淋漓盡致的東西方融合，螞蟻洞中的原型記號 - 舞台劇

2009新點子據展→湯顯祖在台北，最後一檔演出為莫比斯圓環
創作公社的《螞蟻洞中的原型記號》，脫胎自湯顯祖《南柯記》，
透過現代劇場的轉化，加上奇幻舞台與演員狂想，帶來全新的
文本詮釋。

湯顯祖的《南柯記》講述淳于棼在夢中入螻蟻之國「槐安國」，
與公主誕有五男兩女，在宮中嚐盡榮華富貴，醒來才知為夢一
場。導演張藝生表示，選此劇因為在湯顯祖「臨川四夢」中，
《南柯記》不僅有精彩的愛情故事，同時包含佛家思想，與西
方的榮格對應，撞擊出奇妙的火花。

《螞蟻洞中的原型記號》抽取文本中十個章節，讓演員化身現
代版淳于棼及瑤芳公主，京劇演員盛鑑將與西方劇場演員梁菲
倚搭檔，交換東西方表演方法，梁菲倚小碎步跑圓場，盛鑑更
將大跳芭蕾舞，每場演出還有不同題目的互動問答，演員不知
道題目，只能即興應對，透過幽默風趣的對話，挖掘表演者的
「自我」本質。

精采片段請點以下影音，梁菲倚表示，這段《南柯記》中的情
節文字含蓄，讀來卻覺得洞裡別有春光，因此選擇西方表演法
來詮釋，用百老匯方式唱崑劇台詞，演員有精采的肢體呈現：

http://floatingarts.ning.com/profiles/blogs/lin-li-jin-zhi-de-dong-xi-fang

--