海報遭批性慾化小孩!Netflix公開致歉 - 電影

James avatar
By James
at 2020-08-21T12:24

Table of Contents

《小可愛》海報遭批性慾化小孩!Netflix公開致歉「視覺不適當」

https://i.imgur.com/RHLrM5y.jpg

Netflix將在九月推出的法國電影《小可愛》(Cuties)描繪一群10多歲女孩們追夢的故
事。乍聽之下很是勵志,但主視覺海報一公開卻飽受外界批評,究竟是怎麼一回事呢?


從Netflix公開的海報中,可以看到四位主要演員穿上閃亮服裝,在舞台上扭腰擺臀的動
作。有人跪著挺臀、有人則大開雙腳,與時下偶像在舞台上的性感表演頗有幾分相像。

https://i.imgur.com/2U6v8Bs.jpg

此款海報釋出後,外界開始質疑Netflix有性慾化小孩之嫌,特別是對照法國版帶著童趣
的海報,明顯給人不同的感受。


網友將兩版的海報比對,引發網友認為Netflix的版本顯然性感過了頭。

https://i.imgur.com/XsO7BRI.jpg

女星泰莎湯普森(Tessa Thompson)也發推文表示,自己年初在日舞影展上看過這部很棒
的電影,片中情節讓她感到惋惜悲痛,表明電影主要闡述一位法國塞內加爾黑人女子如何
探索自己的經歷,更在下一則推文中表示這樣的行銷手法無法代表這部電影。

https://i.imgur.com/RNtYWzo.jpg

遭受外界砲轟後,Netflix公開聲明表示,他們對用在《小可愛》上的不當視覺深感抱歉
,「這是不對的,也沒辦法呈現這部獲得日舞影展獎項電影的意義。我們現在已經更新了
照片和說明。」


目前Netflix已撤下原本的海報,改以劇照取代。

https://i.imgur.com/y5nVRhE.jpg

《小可愛》描述11歲的艾米對恣意奔放的舞團十分著迷。為了加入他們,她開始反抗保守
家族中的種種。


電影將於9月9日上線。


https://reurl.cc/R11eOx

--
Tags: 電影

All Comments

William avatar
By William
at 2020-08-25T05:50
的確很那個XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2020-08-27T09:09
哪個
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-08-28T23:49
佛印表示
Ida avatar
By Ida
at 2020-08-30T15:08
Netflix 片單上的主視覺,的確很多都很有意挑逗,
儘管電影內容可能並沒有...
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-09-02T07:51
法版海報真的好看多了,不論爭議性 NF 的海報也很
醜又廉價的感覺
Una avatar
By Una
at 2020-09-03T04:50
Too slutty.
Dora avatar
By Dora
at 2020-09-04T05:59
笑死,但這是NF炒新聞吧?XD
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-09-08T11:01
覺得有性慾的自己先去自首好不好
Andy avatar
By Andy
at 2020-09-12T11:41
看到黑鬼會有性慾?
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-09-12T16:23
以介紹裡寫加入舞團來說這海報好像也不能說離題?
不過要看是什麼舞團就是了XD
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-09-14T03:35
看韓團就好了
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-09-14T19:57
只覺得海報好醜沒有其他感覺
Kama avatar
By Kama
at 2020-09-19T16:08
我是熟女人妻控,對這種蘿莉超無感
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-09-22T03:35
你們不覺得牽著四歲小孩的女人很美嗎
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-09-27T02:34
右二確定不是Will Poulter?
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-10-01T13:12
看到第一眼想起了舞力麥克的海報
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-10-05T23:40
法版比較美
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-10-10T21:37
......................無聊
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-10-13T03:13
NF最近選角是怎樣...最近另一部超能計畫的女角也是
Ula avatar
By Ula
at 2020-10-17T00:37
這11歲?
Freda avatar
By Freda
at 2020-10-20T18:32
並沒有
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-10-21T16:54
右二怎麼長的有點像威爾法洛?
Erin avatar
By Erin
at 2020-10-24T14:54
這部是 NF 買來的,不是他們自己拍的
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-10-27T05:06
覺得要換的原因是有點醜
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-10-27T19:43
威爾法洛XD
Freda avatar
By Freda
at 2020-10-28T21:08
...
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-10-30T15:23
看起來完全沒有性慾啊= =
Susan avatar
By Susan
at 2020-10-31T01:35
小孩還是二次元的可愛
Susan avatar
By Susan
at 2020-11-02T20:57
覺得還好 Netflix 一貫風格
Joe avatar
By Joe
at 2020-11-05T06:02
本來要看兒童色情的 看了才發現...(X)
Christine avatar
By Christine
at 2020-11-09T03:08
無聊 智障左謬
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-11-12T18:20
好了啦SJW
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-11-17T01:26
有人拿自己的審美觀來嘴黑人也很有事
Mason avatar
By Mason
at 2020-11-18T09:39
講述反抗保守家庭的電影 因為保守觀念而換海報XDDD
Tom avatar
By Tom
at 2020-11-19T22:37
佛印:
Audriana avatar
By Audriana
at 2020-11-23T16:34
...這哪裡有性慾的成分在?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-11-26T17:23
雖然也討厭左膠,但右下黑女孩那姿勢其實算挑逗XD
法國版好多了
Christine avatar
By Christine
at 2020-11-30T04:02
質感vs ㄆㄨㄣ
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-12-02T19:17
我是覺得看小孩子跳國標舞才真的會昏倒 老化小孩
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-12-06T00:42
這樣有性慾的要不要先自首
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-12-09T02:33
引起某些噁爛人的性欲吧 心術不正牽拖到海報 不過這
海報真的滿爛的
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-12-12T12:04
會質疑的自己才病態吧
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-12-15T08:12
覺得他們意思不是說真的引起你的性慾..而是那動作如
果換大人來做可能你就硬了,那這樣小孩做適不適合
的意思吧???不過這不是電影內容嗎..所以電影他
們沒意見但海報卻有,這什麼雙標
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-12-18T13:19
要不要乾脆規定小鬼頭都不能穿貼身瑜珈褲?
Liam avatar
By Liam
at 2020-12-19T17:12
看了有性慾是不是應該讓fbi上門啊?
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-12-21T21:12
第一張右二那白人怎麼那麼像澎恰恰?
Callum avatar
By Callum
at 2020-12-26T18:38
反正長大不是也是這樣跳?小時候先訓練好 不好嗎
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-12-28T15:48
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-12-29T12:47
覺得性感的站出來
Rae avatar
By Rae
at 2020-12-31T01:56
有性慾的麻煩去看醫生拜託
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-12-31T11:44
太醜無法引起性慾XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-01-02T21:52
這海報滿搞笑的 法版真的比較有美感
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-01-05T07:46
我還以為右二是小男孩
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2021-01-09T20:19
?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-01-10T15:34
如果可愛點或許會有性慾吧 XD
William avatar
By William
at 2021-01-15T07:37
不然怎麼紅?
Damian avatar
By Damian
at 2021-01-19T10:26
Andy avatar
By Andy
at 2021-01-23T17:21
Hollywood being pedo with extra steps
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-01-25T17:13
.......胃口真好
George avatar
By George
at 2021-01-25T19:09
戀童才會引起性慾吧
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-01-30T14:22
心中有鬼,看什麼都是鬼
Cara avatar
By Cara
at 2021-02-03T09:41
讓兒童模仿成人搔首弄姿的東西才不會引起戀童的慾望
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-02-03T22:51
?
Regina avatar
By Regina
at 2021-02-05T21:25
跟強姦犯說她太暴露勾引我有87像
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-02-10T07:54
這種臉怎麼拍都不太適當
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-02-11T21:51
這樣你有性慾也很厲害
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-15T19:46
哪裡性慾==
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-02-19T06:22
我以為這部爭議點是在她們跳的是twerking抖臀那個
Robert avatar
By Robert
at 2021-02-20T02:26
感覺很難看
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-02-23T09:09
左派又出來玩皮了
Regina avatar
By Regina
at 2021-02-25T20:46
https://i.imgur.com/MhxtPSX.gif
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-03-01T17:19
看了會有性慾的是自己的問題吧= =
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-03-05T03:39
說實話很多文化中普遍被認為「不雅」的畫面與動作,
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-03-06T11:00
也不見得會勾起性慾,但在該文化中就是不適宜,當然
若要理直氣壯地硬放也是可以啦...
Erin avatar
By Erin
at 2021-03-07T18:52
滿醜的 XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-03-09T20:00
有性慾的先去找FBI報到,這很嚴重www
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-03-13T17:27
性慾化小孩?FBI準備好了
Poppy avatar
By Poppy
at 2021-03-17T06:39
想到佛印
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-03-20T12:07
照那些人想的 一堆小女生都不該跳舞了 看看那個開腿
Belly avatar
By Belly
at 2021-03-24T03:31
說實話我覺得古典芭蕾的性幻想成分一點都不比這來得
低 XD 不過什麼高尚什麼低俗,一直都是權力問題
Enid avatar
By Enid
at 2021-03-28T21:51
等等。這張圖你有性慾???????????FBI!
Doris avatar
By Doris
at 2021-03-31T19:35
真的 芭蕾一堆姿勢 變態會看到高潮也不意外
Madame avatar
By Madame
at 2021-04-02T05:05
沒高潮 我看到芭蕾裝就知道衣服女主胸部一定小 無趣
Leila avatar
By Leila
at 2021-04-04T18:09
法國那張內衣褲外穿不會引起性趣?
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-04-07T00:46
一堆黑鬼不會有性慾啦
Una avatar
By Una
at 2021-04-07T18:42
有慾望的自己面壁好嗎
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-04-12T11:50
二次元一堆凸顯兒童陰部的先去管一管
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-04-16T15:16
法國版根本是慾望城市吧
James avatar
By James
at 2021-04-16T21:49
我也覺得誇張
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-04-18T22:47
真的
Jack avatar
By Jack
at 2021-04-20T16:39
產生性慾的人我建議先去自縊,不配當人類
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-04-23T09:51
我想除了性暗示之外有些更嚴重的問題
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-04-25T12:43
這有性慾請去看醫生吧
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-04-28T01:34
其實這是在釣魚 有反應的可以預防性雞鴨
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-04-28T08:13
手舉高高的好像澎恰恰
Carol avatar
By Carol
at 2021-05-01T05:43
這幾個都比醜的還不行?
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-05-01T15:25
法版也不好看哪,內褲外穿的慾望城市海報
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-05-04T01:54
有性慾的麻煩自首預防性雞鴨 ==
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-05-08T07:35
為什麼我覺得這些保守團體裡隱藏著真正的戀童癖
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-05-08T12:32
完全無感
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-05-10T14:36
看到完全沒性慾
Mason avatar
By Mason
at 2021-05-11T23:47
小孩學大人搔首弄姿真的很怪
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-05-14T02:10
認為會產生性慾的比較可怕
Emily avatar
By Emily
at 2021-05-15T20:42
回15F,我懂,我也覺得很美
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-05-18T18:42
一堆尼哥我看了都軟,笑死
Lily avatar
By Lily
at 2021-05-21T22:58
佛印
Linda avatar
By Linda
at 2021-05-24T17:40
小孩穿這樣真的很怪啊
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-05-27T17:23
有性慾的先去報到好嗎
Eden avatar
By Eden
at 2021-05-28T13:38
蠻無聊的 看了沒感覺
Connor avatar
By Connor
at 2021-06-02T07:56
https://youtu.be/M0O7lLe4SmA
看預告覺得海報沒什麼問題啊
Hardy avatar
By Hardy
at 2021-06-05T07:59
完全沒有 我先去洗一下手
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-05T18:32
人類跳舞有一半以上的原始目的是求偶
Olga avatar
By Olga
at 2021-06-07T18:50
跳舞本身就很表達性慾
Gary avatar
By Gary
at 2021-06-11T16:34
求偶&求戰
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-06-13T00:08
這個臉...連看都不想看...
Olive avatar
By Olive
at 2021-06-13T18:22
彭恰恰嗎?
Tom avatar
By Tom
at 2021-06-14T19:18
佛印:
Noah avatar
By Noah
at 2021-06-17T13:11
那張特寫怎麼感覺臉是P的?而且還是五毛特效
Emma avatar
By Emma
at 2021-06-21T22:42
https://i.imgur.com/qEPbFYH.jpg
這個男的?
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-06-23T12:35
最大問題是左一跟右二臉都變形了竟然還拿來當海報吧
Jake avatar
By Jake
at 2021-06-25T01:36
另外兩個人的表情顯然也不是最佳狀態,這張真的很像
拍攝時試拍的第一張之類的......
Puput avatar
By Puput
at 2021-06-25T16:01
外國左膠
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-06-30T12:33
https://www.youtube.com/watch?v=EURZuzHyWb0
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-07-05T09:11
雖然我也覺得還好,不過用劇照還是比較恰當吧
Ina avatar
By Ina
at 2021-07-08T06:23
其實不只是海報,預告底下的留言也一直罵噁心,然
後也說預告中所謂的保守穆斯林媽媽才是對的,才10
歲的女生穿這樣跳熱舞交男朋友媽媽怎麼可能不管。
我懷疑是英語世界跟法國的文化差異,對戀童的敏感程
度比不同
Kumar avatar
By Kumar
at 2021-07-09T19:05
連Sia的那個緊身衣小舞者其實也常常被罵,感覺美國
不少人對小孩的肢體展露性感(但其實是舞風和舞衣設
計)會很不舒服
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-07-12T14:42
真的很醜沒質感
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-07-13T13:38
電影要反抗保守但宣傳現實還是妥協了
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-07-14T03:41
推jay3300
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-07-16T21:20
無聊
Olive avatar
By Olive
at 2021-07-18T03:17
zzzz 認證到這是sexualize underage跟產生性慾 完
全是兩件事 可憐哪
認知
John avatar
By John
at 2021-07-22T09:51
靠 右2臉我以為是館長
Kama avatar
By Kama
at 2021-07-24T00:13
https://youtu.be/OgOPPCeKH0o?t=105 所以產生性慾
了嗎 小可愛短裙
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2021-07-25T07:03
還有國小的國標舞比賽 國標舞根本就是求偶用的啊
性感到不行 是不是應該禁止未成年學習國標舞
Jack avatar
By Jack
at 2021-07-29T01:18
舉報這張引起性慾的先抓去調查
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-07-29T23:24
FBI
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-07-30T12:16
右邊金髮根本就男的吧 我的天
Frederica avatar
By Frederica
at 2021-08-01T16:12
長的不可愛比較欠罵
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-08-04T02:44
美國左右派都不能接受 實在噁心的行銷
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-08-06T06:17
戀童癖真的超噁 難以想像 國際刑警有個網站 就是放
出性侵影片環境特徵讓民眾幫忙協尋戀童癖 那更新數
量讓你無法想像多少人受害
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-08-10T19:22
這種情況下絕對不要用自己性癖想像戀童癖是什麼心態
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-08-13T02:58
這種明顯偏保守派的議題還在左膠..
Hedda avatar
By Hedda
at 2021-08-15T20:56
可是就算海報不放,正片內容也會有跳舞片段,是有差
嗎…
只是這張海報很明顯沒有認真拍,除了主角以外,後面
的表情都不是處理的很好
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-08-16T04:26
http://i.imgur.com/xsXKfGw.jpg
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-08-20T07:09
http://i.imgur.com/nWOtC19.jpg
Oliver avatar
By Oliver
at 2021-08-21T19:38
明明是性慾化 跟你會不會產生性慾什麼關係?
一堆體育老師教國文?
Freda avatar
By Freda
at 2021-08-22T18:37
這種畫面也有性慾是有事嗎?要不要去割掉一顆睪丸降
低性慾?
Thomas avatar
By Thomas
at 2021-08-26T15:51
認同109樓的e大
James avatar
By James
at 2021-08-29T04:42
看的人自己觀念偏差,看什麼都妖魔化
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-08-30T19:52
為什麼小女生不能追求性感?我覺得很好看阿。這根本
是不爽的人自己看著就硬了吧,噁心
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-09-04T05:47
如果戲裡面有這段,那計較海報有啥意義
Lily avatar
By Lily
at 2021-09-06T00:06
SJWer是不是每天都在意淫小孩
Rae avatar
By Rae
at 2021-09-09T04:49
黑人給我b嘴
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-09-11T22:50
自己心裡有鬼吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-09-16T18:05
法版比較有美感
Kama avatar
By Kama
at 2021-09-17T04:10
法版很慾望城市
Susan avatar
By Susan
at 2021-09-19T11:54
看不出跟跳舞什麼關係
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-09-22T00:59
比較像拜金主題
Joe avatar
By Joe
at 2021-09-25T12:42
在性交算犯罪的年齡追求性感?
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-09-27T19:07
看完預告、也看了幾篇影評,覺得這片應該是很沈重的
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-10-02T02:08
而且裡面小女孩們發生的事情距離我們並沒那麼遙遠
Olive avatar
By Olive
at 2021-10-04T12:40
https://youtu.be/MWFvxSXIGHs
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-10-07T01:25
某些在網路上彈鋼琴的笑而不語
Donna avatar
By Donna
at 2021-10-09T05:16
裝模作樣的美國人
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-10-11T21:18
對小孩子有性慾才有問題吧,管人家照片怎麼樣
Regina avatar
By Regina
at 2021-10-14T09:21
那些說有性慾的人才有問題的,舉極端例子,放小孩只
遮三點twerk的影片可不可以?反正引不起正常人性慾
啊呵呵,重點根本不是引不引起性慾,而是這種動作就
不適合小孩,要不你也讓你女兒做黑女那姿勢如何?
Una avatar
By Una
at 2021-10-18T18:07
說這是性慾根本是歧視女性吧
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-10-19T21:10
https://youtu.be/GDkH2YOxtjE 動作適不適和小孩子?
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-10-21T12:45
無聊
Donna avatar
By Donna
at 2021-10-21T22:57
女武神又有意見了
Jake avatar
By Jake
at 2021-10-24T04:37
叫你女兒裙子長度要及膝 不要穿耳環跟染頭髮 最好清
湯掛麵最不性感
Mia avatar
By Mia
at 2021-10-27T20:58
應該禁止童星的
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-10-28T21:24
我倒是贊成禁止童星 根本童工
Isla avatar
By Isla
at 2021-11-01T04:06
怎麼有一個長得像威爾法洛
Joe avatar
By Joe
at 2021-11-02T21:11
智障新聞,有性慾的人自己最有病 海報超普通阿

iTunes $90起 哥吉拉2.康斯坦丁

Mary avatar
By Mary
at 2020-08-21T12:19
全片單如下 : $90 哥吉拉2萬獸之王 : https://reurl.cc/6lldZZ 4K畫質 + 花絮特典 - $90 活人生吃 : https://reurl.cc/9XX3GY 查克史奈德成名作,到現在看依然是氣氛跟爽度都相當高的活屍片。 - $190 康斯坦丁-驅魔神探 : h ...

湯浅政明《日本沈没2020》將重新編輯為電影院線版

Frederica avatar
By Frederica
at 2020-08-21T11:59
根據日媒的報導,《心靈遊戲》鬼才動畫導演「湯浅政明」今年與 Netflix 合作原創的 網路動畫劇集《日本沈没2020》將重新編輯成院線上映「電影版」,並在今年秋季公開。 由小松左京在 70 年代出版的小說名作《日本沈没》至今多次被改為電影、漫畫和電視劇 等,今年適逢東京奧運(原本的),Netflix 也「 ...

天劫到數-遲來的心得

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-08-21T11:44
上映第二天就去看了,畢竟也沒其他選擇XD,帶著心理準備去看, 想說還是有人在選片,這裡再給另一個參考吧,個人以為這部片就是 以天然災害當背景的人在囧途,還真沒啥大場面 大場面只占頭跟尾各幾分鐘,就不知道是2012把梗拍完還怎樣... 之後再無災難片大作,本片算是從平凡人的角度來看災難片 無雙多 ...

余文樂等3年重回大銀幕 打怪合體影帝后

Agnes avatar
By Agnes
at 2020-08-21T11:25
新聞網址:https://stars.udn.com/star/story/10090/4797860 2020-08-20 21:52 聯合報 記者黃保慧/即時報導 余文樂暌違影壇3年,全新電影作品「怪物先生」將推出,和金馬獎影后惠英紅、香港金 像獎影后春夏、金馬獎影帝涂們搭檔,電影是改編自美國奇幻小說 ...

棕櫚泉不思議之片尾曲

William avatar
By William
at 2020-08-21T10:52
包場看完心情很好的類土撥鼠日,片尾曲很有意思。 查了原聲帶清單似乎是Man stupid being,聽著又不太像。 而且網路上查不到Man stupid being的歌詞...... 請益《棕櫚泉不思議Palm Springs》的片尾曲是哪一首呢謝謝! - ...