海灘男孩第一集對話 - 日劇

※ 引述《chevalierxd (イカロス)》之銘言：
: 拍謝 字幕打得很怪 竹野內問反町為什麼不XX?我聽是なんでとけしないの？
: 反町回答來到這裡時我就知道了 字幕是問為什麼逃兵...
: 想問一下竹野內到底問了甚麼?
: 感謝回答~

☆岩場での広海都の会話。

広海：「ガキのころさあ、夏休み楽しかったよねー。なーんであんなに楽しかったんだ
ろ」「なんで大人にはないんだろ。……ほら、ちょっと大人ははたらきすぎですよ」

海都：「逃げてるだけなんじゃないの？　そうやってヘラヘラしてさ、大事なことから
逃げてるだけなんじゃないの？」

http://rhfriendly.at.webry.info/200912/article_43.html

你應該是弄反了 是回應反町的話
只是逃跑著不是？

--

日本に桜の木がどれだけある。
どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。
なのに、花が散ったら完全に無視だ。
——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》


--