰這條支線，安排響野和久遠開車不
小心撞到人，重播對方手機後，卻是雪子接了起來。響野和久遠在醫院的同一時間，成瀨
和雪子根據久遠扒來的身份證件，前往另一群劫匪成員林達夫的住處，卻在森林中目擊了
殺人滅口的一幕。如果沒記錯的話，雪子手上那隻手機應該來自意圖向她要錢的前夫地道
，也就是說地道和那群半路殺出來的劫匪是同夥。但電影中遭到追殺的林達夫並沒有死，
第二次搶銀行行動中還跑出來亂，原作中則經成瀨確認成了屍體。刪去霸凌事件我覺得無
妨，或者應該說刪掉比不刪好，不過林達夫那傢伙又跑出來亂是有點煩。

最難以接受的改編，是成瀨和雪子之間的戀情、敵人的下場與久遠的背叛。這些幾乎都集
中在後半段，這樣搞真的讓前面營造出來的成果都浪費掉了。第一，有些改編作品硬要把
原先沒有戀愛關係的男女主角湊成一對，或許是想要用愛情的元素來吸引更多觀眾，但這
對我而言幾乎沒有吸引力。成瀨明明就有前妻也有兒子，雪子全部心思都在慎一身上，這
兩人之間哪來的愛情火花啊？第二，電影裡田中的格魯申卡只出現在模擬作戰計畫中，成
瀨假裝中彈騙雪子，敵方偽裝成演習的假歹徒開車逃走，卻陰錯陽差被炸彈炸掉，這……
我覺得這樣一點都不浪漫！本文標題是「浪漫理想在哪裡呀？」一方面是小說和電影的經
典名句，一方面也是表達我的不滿，電影後半段好像已經把浪漫理想丟掉了。第三，最後
連久遠都背叛了大家，捲款潛逃到墨西哥（？）。喂喂，就算久遠有多愛動物，也不會做
出背叛的行為吧！而且我一直覺得他應該要去紐西蘭看羊才對！（這是重點嗎？）

順帶一提，只有我覺得大象和長頸鹿的謎題很冷嗎？


--
試回答下列問題：
Q1.搶超商時，要使用哪種武器？by伊坂幸太郎《奧杜邦的祈禱》
Q2.搶郵局時，要撿到哪種動物？by伊坂幸太郎《Lush Life》
Q3.搶書店時，要反覆唱哪首歌？by伊坂幸太郎《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》
Q4.搶銀行時，要有幾個人組團？by伊坂幸太郎《天才搶匪盜轉地球、面面俱盜》

--